Vertaling van "international temporaire cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil international temporaire pour le Relèvement de l'éducation
Temporary International Council for Educational Reconstruction | TICER [Abbr.]

mécanisme international temporaire | MIT [Abbr.]
Temporary International Mechanism | TIM [Abbr.]

les droits, obligations et biens du Bureau de cette Union sont dévolus au Bureau International de l'Organisation
the rights, obligations and property of the Bureau of that Union shall devolve on the International Bureau of the Organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la flexibilité externe est aussi importante que la flexibilité interne sur l’ensemble du cycle économique, cette dernière peut aider les employeurs à adapter le volume de main-d’œuvre à une chute temporaire de la demande tout en préservant des postes viables à plus long terme.
While both internal and external flexibility are important over the business cycle, internal flexibility can help employers adjust labour input to a temporary fall in demand while preserving jobs which are viable in the longer term.

À cet égard, lorsqu’une institution décide d’organiser un concours interne conformément au statut, un tel concours, dont l’une des finalités est de titulariser les agents temporaires de cette institution, n’est, par nature, destiné qu’aux seuls fonctionnaires et agents temporaires se trouvant au service de ladite institution, à quelque titre que ce soit.
In that regard, where an institution decides to organise an internal competition in accordance with the Staff Regulations, that competition, one of the purposes of which is to appoint temporary staff of the institution as established officials, is inherently intended only for officials and temporary staff members in the service of the institution, in whatever capacity.

11. Si le bien-fondé de la plainte est reconnu, l'organisation ou la personne enregistrée concernée est temporairement suspendue du registre en attendant que soient prises des mesures pour régler le problème (voir phase 4 ci-dessous) et elle peut faire l'objet d'un certain nombre de mesures supplémentaires, y compris la radiation du registre et le retrait, le cas échéant, de toute autorisation d'accès aux bâtiments du Parlement européen, conformément aux procédures internes de cette institution (voir phase 5 et lignes 2 à 4 du tableau des mesures ci-dessous), notamment en cas de non-coopération.
11. If the complaint is upheld, the registrant concerned shall be temporarily suspended from the register pending the taking of steps to address the issue (see Stage 4 below) and may be subject to a number of additional measures including removal from the register and withdrawal, where applicable, of any authorisation for access to the European Parliament's premises in accordance with the internal procedures of that institution (see Stage 5 and rows 2-4 in the table of measures below), notably in cases of non-cooperation.

Néanmoins, lorsqu’elle éprouve des doutes sérieux sur la validité d’un acte d’une institution, d’un organe ou d’un organisme de l’Union sur lequel se fonde un acte interne, cette juridiction peut exceptionnellement suspendre, à titre temporaire, l’application de ce dernier ou prendre toute autre mesure provisoire à son égard.
However, if a national court or tribunal has serious doubts about the validity of an act of an institution, body, office or agency of the Union on which a national measure is based, it may exceptionally suspend application of that measure temporarily or grant other interim relief with respect to it.

Cette première action, grâce au mécanisme international temporaire, constitue une contribution tangible à la continuité des services essentiels de santé.
This first action through the Temporary International Mechanism, will make a tangible contribution to the continued provision of essential health services.

Elle a déjà annoncé 359 millions d’euros cette année en faveur des besoins de base du peuple palestinien et des actions sont en cours dans le cadre du mécanisme international temporaire mis au point par l’UE, pour fournir du carburant aux générateurs électriques pour les hôpitaux et les installations hydrauliques à Gaza.
€359 million has been announced already this year to support the basic needs of the Palestinian people, and action is underway under the Temporary International Mechanism developed by the EU, to deliver fuel to power generators for hospitals and water plants in Gaza.

Cette aide vient en sus de la contribution de 105 millions d'euros au mécanisme international temporaire récemment annoncée par la Commission et porte à 329 millions d'euros le montant total mobilisé cette année en faveur de la population palestinienne, lequel dépasse largement l'allocation annuelle moyenne prévue par la Commission.
This aid is separate from the €105 million which the Commission recently announced for the Temporary International Mechanism, and brings the total made available to the Palestinian population so far this year to €329 million, considerably above the average annual provision made by the Commission.

Cette aide, de même que celle que nous dispensons par l'intermédiaire du mécanisme international temporaire, vise à répondre à certains des besoins fondamentaux de la population palestinienne prise au piège de la crise actuelle.
This package, together with the aid that we are channelling via the International Temporary Mechanism, is designed to meet some of the basic needs of ordinary Palestinians caught up in the current crisis.

L'introduction de cette catégorie spécifique d'agents n'affecte pas l'article 29 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes, fixé par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68, ci-après dénommé «statut», selon lequel les concours internes ne sont ouverts qu'aux fonctionnaires et aux agents temporaires, et aucune disposition du présent règlement ne saurait être interprétée comme donnant aux assistants parlementaires accrédités un accès privilégié ou direct à des postes de fonctionnaires ou d'autres catégories d'agents des Communautés européennes ni aux concours internes donnant accès à ces postes.
The introduction of this specific category of servants does not affect Article 29 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68, hereinafter referred to as the ‘Staff Regulations’, which provides that internal competitions are only open to officials and temporary staff, and no provision of this Regulation may be construed as giving accredited parliamentary assistants privileged or direct access to posts of officials or other categories of servants of the European Communities or to internal competitions for such posts.

Tous les hôpitaux publics de Gaza bénéficieront de cette première intervention grâce au mécanisme international temporaire.
All public hospitals in Gaza will benefit from this first action under the TIM.