Vertaling van "internationale devant apparaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etat admis à ester devant la Cour internationale de Justice
State entitled to appear before the International Court of Justice

porter le différend devant la Cour internationale de Justice
submit the dispute to the International Court of Justice

Loi sur les perquisitions et les saisies internationales [ Loi instituant l'autorisation judiciaire préalable aux demandes de perquisitions ou de saisies à l'extérieur du Canada devant être présentées à une organisation ou autorité étrangère ou internationale ]
International Search or Seizure Act [ An Act to provide for judicial preauthorization of requests to be made to a foreign or international authority or organization for a search or seizure outside Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre de résultats positifs concernant les personnes bénéficiant d'une protection internationale devant apparaître dans les statistiques que l'instance gestionnaire est tenue d’établir en vertu de l’article 5, paragraphe 1, il devrait également être pris en compte dans la compilation des statistiques mensuelles de l’année écoulée.
Since the number of hits for persons granted international protection is included in the obligation of the Management Authority to draw up statistics according to paragraph 1 of Article 5, their number should also be part of the indication in the annual compilation of the monthly statistics.

Ce sont des problèmes, selon M. Natali, sur lesquels il faut que la Communauté et les ACP se mobilisent ensemble sur la scène internationale pour que puissent apparaître des voies de progrès; mais des problèmes qui appellent également entre les pays en voie de développement une réflexion et une concertation plus systématique car, devant la stagnation ou la faible croissance de la consommation mondiale, des perspectives de surproduction croissante sont apparues qui ne laissent pas d'être préoccupantes.
These were problems which the Community and the ACP States needed to tackle together in the international area in order to open up the way to progress; it was also necessary for developing countries to pool their thoughts and take concerted action on these problems on a more systematic basis, since in the face of the slow growth, if any, in world consumption, the prospect of increasing overproduction was continuing to cause alarm.