Traduction de «internationale nous faisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

Ce que nous faisons pour vous
How We Work for You

l'excellence dans tout ce que nous faisons
Excellence in everything we do

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Commissaire en charge de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a déclaré: "Avec l'adoption de ces nouveaux programmes pour un montant de 274,2 millions d'euros, nous aurons au total mobilisé près de 1 milliard d'euros en deux ans, en plus de tout ce que nous faisons par ailleurs pour ces régions via nos instruments traditionnels.
The Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: ‘With the approval of these new programmes totalling 274.2 million euros, we will have mobilised almost one billion euros in two years, in addition to everything else we are doing for these regions through our traditional instruments.

M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté ce qui suit: «Le programme d'aide de 200 millions d'euros accordé aujourd'hui est nouveau et vient s'ajouter à ce que nous faisons déjà en Somalie.
Neven Mimica, Commissioner in charge of International Cooperation and Development, added: "Today's support package of €200 million is new and additional to what we already do in Somalia.

Cependant, dans le cadre de la coopération internationale, nous faisons des présentations conjointes devant des tribunes internationales, notamment l'Union européenne, au sujet de notre stratégie de frontières multiples.
However, under international cooperation, we are doing joint presentations in international fora, particularly with the European Union, on our multiple border strategy.

Cette Journée internationale de la femme 2017 ne pourrait pas être mieux choisie pour reconnaître et célébrer leur esprit d'entreprise et leur réussite; nous le faisons en leur donnant beaucoup de visibilité afin d'inciter d'autres femmes, en particulier les jeunes femmes et les jeunes filles, à se tourner vers l'innovation et la création d'entreprise».
It is very fitting that on this International Women's Day 2017 we recognise and celebrate their entrepreneurial spirit and achievements; we do so in a very visible way to give inspiration to other women and, in particular, to young women and girls to look towards innovation and entrepreneurship".

Mais en dernière analyse, il ne faut pas perdre de vue l’objectif ultime du développement international : en tant que pays et comme membre de la communauté internationale, nous faisons du développement international avec l’intention que celui-ci finisse par devenir obsolète.
But in the final analysis we can never lose sight of the undeniable purpose of international development: we as a country and an international community engage in international development in order to render the need for such development obsolete.

Sur la scène internationale, nous faisons face à la concurrence pour notre réacteur CANDU 6, mais comme je l'ai dit, EACL a vendu plus de réacteurs que les Français ou les Américains au cours de la dernière décennie.
On the international scene, we face competition for our current CANDU 6 reactor, but as I mentioned, AECL has actually sold more reactors than either the French or the Americans over the last decade.

Voilà pourquoi nous interpellons les États membres de l’UE et les institutions internationales et faisons appel au bon sens et à la compréhension. Voilà aussi pourquoi nous autres, membres de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, présentons cette question orale au Conseil.
This is why we are appealing to EU Member States and international institutions and calling for common sense and understanding and also why we, in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, are putting this oral question to the Council.

Compte tenu de l'ampleur du phénomène et de leur nature transfrontalière, les maladies liées à la pauvreté constituent une illustration des problèmes qui exigent une riposte systématique de la part de la Communauté internationale (Nous faisons ici allusion au débat actuellement en cours sur les produits dits publics à l'échelle mondiale).
Due to their cross-boundary nature and magnitude, the poverty diseases constitute examples of problems that require a systematic response by the international community (Here we refer to the on-going debate on so-called global public goods).

Notre marché pour le yogourt fait place à toutes les marques internationales, nous faisons donc concurrence à ces marques—et je suppose que c'est le cas puisque nous sommes toujours sur le marché—mais c'est le seul exemple.
Our yogourt market is open to all of the international brands, so we are competitive with those—I assume we are, or we would not be in business—but it is a unique factor.

Ma troisième observation, c'est que le niveau relativement moins élevé des dépenses de programme ne semble pas nuire de quelque façon que ce soit à l'économie—si je peux présenter l'argument d'une autre façon—et, comme on l'a mentionné, selon les normes internationales, nous faisons assez bonne figure dans les grands secteurs de dépense comme ceux de la santé et de l'éducation.
My third point would be that the relatively lower level of program spending does not appear obviously in any way to be adversely affecting the economy—if I could turn the argument around the other way—and as has been mentioned by international standards, we compare fairly well in major areas of spending like health and education.