Vertaling van "internationale depuis vingt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

groupe des vingt-quatre | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales
Group of 24 | Group of Twenty-Four | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs

Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | G-24 [Abbr.]
Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | G24 [Abbr.] | G-24 [Abbr.] | Group of 24 [Abbr.]

Commission internationale sur l'éducation pour le vingt et unième siècle
International Commission on Education for the Twenty-First Century

Commission internationale sur l'éducation pour le vingt et unième siècle [ Commission Delors | Commission internationale sur l'éducation et l'apprentissage pour le XXIe siècle ]
International Commission on Education for the Twenty-first Century [ Delors Commission | International Commission on Education and Learning for the Twenty-first Century ]

Groupe des Vingt-Quatre sur les affaires monétaires internationales
Group of Twenty-four on International Monetary Affairs

Réunion des ministres du Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales
Meeting of Ministers of the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AD. considérant que près de 3 500 migrants sont morts ou ont disparu en 2014 en tentant de rejoindre le territoire européen, ce qui porte le total des morts et disparus à près de 30 000 depuis vingt ans; que la route migratoire vers l'Europe est devenue, selon l'Organisation internationale pour les migrations, la route la plus dangereuse au monde pour les migrants;
AD. whereas almost 3 500 migrants died or went missing in 2014 while attempting to reach Europe, bringing the total number of dead and missing over the last 20 years to nearly 30 000; whereas, according to the International Organisation for Migration, the migratory route towards Europe has become the world's most dangerous route for migrants;

Ad. considérant que près de 3 500 migrants sont morts ou ont disparu en 2014 en tentant de rejoindre le territoire européen, ce qui porte le total des morts et disparus à près de 30 000 depuis vingt ans; que la route migratoire vers l'Europe est devenue, selon l'Organisation internationale pour les migrations, la route la plus dangereuse au monde pour les migrants;
Ad. whereas almost 3 500 migrants died or went missing in 2014 while attempting to reach Europe, bringing the total number of dead and missing over the last 20 years to nearly 30 000; whereas, according to the International Organisation for Migration, the migratory route towards Europe has become the world's most dangerous route for migrants;

– (FR) Monsieur le Président, chers collègues, le sida reste l'un des fléaux du XXIe siècle malgré la mobilisation exceptionnelle de la communauté internationale depuis vingt ans même si, quelquefois, la garde a été baissée.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, AIDS remains one of the great plagues of the 21st century despite the international community’s exceptional efforts to combat it over the last 20 years, albeit with occasional periods of slackening.

Qui a demandé d'apporter des changements à une structure intégrée de politique internationale qui est aussi favorable au Canada depuis vingt ans?
Who asked for this change to an integrated international policy structure that has served Canada for the past two decades?

Depuis vingt ans, les pays en développement ont été obligés de réduire leurs dépenses publiques en matière de santé notamment, dans le cadre de leur "coopération" avec les bailleurs de fonds internationaux et les institutions financières internationales, pour assainir leur environnement macro-économique et rembourser leurs dettes.
For 20 years, the developing countries have been forced reduce their public spending on health in particular as part of their 'cooperation' with international fund providers and the international financial institutions in order to put their macro-economic environment on a healthy footing and repay their debts.

En suivant à la lettre les postulats libéraux du développement appliqués depuis vingt ans par les institutions internationales et la Commission européenne, le document présenté, comme le consensus de Monterrey, ne remet jamais en cause la mondialisation néolibérale.
By faithfully following the liberal principles of development that the international institutions and the European Commission have been applying for 20 years, the document before us, just as the Monterrey consensus, never calls neo-liberal globalisation into question.

Ce processus a été encouragé depuis ses débuts par les engagements significatifs de la communauté internationale afin de garantir, dans des conditions difficiles, une "stabilité" indispensable à la poursuite du processus de réhabilitation matérielle, sociale et économique de la société khmère, émergeant d'une guerre de plus de vingt ans.
The whole process has since the outset been underpinned by significant contributions from the international community aimed at providing, in difficult conditions, the indispensable "stability" required to push ahead with the material, social and economic rehabilitation of Khmer society after more than twenty years of war.

Faut-il rappeler que l'Indonésie avait, depuis plus de vingt ans, envahi et occupé ce pays, que l'ONU avait organisé le référendum et que c'était la responsabilité de la communauté internationale d'assurer à ce petit peuple, qui en avait bien arraché, de pouvoir jouir de son droit à l'autodétermination.
Need I point out that Indonesia had, for over 20 years, occupied this country, that the UN organized the referendum and that it was the responsibility of the international community to ensure that this small group of people, which had faced so much, could exercise its right to self-determination?