Vertaling van "internationale laissaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]
international sanctions [ blockade | boycott | embargo | reprisals ]

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
exclusion from an international organisation [ suspension from an international organisation ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

voies fluviales internationales | voies navigables internationales
global maritime waterways | international navigable bodies of water | international water transport routes | international waterways

coordonnatrice internationale | coordonnatrice mobilité | coordonnateur international | coordonnateur international/coordonnatrice internationale
international exchange coordinator | student exchange officer | international exchange officer | international student exchange coordinator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autorité de réglementation devrait pour cela exiger des études nouvelles ou supplémentaires si les essais cliniques ou les données recueillies à l'échelle nationale ou internationale laissaient entrevoir des risques pour la sécurité des patients canadiens.
This would include the regulatory authority to require new or additional studies if clinical trials or data gathered either domestically or internationally suggest that there are safety risks for Canadian patients.

Même pendant la récente et très difficile crise financière internationale, alors que même les pays les plus industrialisés du monde laissaient les idées protectionnistes influer sur leurs politiques commerciales, le Canada a maintenu une stratégie de négociations commerciales dynamique et énergique sur le continent.
Canada, even in the most difficult recent international financial crisis, when even the most industrialized nations of the world allowed for protectionist ideas to influence their trade policy, pursued a dynamic and aggressive trade negotiation strategy throughout the continent.

Nous savions que les prisons afghanes n'étaient pas parfaites et qu'elles laissaient à désirer à bien des égards, mais nous n'avions aucune raison de croire que les Afghans ne pourraient pas traiter les prisonniers conformément aux obligations humanitaires internationales établies dans l'accord.
While we were aware that the Afghan prison system was not perfect and was in fact wanting in many respects, we had no reason to believe they would not be capable of treating prisoners in accordance with the international humanitarian obligations set out in the agreement.

La semaine dernière, ces mêmes artères étaient animées et laissaient la place à une activité internationale effrénée, avec ses embouteillages, ses boutiques, ses bureaux. bref, le tintamarre habituel de la vie quotidienne !
Last week those same streets were alive and buoyant with a massive international trade with traffic jams, shops and offices, and the bustle of normal life.

Pour le reste, sa mise en œuvre efficace créera un climat positif de stabilité monétaire et budgétaire, avec des taux d'intérêt peu élevés, ce qui permettra d'exploiter les principaux avantages potentiels de l'union monétaire même si le retard chronique sur les États-Unis qui sont toujours à l'avant-garde en particulier sur le plan technologique ne semble pas actuellement répondre à ce que laissaient espérer les conclusions du Conseil européen de Lisbonne pour une Europe à l'avant-garde en matière de dynamisme et de compétitivité, en particulier dans le domaine de la connaissance et de l'information à l'échelle internationale.
As for the rest, the successful implementation of the pact will create a positive climate of monetary and economic stability, with low interest rates, which will enable us to benefit from the main potential advantages of monetary union, despite the fact that our continuing lagging behind in comparison with the USA, which is always at the forefront, particularly in technological terms, does not seem at present to fulfil the expectations of the Lisbon summit for a Europe in the vanguard in terms of dynamism and competitiveness, particularly in the fields of knowledge and international information.

Au début septembre, certains signes laissaient croire que Mugabe serait enclin à céder à la pression internationale.
At the beginning of September there were some indications that Mugabe might be prepared to respond to international pressure.

Les inspections de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) en 1992 laissaient à penser que ce pays avait vraisemblablement extrait du plutonium (10 à 20 kg) des réacteurs pour un programme de développement d'armement nucléaire.
International Atomic Energy Agency (IAEA) inspections in 1992 indicated the likelihood of the country's having extracted plutonium (10-20 kilograms) from the reactors for a nuclear weapons development programme.