Vertaling van "internationale des bénévoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journée internationale des bénévoles
International Volunteer Day

agence bénévole | organisation bénévole | organisme bénévole
voluntary agency | voluntary body | voluntary organisation

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

bénévole indépendant [ bénévole spontané | bénévole convergent | bénévole émergent | bénévole impromptu ]
unaffiliated volunteer [ spontaneous volunteer | convergent volunteer | emergent volunteer | drop-in volunteer | walk-in volunteer ]

sapeur-pompier bénévole | sapeuse-pompière bénévole | pompier bénévole | pompière bénévole
volunteer fire fighter | volunteer fireman

institution bénévole | oeuvre privée | service bénévole
voluntary agency

agent bénévole | travailleur bénévole | travailleur volontaire
voluntary worker

Table ronde sur la transparence et la bonne gestion dans le secteur bénévole [ Table ronde du secteur bénévole | Table ronde sur le secteur bénévole ]
Panel on Accountability and Governance in the Voluntary Sector [ Voluntary Sector Roundtable ]

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la définition du travail bénévole proposée par l'Organisation internationale du travail (OIT) dans son Manuel sur la mesure du travail bénévole (2011),
– having regard to the definition of volunteer work proposed by the International Labour Organisation (ILO) in its Manual on the Measurement of Volunteer Work (2011),

Exploitons la période qui nous sépare de la prochaine journée internationale de la femme pour organiser des débats et des discussions avec le Parlement, les organismes nationaux et les organisations bénévoles européennes.
Use the period until the next International Women’s Day to hold debates and discussions with Parliament, the national bodies and the voluntary organisations in Europe.

Monsieur le Président, en cette Journée internationale des bénévoles, je félicite tous les bénévoles qui s'emploient à influencer le cours des choses au Canada et dans le monde entier.
Mr. Speaker, on this International Volunteer Day, I rise to commend all volunteers committed to making a difference in Canada and around the world.

À l'occasion de la Journée internationale des bénévoles, j'invite le gouvernement à faire preuve du même engagement que les bénévoles.
On International Volunteer Day, let the government match that volunteer commitment.

En 1985, l'Assemblée générale des Nations Unies proclamait le 5 décembre comme la Journée internationale des bénévoles et décrétait qu'elle serait célébrée à l'échelle internationale, afin de rendre hommage aux bénévoles de par le monde en reconnaissance de leur contribution et de leur dévouement.
In 1985, the United Nations General Assembly established December 5 as International Volunteer Day and decreed it an international celebration to recognize volunteers around the world for their contributions and dedication.

Au nom de mes collègues du Bloc québécois, je vous invite à joindre votre voix à la nôtre pour souhaiter à tous les bénévoles du monde entier une bonne Journée internationale des bénévoles.
On behalf of my Bloc Québécois colleagues, I invite everyone to join us in wishing all volunteers the world over a happy International Volunteer Day.

12. invite le gouvernement du Soudan à travailler aux côtés de la communauté des ONG pour le bien de sa population du pays; prie instamment le gouvernement de revoir la loi de 2006 sur l'organisation des activités des bénévoles et des humanitaires pour l'aligner sur les normes internationales en matière de droits de l'homme; insiste pour que la commission d'aide humanitaire du Soudan facilite la délivrance de visas et de permis de déplacement aux travailleurs humanitaires et cesse d'opposer des entraves administratives aux ONG internationales; critique le manque d'indépendance de la commission d'aide humanitaire du Soudan par rapport au gouvernement de ce pays;
12. Calls on the Government of Sudan to work alongside the NGO community for the benefit of its people; urges the Government to revise the Organisation of Voluntary and Humanitarian Work Act 2006 to bring it into line with international human rights standards; insists that Sudan's Humanitarian Aid Commission (HAC) facilitate the issuing of visas and travel permits to humanitarian workers and stop the harassment of international NGOs; criticises the lack of independence of the HAC from the Government of Sudan;

Dans le cadre de l'Année internationale des bénévoles, j'aimerais remercier tous les gens qui ont travaillé comme bénévoles à l'hôpital au cours des 25 dernières années.
In the spirit of the International Year of the Volunteer I thank all the people who have volunteered at the hospital over the last 25 years.