Vertaling van "internationale et d’aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi d'encouragement à l'agriculture [ Loi à l'effet d'aider et d'encourager l'Agriculture ]
Agricultural Aid Act [ An Act for the aid and encouragement of Agriculture ]

Groupe d'étude chargé d'aider à l'élaboration d'un manuel médical de l'OACI
Study Group on ICAO Medical Manual

Avant-projet d'une loi type ou de lois types sur les pratiques commerciales restrictives afin d'aider les pays en développement à élaborer une législation appropriée
First Draft of a Model Law or Laws on Restrictive Business Practices to Assist Developing Countries in Devising Appropriate Legislation

Association des fédérations internationales olympiques d'hiver | AIWF
Assembly of international winter sport federations | AIWF

Commission Internationale Humanitaire d'Etablissement des Faits
International Humanitarian Fact-Finding Commission [ IHFFC ]

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

aider le patient à marcher
Ambulating patient

interventions pour aider la continence
Procedures to aid continence

Convention du 2 février 1971 relative aux zones humides d´importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d´eau | Convention sur les zones humides d´importance internationale | Convention de Ramsar
Convention on Wetlands of International Importance | Ramsar Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du sommet humanitaire mondial d'Istanbul, l’Union européenne s’est engagée à renforcer la prévention et la préparation, à améliorer la réaction internationale et à aider à trouver des solutions pour soutenir un système humanitaire sous pression.
At the World Humanitarian Summit in Istanbul, the European Union has committed to strengthen prevention and preparedness, improve the international response and help find solutions to support an overstrained humanitarian system.

La Serbie et la Bosnie-Herzégovine n’ont ni la capacité et ni les ressources nécessaires pour faire face aux conséquences de la catastrophe par leurs propres moyens et ont demandé à la communauté internationale de les aider financièrement à se redresser et à se reconstruire.
Serbia and Bosnia and Herzegovina do not have the capacity and resources to cope with the aftermath of the catastrophe on their own and have requested international financial support for the recovery and the rehabilitation process.

L’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne fournit des recherches et une analyse sur les questions internationales afin d’aider l’Union européenne à développer sa politique étrangère et de sécurité.
The European Union Institute for Security Studies provides research and analysis on international issues to help the EU develop its foreign and security policy.

L’Europe est résolue à faire en sorte que la communauté internationale continue d’aider la population du Pakistan», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et des réactions aux crises.
Europe is committed to keeping the international community involved in helping the people of Pakistan", said Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.

En outre, elle participera aux discussions internationales visant à aider les pays en voie de développement à exploiter leurs droits de propriété industrielle.
In addition, the Commission will participate in international discussions aimed at helping developing countries to make the most of their intellectual property rights.

C'est la responsabilité de la communauté internationale de les aider à s'aider.
It is the responsibility of the international community to help them help themselves.

Par exemple, les fabricants de l’UE se trouvent de plus en plus en concurrence avec des distributeurs européens qui ont externalisé leur production à l’étranger – ce qui est souvent la seule manière de répondre à la concurrence internationale et d’aider ainsi à préserver des emplois en Europe.
For example, manufacturers in the EU increasingly compete with European distributors who have outsourced production overseas - often the only way to respond to international competition and so help secure jobs in Europe.

Deuxièmement, aux termes de la loi modifiée, il est clair que le ministre de la Coopération internationale continue d'aider le ministre des Affaires étrangères à s'acquitter de ses responsabilités concernant les relations internationales du Canada.
Second, the amended act continues to provide for the Minister of International Cooperation to assist the Minister of Foreign Affairs, clearly in his or her responsibilities relating to the conduct of Canada's international relations.

Ce que notre gouvernement doit faire, c'est donc de combler ce vide, d'aider les petites entreprises à croître, à connaître du succès sur la scène internationale et d'aider les grandes entreprises afin que leur succès se poursuive car, ne l'oublions pas, ces entreprises ont aussi été de petites entreprises qui ont su grandir.
What we as a government try to do, then, is to fill the void, to try to help our small companies become large, become successful internationally, as well as the large ones who continue to be successful, and who, by the way, started as very small corporations and grew.