Vertaling van "internationale des pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit
International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation

Programme d'études conjointes des relations internationales des pays d'Amérique latine
Programme of Joint Studies on the International Relations of Latin America

Association internationale des pays producteurs de mercure
International Association of Mercury Producers

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays à monnaie clef | pays à monnaie de réserve | pays dont la monnaie fait office de monnaie de réserve internationale
key currency country | reserve centre

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

Organisation internationale des journalistes [ OIJ | Fédération internationale des journalistes des pays alliés ou libres | Fédération internationale des journalistes ]
International Organization of Journalists [ IOJ | International Federation of Journalists of the Allied and Free Countries | International Federation of Journalists ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on examine l'activité de coopération scientifique et technique internationale des pays de l'Union, force est de constater que les politiques nationales en la matière sont généralement ciblées sur quelques groupes de pays et problématiques particuliers.
National policy in terms of the international scientific and technological cooperation activities undertaken by EU countries is generally focused on specific groups of countries and specific problem areas.

L’OCDE a été chargée par le G20 d’élaborer une nouvelle liste noire internationale des pays qui ne satisfont pas aux normes internationales en matière de transparence.
The OECD has been tasked by the G20 to develop a new international blacklist for countries that fail to meet international transparency standards.

J'ai de la difficulté à comprendre ce qu'il y a de mal à retirer la Colombie de la liste des pays placés sous surveillance par l'OIT. Pour la première fois depuis 21 ans, l'Organisation internationale du travail de l'ONU a déclaré que la Colombie avait fait suffisamment de progrès dans le respect des droits des travailleurs pour ne plus figurer sur la liste internationale des pays sous surveillance.
I have difficulty understanding what is wrong with Colombia being taken off the ILO's watch list, the first time in 21 years that the United Nations International Labour Organization has said that Colombia has moved forward far enough with respect for labour rights that it will not be on the international watch list.

Le gouvernement accepte de signer une entente avec un pays dont le gouvernement est en grande majorité corrompu, et qui est reconnu comme tel, un pays qui fait le trafic de la drogue à l'échelle internationale, un pays qui fait encore des exactions et qui commet des meurtres de façon ordinaire.
Our eyes are wide open. The government is agreeing to sign an accord with a country whose government is widely known to be shot through with corruption, a country that engages in international drug trafficking, a country that still commits acts of violence and even murder on a regular basis.

2. Au cas où la conclusion d'accords avec des organisations internationales ou avec des pays tiers se révélerait nécessaire pour que l'Institut puisse accomplir efficacement sa mission, la Communauté conclut de tels accords dans l'intérêt de l'Institut, selon la procédure visée à l'article 300 du traité. La présente disposition ne fait pas obstacle à une coopération ponctuelle avec ces organisations internationales ou pays tiers.
2. Should agreements with international organisations or with third countries prove necessary for the Institute to carry out its tasks efficiently, the Community shall, in accordance with the procedure provided for in Article 300 of the Treaty, enter into such agreements with the international organisations or with third countries in the interests of the Institute.

«pays partenaire au titre de la coopération internationale»: un pays tiers que la Commission européenne classe parmi les pays à revenus faibles, à revenus moyens inférieurs ou moyens supérieurs, comme indiqué dans les programmes de travail.
‘international cooperation partner country’ means a third country which the Commission classifies as a low-income, lower-middle-income or upper-middle-income country and which is identified as such in the work programmes.

Ce sont des pratiques fréquentes dans plusieurs pays développés, dans plusieurs pays membres d'institutions internationales, des pays qui sont respectés par la communauté internationale.
Such practices are commonplace in a number of developed countries, in several countries that are members of international institutions and that are respected by the international community.

Une vigoureuse coopération internationale entre pays développés et pays en développement est nécessaire pour la mise en œuvre de la Convention.
Closer international cooperation between developed and developing countries is essential to implement the Convention.

Depuis de nombreuses années, nous offrons des ressources internationales aux pays d'origine ainsi qu'aux pays d'accueil, y compris des informations à jour sur une base mensuelle au sujet de l'adoption internationale. Pour l'heure, nous élargissons ce mandat pour englober la Convention de La Haye de 1996 sur la protection globale des enfants.
For many years, we have been providing worldwide resources to countries of origin as well as receiving countries, including updated information on a monthly basis about intercountry adoption, and now we are extending that mandate to include The Hague convention of 1996 for the overall protection of children.

Le sénateur Bolduc: En ce qui concerne l'assistance financière aux institutions internationales, vous avez fait allusion à la nécessité de ménager une agence internationale de surveillance des institutions internationales des pays en développement.
Senator Bolduc: Concerning financial assistance to international institutions, you alluded to the need for an international agency to monitor international institutions in developing countries.