Traduction de «internationale contre l’homophobie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie [ IDAHOT | Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie | Journée internationale contre l'homophobie ]
International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia [ IDAHOT | International Day Against Homophobia and Transphobia | International Day Against Homophobia ]

Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie | Journée internationale contre l'homophobie | IDAHO [Abbr.] | IDAHOT [Abbr.]
International Day against Homophobia | International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia | IDAHO [Abbr.] | IDAHOT [Abbr.]

Journée nationale de lutte contre l'homophobie
National Day Against Homophobia

Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme [ LICA | Rassemblement mondial contre le racisme | Ligue internationale contre l'antisémitisme | Internationale contre les pogromes ]
International League Against Racism and Antisemitism [ World Assembly Against Racism | International League Against Antisemitism | International Federation of Leagues Against Anti-Semitism ]

Fédération internationale des associations contre la lèpre | Fédération internationale des associations de lutte anti-lèpre | Fédération internationale des associations luttant contre la lèpre | ILEP [Abbr.]
International Federation of Anti-Leprosy Associations | ILEP [Abbr.]

Commission internationale de protection contre les radiations | Commission internationale de protection radiologique | Commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants | CIPR [Abbr.]
International Commission on Radiological Protection | ICRP [Abbr.]

Académie internationale de lutte contre la corruption
International Anti-Corruption Academy [ IACA ]

Association internationale contre la violence et l'enlèvement des mineurs [ AIDM ]
International association against the violence and the kidnapping of minors [ AIDM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, en cette Journée internationale contre l'homophobie, nous renouvelons notre engagement à préserver les droits politiques, économiques, légaux et sociaux de chaque personne, quel que soit son sexe ou son orientation sexuelle.
Mr. Speaker, on this International Day Against Homophobia, we renew our commitment to safeguarding the political, economic, legal, and social rights of all individuals, regardless of their gender or sexual orientation.

La Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie
International Day Against Homophobia and Transphobia

Monsieur le Président, je prends la parole afin de souligner que le 17 mai, soit demain, est la Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie.
Mr. Speaker, I rise to recognize tomorrow, May 17, as the International Day against Homophobia and Transphobia.

– vu les déclarations de la vice-présidente de la Commission européenne/haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et du Président du Parlement européen à l'occasion de la journée internationale contre l'homophobie de 2010, 2011 et 2012,
– having regard to the statements by the Vice-President of the European Commission/High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and of the President of the European Parliament on the International Day Against Homophobia in 2010, 2011 and 2012,

"Aujourd'hui, les citoyens du monde entier célèbrent la Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie.
“Today, people around the world celebrate the International Day against Homophobia and Transphobia.

– vu les déclarations de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, et du Président du Parlement, Jerzy Buzek, à l'occasion de la journée internationale contre l'homophobie, le 17 mai 2010,
– having regard to the statements by the High Representative/Vice-President for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, and of the President of the European Parliament, Jerzy Buzek, on the International Day Against Homophobia, 17 May 2010,

– vu les déclarations de la vice‑présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, et du Président du Parlement, Jerzy Buzek, à l'occasion de la journée internationale contre l'homophobie, le 17 mai 2010,
– having regard to the statements by the High Representative/Vice-President for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, and of the President of the European Parliament, Jerzy Buzek, on the International Day Against Homophobia, 17 May 2010,

Monsieur le Président, le dimanche 17 mai est la Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie.
Mr. Speaker, Sunday, May 17 is International Day Against Homophobia and Transphobia.

7. se félicite des initiatives récemment engagées dans plusieurs États membres pour améliorer la situation des populations GLBT et décide d'organiser le 17 mai (Journée internationale contre l'homophobie) un séminaire sur l'échange des bonnes pratiques;
7. Welcomes steps taken in several Member States recently to improve the position of LGBT people and decides to organise a seminar for the exchange of good practice on 17 May (International Day against Homophobia);