Vertaling van "international soulève diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque international sur la criminalité liée au jeu, à la prostitution et à diverses autres activités
International Symposium on Crime connected with Gambling, Prostitution and Various Other Activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, nous avons été témoins de réductions budgétaires à Bibliothèque et Archives Canada qui ont mené à la fin du programme de prêts entre bibliothèques, au congédiement d’archivistes et à la nouvelle identification interne des archivistes qui passent de spécialistes à généralistes, ce qui soulève diverses inquiétudes. Le gouvernement ne fait pas preuve de diligence raisonnable relativement aux acquisitions, et des archivistes et des historiens ont véritablement sonné l’alarme à cet égard.
Yet we've seen that cuts to Library and Archives Canada have resulted in the end of the interlibrary loan program; the relieving of duties of archivists; the internal re-identification of archivists from specialists to generalists, which raises all sorts of concerns; the fact that the government isn't doing its due diligence when it comes to acquisitions; and the fact that we have had archivists and historians who have really raised the alarm bells around this stuff.

K. considérant, dans la perspective du 60 anniversaire du pays, le 1 octobre, que les autorités chinoises ont intensifié la surveillance, le harcèlement et les emprisonnements de militants afin d'empêcher ceux-ci de soulever des questions relatives aux droits de l'homme, et que selon Amnesty International, plusieurs centaines de militants et de dissidents ont été soumis à diverses formes de contrôle ou placés en résidence surveillée à cette occasion,
K. whereas, ahead of the country's 60th anniversary on 1 October, the Chinese authorities increased their surveillance, harassment and imprisonment of activists in order to prevent them from raising human rights concerns, and whereas, according to Amnesty International, several hundred activists and dissidents were placed under various kinds of surveillance or house arrest on that occasion,

K. considérant, dans la perspective du 60 anniversaire du pays, le 1 octobre, que les autorités chinoises ont intensifié la surveillance, le harcèlement et les emprisonnements de militants afin d'empêcher ceux-ci de soulever des questions relatives aux droits de l'homme, et que selon Amnesty International, plusieurs centaines de militants et de dissidents ont été soumis à diverses formes de contrôle ou placés en résidence surveillée à cette occasion,
K. whereas, ahead of the country’s 60th anniversary on 1 October, the Chinese authorities increased their surveillance, harassment and imprisonment of activists in order to prevent them from raising human rights concerns, and whereas, according to Amnesty International, several hundred activists and dissidents were placed under various kinds of surveillance or house arrest on that occasion,

L'application sur le territoire de l'Union européenne de cet instrument de droit international soulève diverses questions liées notamment aux principes de proportionnalité et de reconnaissance mutuelle, de sorte que sa compatibilité avec le droit communautaire apparaît douteuse.
The application of this international law instrument on the territory of the Union raises various questions, connected in particular with the principles of proportionality and mutual recognition, so that its compatibility with Community law seems doubtful.

Enfin, les politiques en matière de passation des marchés publics et les accords de partage d’information, officiels ou informels, conclus au niveau interne ou entre le gouvernement du Canada et diverses agences et entreprises situées dans d’autres pays soulèvent également des questions du même ordre.
Further, information and privacy issues arise as a result of government contracting policies and information sharing agreements within Canada and with agencies and businesses in other countries, whether formal or informal.