Traduction de «internationale organisée doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lutte contre la criminalité internationale organisée
fight against international organised crime

cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée
EU policy cycle for organised and serious international crime

Conférence internationale organisée par le NAHRO, l'ACHRU et l'IOH
Tri-Country Conference

pétition selon laquelle la demande internationale doit être traitée conformément au PCT
petition to the effect that the international application be processed according to the PCT

criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]
organised crime [ international crime | organized crime ]

projet de convention internationale contre la criminalité organisée transnationale
draft international convention against transnational organized crime

Conférence pan-canadienne organisée à l'occasion de l'Année internationale du logement des sans-abri [ Conférence AILSA ]
The Canadian Conference to Observe the International Year of Shelter for the Homeless [ Canadian Conference to Observe IYSH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. prend acte des progrès accomplis par les États membres et la Commission dans le contexte du cycle politique de l'UE sur la grande criminalité internationale organisée, en vue de mettre en œuvre les objectifs stratégiques généraux par des actions basées sur la coopération intergouvernementale au niveau opérationnel; estime cependant qu'une répartition claire des tâches entre le niveau de l'Union et le niveau national est indispensable, que le Parlement doit être impliqué dans le processus d'élaboration des politiques, leur mise en œuvre et l'évaluation des résultats, et qu'il convient d'entreprendre une évaluation approfondie du cycle politique européen en 2013; estime en outre qu'au regard de sa nature, ce cycle devrait être rebaptisé «cycle opérationnel de l'UE»; invite les États membres à évaluer régulièrement la complémentarité des programmes nationaux de lutte contre la criminalité organisée avec les programmes devant être développés à l'échelle européenne, et à analyser les résultats obtenus et les perspectives d'avenir d'un point de vue stratégique et opérationnel européen intégrant les institutions de l'UE, les agences de l'UE pertinentes et les parlements nationaux;
3. Notes the progress made by the Member States and the Commission in the context of the EU policy cycle on organised and serious international crime with a view to implementing the general strategic objectives through actions based on intergovernmental cooperation at operational level; believes, however, that a clear division of tasks between EU and national levels is necessary, that Parliament needs to be part of the process as regards policy guidance, implementation and evaluation of results, and that an in-depth assessment of the European policy cycle should be undertaken in 2013; considers, moreover, that in the light of its nature the cycle should be renamed the ‘EU operational cycle’; calls on the Member States to regularly assess the complementarity of national plans for countering organised crime with plans which are to be developed at European level, and to analyse the results achieved and the future prospects from a European strategic and operational viewpoint involving the EU institutions, the relevant EU agencies and the national parliaments;

3. prend acte des progrès accomplis par les États membres et la Commission dans le contexte du cycle politique de l'UE sur la grande criminalité internationale organisée, en vue de mettre en œuvre les objectifs stratégiques généraux par des actions basées sur la coopération intergouvernementale au niveau opérationnel; estime cependant qu'une répartition claire des tâches entre le niveau de l'Union et le niveau national est indispensable, que le Parlement doit être impliqué dans le processus d'élaboration des politiques, leur mise en œuvre et l'évaluation des résultats, et qu'il convient d'entreprendre une évaluation approfondie du cycle politique européen en 2013; estime en outre qu'au regard de sa nature, ce cycle devrait être rebaptisé "cycle opérationnel de l'UE"; invite les États membres à évaluer régulièrement la complémentarité des programmes nationaux de lutte contre la criminalité organisée avec les programmes devant être développés à l'échelle européenne, et à analyser les résultats obtenus et les perspectives d'avenir d'un point de vue stratégique et opérationnel européen intégrant les institutions de l'UE, les agences de l'UE pertinentes et les parlements nationaux;
3. Notes the progress made by the Member States and the Commission in the context of the EU policy cycle on organised and serious international crime with a view to implementing the general strategic objectives through actions based on intergovernmental cooperation at operational level; believes, however, that a clear division of tasks between EU and national levels is necessary, that Parliament needs to be part of the process as regards policy guidance, implementation and evaluation of results, and that an in-depth assessment of the European policy cycle should be undertaken in 2013; considers, moreover, that in the light of its nature the cycle should be renamed the ‘EU operational cycle’; calls on the Member States to regularly assess the complementarity of national plans for countering organised crime with plans which are to be developed at European level, and to analyse the results achieved and the future prospects from a European strategic and operational viewpoint involving the EU institutions, the relevant EU agencies and the national parliaments;

