Traduction de «internationale doit poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pétition selon laquelle la demande internationale doit être traitée conformément au PCT
petition to the effect that the international application be processed according to the PCT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est-à-dire que c'est plutôt par l'information internationale qui circule qu'un individu, un Canadien, pourrait être amené à se raccorder à un réseau ou encore à puiser dans l'information internationale la motivation qui correspond à ses valeurs d'interprétation des gestes qu'il doit poser.
In other words, the circulation of international information may cause an individual, a Canadian, to decide to link up with a network or to look for motivation in this international information that corresponds to the kind of acts that he will commit.

Il faut aussi se poser la question du rôle que l'Union européenne doit jouer sur la scène internationale dans cette problématique alimentaire.
We must also consider the role that the European Union has to play on the international scene with regard to the food problem.

D’un autre côté, la question suivante doit se poser. Que peuvent faire les justices européennes et internationales?
Moreover, the following question must be asked: what can the European and international courts do?

Le Parlement européen doit poser des exigences, à l’instar des Nations unies et des organisations internationales et européennes défendant la liberté de la presse et les droits individuels.
We, as the European Parliament, must make demands in the same way as the United Nations and the international and European organisations defending the freedom of the press and individual rights.

L’Iran doit en outre poser les conditions préalables propices à l’engagement de négociations pour la coopération et à la mise en œuvre d’une coopération totale avec l’Agence internationale de l’énergie atomique.
In addition, Iran must establish favourable preconditions for commencing talks on cooperation and entering into full cooperation with the International Atomic Energy Agency.

Maintenant, en 2005, le premier ministre déclare que nous n'allons pas nous engager à atteindre 0,7 p. 100. La communauté internationale de l'aide au développement doit se poser des questions.
Now in 2005 we have the Prime Minister saying we are not going to commit to the 0.7%. In looking at Canada, people in the aid community around the world can only shake their heads.

Les modifications proposées élargiraient les pouvoirs de l'Office national de l'énergie pour qu'il puisse établir des règlements sur la sécurité des installations et l'autoriseraient clairement à poser certains gestes, dont les suivants: ordonner à une société de pipelines ou à un titulaire de certificat concernant une ligne internationale de transport d'électricité de prendre des mesures pour assurer la sécurité de ces installations; prendre des règlements concernant les mesures de sécurité; prendre des mesures pour assurer dans le cadre de ses procédures et ordonnances la confidentialité de renseignements concernant la sécurité; fournir des avis au ministre des Ressources naturelles concernant des questions liées à la sécurité des pipelines et des lignes internationales de transport d'électricité; déroger à l'obligation de publier un avis dans la Gazette du Canada lorsque l'office doit obtenir un permis de construction et d'exploitation d'une ligne internationale de transport d'électricité s'il juge qu'il existe une pénurie grave d'électricité à cause d'une activité terroriste.
The proposed amendments would expand the National Energy Board's mandate to regulate security of installations and provide the board with a clear statutory mandate to do a number of things, such as order a pipeline company or certificate holder for an international power line to take measures to ensure the security of the pipeline or power line; to make regulations respecting security measures; to keep security-related information confidential in its orders or proceedings; to provide advice to the Minister of Natural Resources on issues related to security of pipelines and international power lines; and to waive the requirement to publish a notice in the Canada Gazette for a permit to construct and operate an international power line if the board considers there is a critical shortage of electricity caused by a terrorist activity.

29. estime qu'il devrait exister des listes internationales exhaustives de chirurgiens formés en chirurgie plastique et que ce domaine doit inclure également la chirurgie consistant à poser des implants mammaires et à retirer les implants usés et défectueux;
29. Believes that there must be comprehensive international lists of specialist medical practitioners in plastic surgery and that this specialist area must, moreover, extend to breast implant surgery and include expertise in the removal of old and defective implants;

Or, il est bon de se poser la question à savoir pourquoi, tout à coup, on doit ajouter dans un projet de loi sous la responsabilité du ministre des Affaires étrangères, des questions concernant les pouvoirs de la GRC, notamment pour déterminer les périmètres de sécurité lors de rencontres internationales.
So one has to ask why, all of a sudden, RCMP powers, including the power of determining safety perimeters during international meetings, have to be included in a bill under the jurisdiction of the Department of Foreign Affairs.

M. Mills (Red Deer): Madame la Présidente, je prévoyais de conclure mon intervention en posant les questions que, à mon sens, la communauté internationale doit poser, notamment en ce qui concerne le Rwanda et l'ex-Yougoslavie.
Mr. Mills (Red Deer): Madam Speaker, I had planned to close with the questions that I believe we as part of the international community must ask, particularly as they relate to Rwanda and the former Yugoslavia.