Traduction de «internationale comme celle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
international sound-program center | international sound-programme centre | ISPC [Abbr.]

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
exclusion from an international organisation [ suspension from an international organisation ]

sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]
international sanctions [ blockade | boycott | embargo | reprisals ]

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une approche très prometteuse pour la coordination de notre assistance extérieure dans des zones de post-conflit avec celle de pays partenaires (et également celle d'organisations internationales) est celle des « Amis de ».
A promising avenue for co-ordinating post-conflict assistance with other countries (and international organisations) is the "Friends of" approach.

Pour certains pays (Portugal, Grèce, Islande, Irlande), leurs seules opportunités de coopérations internationales sont celles de l'Union européenne.
For some countries (Portugal, Greece, Iceland, Ireland), the only opportunities for international cooperation are through the European Union.

- assurer la cohérence avec les autres politiques qui ont une incidence sur la protection internationale, notamment celles relatives au contrôle des frontières, à la lutte contre l’immigration illégale et au retour.
- ensure coherence with other policies that have an impact on international protection, notably: border control, the fight against illegal immigration and return policies.

Nous nous efforçons de faire progresser l’application des normes internationales — essentiellement celles établies par l’OIT, l’Organisation internationale du travail — en prévoyant des sanctions lorsque les pays ne respectent pas leurs propres lois nationales ou les normes de l’OIT.
What we try to do to advance the application of international standards essentially those established by the ILO, the International Labour Organization is to provide for sanctions where countries do not adhere to their own domestic laws and the ILO standards.

Le problème, d'après l'interprétation que nous en faisons, tient au fait que la cour criminelle internationale ne pourrait se pencher sur aucune question qui figurerait à l'ordre du jour des travaux du Conseil de sécurité et que les causes susceptibles d'être entendues par la cour criminelle internationale seraient celles-là mêmes dont on s'attendrait qu'elles soient à l'ordre du jour du Conseil de sécurité.
The problem is, the way we read it is that anything on the Security Council agenda would be off limits to the international criminal court and the matters the international criminal court would be dealing with are the very matters that one might expect on the agenda.

Transports Canada joue lui aussi, bien sûr, un rôle que nous connaissons tous et, comme vous le savez, Transports Canada est responsable de la gestion des eaux de ballast en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada et encadre la participation du Canada aux initiatives internationales comme celles de l'Organisation maritime internationale.
Transport Canada also, of course, plays a role, which we're well aware of, and as you know, Transport is responsible for ballast water management under the Canada Shipping Act and leads Canada's participation in international initiatives such as the International Maritime Organization.

À mon avis, dans notre Loi antiterroriste, qui est la mise en oeuvre de nos obligations internationales, on prévoit des protections qui ne sont pas précisées dans la convention internationale, comme celles que nous avons incluses pour protéger la citoyenneté et les droits de la personne.
In my view, our Anti-Terrorism Act, which gives effect to our international obligations, makes provision for safeguards that are not spelled out specifically in international conventions. These include the protection of citizenship and human rights.

- Les activités scientifiques dans l'espace, par exemple dans le cadre de l'utilisation de la station spatiale internationale et celles liées à l'exploration de l'espace.
- scientific activities in space, for example in the framework of using the International Space Station and relating to space exploration.

(1) En vue de l'accomplissement des missions énumérées à l'article 2 du traité, l'article 163 de celui-ci prévoit que la Communauté a pour objectif de renforcer les bases scientifiques et technologiques de son industrie et de favoriser le développement de la compétitivité internationale de celle-ci ainsi que de promouvoir les actions de recherche jugées nécessaires au titre d'autres politiques communautaires.
(1) For the fulfilment of the tasks laid down in Article 2 of the Treaty, Article 163 of the Treaty provides that the Community is to have the objective of strengthening the scientific and technological bases of Community industry and encouraging it to become more competitive at international level, while promoting research activities deemed necessary by virtue of other Community policies.

Entre autres, des éléments à considérer pourraient être, premièrement, les conséquences pour les pêches, la navigation, les eaux fédérales ainsi que les eaux internationales ou celles relevant de plus d'une compétence. Deuxièmement, il devrait y avoir les considérations internationales d'ordre économique, politique et stratégique.
Factors to be considered would include: first, the consequences for the fisheries and navigation in federal waters, international waters and waters under more than one jurisdiction; second, international considerations of an economic, political and strategic nature; third, the possible impact on the capability of our water reserves to meet the long-term needs of Canadians and Quebecers, bearing in mind the lack of certainty about those needs and the cumulative effect of exports at the regional and national level; fourth, the impact on the environment and the economy at the regional level; fifth, the consequences for aboriginal people and other social groups and the size of compensation payments in the event of adverse effects; and finally, the general economic benefits for Canada.