Vertaling van "internationale devrait examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé d'examiner l'application de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
Working Group on the Implementation of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid

Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement
Committee on the review and appraisal of the implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade

Comité plénier chargé d'examiner le projet de Convention sur la vente internationale des marchandises
Committee of the Whole to Consider the Draft Convention on the International Sale of Goods

Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale, en vue de la détection et de l'identification des événements sismiques
Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Co-operative Measures to Detect and Identify Seismic Events

Groupe spécial d'experts scientifiques chargés d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques
Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and to Identify Seismic Events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, l'UE devrait examiner les possibilités d'établir des cadres de coopération avec les banques internationales de développement et les agences de l'ONU, afin de déterminer les équipements spatiaux les mieux à même de servir les stratégies de développement d'un pays, et de mettre en oeuvre ces initiatives de manière globale et efficace.
In this context, the EU should examine potential co-operation frameworks with international development banks and UN agencies in order to identify where space assets can best support a developing country's development strategies and to implement such initiatives in a globally comprehensive and efficient manner.

Pour ce qui est de votre première question, il est vrai que la communauté internationale devrait examiner comment les crédits à l'exportation accordés aux pays du tiers monde sont appliqués.
On your first point, I think it is valid that the international community should look at the whole question of export credits going to third world countries, in the way they're applied.

Je crois, et c'est là mon opinion personnelle, que la communauté internationale devrait examiner la cause première du problème en Asie du Sud, surtout le différend frontalier au sujet du Cachemire, un des plus vieux différends territoriaux entre ces deux pays.
I believe, and it is my own opinion, that the international community should look at the root cause of the problem in South Asia, particularly talking about the Kashmir border dispute, which is one of the longest existing territorial disputes between both these countries.

Dans ce rapport, la Commission devrait, entre autres, examiner toutes les possibilités permettant de couvrir les émissions dues aux activités de l'aviation et, le cas échéant, proposer rapidement des mesures afin de garantir que les évolutions internationales puissent être prises en compte et que les éventuelles difficultés associées à l'application de la dérogation puissent être aplanies.
In that report, the Commission should, inter alia, consider all options for the coverage of emissions from aviation activities and, if appropriate, swiftly propose measures in order to ensure that international developments can be taken into account and that any issues about the application of the derogation can be addressed.

La Commission devrait examiner régulièrement et évaluer la nécessité d'adopter des mesures appropriées pour veiller à l'élaboration et à l'application cohérentes et efficaces de règles, normes et pratiques relevant du champ d'application du présent règlement en tenant compte des résultats des travaux menés dans les enceintes internationales concernées.
The Commission should monitor and assess the need for any appropriate measures to ensure the consistent and effective application and development of regulations, standards and practices falling within the scope of this Regulation, taking into consideration the outcome of the work performed by relevant international forums.

Afin d’assurer une application cohérente de la certification dans toute la Communauté et le respect des obligations internationales de la Communauté, la Commission devrait avoir le droit d’examiner les décisions de certification prises par les autorités de régulation.
To ensure a consistent application across the Community and the respect of the international obligations of the Community, the Commission should have the right to review the decisions on certification taken by the regulatory authorities.

Sans préjudice des responsabilités des États membres en ce qui concerne l'évaluation des risques et la clause de sûreté des accords sur l'aviation civile, la Commission, assistée par le Comité sur la sûreté, devrait examiner, en collaboration avec l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et la CEAC, la possibilité d'élaborer un mécanisme permettant d'évaluer si les vols en provenance d'aéroports de pays tiers répondent aux exigences essentielles en matière de sûreté.
Without prejudice to the Member States' responsibilities respecting the risk assessment and the security clause of the civil aviation agreements, the Commission should, assisted by the Security Committee, consider, together with the International Civil Aviation Authority (ICAO) and ECAC, the possibility to develop a mechanism to assess whether flights coming from third country airports meet the essential security requirements.

La Convention devrait examiner les moyens de régler cette question de manière pragmatique, conformément à ce que prévoit déjà l'article 111 du traité pour décider de la représentation internationale de l'euro ou de la position de la Communauté.
The Convention should consider how to resolve this issue in a pragmatic way in accordance with what is already laid down in Article 111 of the Treaty, in order to decide on the international representation of the euro or the position of the Community.

M. Blaikie (Winnipeg Transcona), appuyé par M. Solomon (Regina–Lumsden), propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait examiner l’opportunité de modifier le système canadien de contrôle des exportations d’armes en exigeant que les licences d’exportation de produits militaires ne soient accordées qu’après le dépôt à la Chambre des communes d’une Évaluation des incidences sur la sécurité réalisée par le ministère des Affaires étrangères dans laquelle celui-ci conclut que le marché proposé renforcera la sécurité internationale (Private Members’ Business M–290) Il s’élève un débat.
Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona), seconded by Mr. Solomon (Regina–Lumsden), moved, — That, in the opinion of this House, the government should consider the advisability of amending Canada’s system of arms export controls by requiring that export permits for military products be granted only after the Department of Foreign Affairs has conducted and tabled in the House of Commons a Security Impact Assessment determining that the proposed export will enhance international security (Private Members’ Business M–290) Debate arose thereon.

Deuxièmement, la communauté internationale devrait examiner ce que font les producteurs.
Second, the world should look at what the producers are doing.