H. considérant que la menace de la criminalité organisée dans l'Union européenne dépasse les frontières de cette dernière et doit donc être combattue en gardant à l'esprit la nécessité d'adopter une approche mondiale et internationale, et donc d'entretenir une étroite collaboration avec les pays tiers et avec les organismes internationaux tels qu'Interpol et l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (UNODC);
H. whereas the threat to the European Union from organised crime goes beyond the borders of the Union and must, therefore, be addressed with due regard to the need for a global and international approach requiring close cooperation with third countries and with international organisations such as, for example, Interpol and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC);

Le commissaire s'exprimera également lors d'une table ronde sur le Soudan organisée par la Banque mondiale, à l'heure où la communauté internationale doit se concentrer sur la transition pacifique à opérer après le référendum sur l'autodétermination du Sud-Soudan, prévu en janvier 2011.
The Commissioner will further address a Round Table on Sudan organized by the World Bank, at a time when the world needs to focus on a peaceful transition after the referendum on South Sudan's self-determination that is foreseen for January 2011.

H. considérant que les stratégies de réduction de la pauvreté en Afrique doivent s'attaquer aux causes nombreuses et complexes de la pauvreté, dont certaines sont liées à la situation interne de l'Afrique et d'autres à la manière dont la communauté internationale des bailleurs de fonds s'organise; considérant, pour ce faire, que la nouvelle stratégie pour l'Afrique doit se pencher sur les causes de la pauvreté, donnant la priorité aux efforts nationaux visant à éliminer la pauvreté dans le cadre d'une approche internationale organisée et coordonnée,
H. whereas poverty reduction strategies in Africa must address the many complex causes of poverty, some of which have to do with internal African situations, others with the way in which the international donor community functions; and whereas, therefore, the new Africa strategy should address the causes of poverty, prioritizing national efforts to eradicate poverty as part of an organised and coordinated international approach,

C'est pourquoi le Conseil est fermement en faveur de la proposition de Conférence internationale pour la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs, qui doit être organisée sous les auspices des Nations Unies et de l'Union africaine.
For this reason, the Council is strongly supportive of the proposed International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region, to be organised under the auspices of the United Nations and the African Union.

Le CESE doit accueillir une importante conférence internationale sur "La contribution de la société civile organisée au processus de Lisbonne - Pour une Union plus participative" du 8 au 10 octobre 2003.
The EESC is to host a major international conference entitled "The contribution of organised civil society to the Lisbon Process: For a more participatory Union" on 8-10 October 2003.

Face au défi que représente la criminalité internationale organisée, le Parlement européen doit être capable de représenter efficacement les citoyens de l'Union, et c'est pourquoi nous devons être complètement informés et impliqués dans les activités, les programmes, l'efficacité, les méthodes et les moyens d'Europol.
Faced with the challenge of internationally organised crime, the European Parliament must be able to represent the citizens of the Union effectively and this is why we must be fully informed of and involved in Europol’s activities, its programmes, effectiveness, methods and means.

Pour que les voies commerciales puissent demeurer ouvertes et opérantes, le Canada doit faire sa part dans les missions militaires organisées pour préserver la stabilité internationale.
To keep trade channels open and healthy, Canada must contribute armed forces to missions that support international stability.

L'Union européenne doit recourir dans une large mesure aux importations pour couvrir ses besoins énergétiques. Centre régional de l'énergie de la mer Noire L'accord concernant la création de ce Centre avait été conclu lors de la Conférence internationale sur les nouvelles réalités énergétiques dans la région de la mer Noire, organisée en Chalcidique les 30 et 31 mai 1994 à l'initiative de la Commission.
Black Sea Regional Energy Centre The agreement to set up the Centre was adopted at the International Conference on the New Energy Situation in the Black Sea Region held on the Commission's initiative at Halkidiki on 30 and 31 May 1994.