Traduction de «internationale a évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur l'intensification de l'action internationale à l'appui de l'indépendance de la Namibie
International Conference on the Intensification of International Action in Support of the Independence of Namibia

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations and to the International Organizations in Vienna

Mission permanente de la Suisse près les organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the International Organizations in Geneva

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationales, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme et l'apartheid et l'inc
Declaration on Fundamental Principles concerning the Contribution of the Mass Media to Strengthening Peace and International Understanding, the Promotion of Human Rights and to Countering Racialism, Apartheid and Incitement to War (UNESCO 1978)

association cartographique internationale | A.C.I.
international cartographic association | I.C.A.

restriction internationale à l'interurbain
international toll restriction

L'éducation pour la coopération et la paix internationales à l'école primaire
Education for international co-operation and peace at primary-school level

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accord de partenariat stratégique permettra de renforcer notre coopération en matière de politique étrangère et de gestion des crises et en faveur de la paix et de la sécurité internationales, bien évidemment, mais aussi dans des domaines comme l’éducation, les transports, l’énergie, l’environnement, l’Arctique ou la science et la technologie, dans lesquels Européens et Canadiens sont susceptibles de tirer grandement parti d’une coopération plus étroite.
The Strategic Partnership Agreement will reinforce our cooperation; in foreign policy, crisis management and promoting international peace and security most obviously, but also in areas like education, transport, energy, environment, the Arctic or science and technology, where Europeans and Canadians stand to benefit greatly from closer cooperation.

L’importance d’avoir des normes minimales communes appliquées à l’échelle internationale va évidemment sans dire.
The importance of having common minimum standards which are globally applied really goes without saying.

Mais nous devons aussi élargir et développer le programme de dialogue interculturel dans le contexte des relations internationales et, évidemment, lui accorder la priorité.
However, we also need to expand and develop the intercultural dialogue agenda in international relations and, of course, give it priority.

Franco Frattini, vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que la communauté internationale, et évidemment l’Europe, ne peuvent et ne doivent laisser transparaître aucune division lorsqu’il s’agit des relations avec l’Iran. C’est crucial.
Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that a crucial point is that, in the international community, and obviously in our Europe, there cannot and must not be any divisions where tackling relations with Iran is concerned.

Franco Frattini, vice-président de la Commission . - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que la communauté internationale, et évidemment l’Europe, ne peuvent et ne doivent laisser transparaître aucune division lorsqu’il s’agit des relations avec l’Iran. C’est crucial.
Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that a crucial point is that, in the international community, and obviously in our Europe, there cannot and must not be any divisions where tackling relations with Iran is concerned.

La coopération internationale occupe, évidemment, une place très importante à cet égard: elle vise globalement aux mêmes objectifs que le programme de solidarité, à savoir la mise en commun d’informations épidémiologiques concernant la propagation transfrontalière de maladies contagieuses et la coopération concernant les plans d’urgence, les techniques de détection des laboratoires, la non-prolifération, l’assistance mutuelle et la coordination des réactions. Les États-Unis participent à ces travaux.
International cooperation obviously has a very important part to play here: it broadly addresses the same objectives as the solidarity programme, that is to say the pooling of epidemiological information on cross-border transmission of contagious diseases, and cooperation on emergency planning, laboratory detection technology, non-proliferation, mutual assistance and response coordination. The United States is also taking part in this work.

Ce qui est intéressant, c'est que la commission internationale a évidemment remis son rapport immédiatement après le 11 septembre, alors qu'il y avait un nouveau ministre des Affaires étrangères et que, dans une certaine mesure, ce rapport est mort-né.
What's interesting on this is the international commission of course delivered its report right after 9/11, when there was a new Minister of Foreign Affairs, and to a certain extent, it was dead on arrival.

L'importante contribution canadienne aux institutions financières internationales doit évidemment se poursuivre.
Of course, Canada must continue to make substantial contributions to international financial institutions.

Enfin, le rôle sur la scène internationale a évidemment aussi des retombées financières.
Finally the Community's role on the international scene also has obvious financial consequences.

Notre cinquième priorité pour le sommet de Toronto consiste à faire avancer le travail du G20 sur les quotas et les autres réformes des institutions financières internationales, dont, évidemment, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale.
Our fifth priority for Toronto is to advance the G20's work on quota and other reforms at international financial institutions, including, of course, the International Monetary Fund, the World Bank, and so on.