Traduction de «international présents bill » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'Honorable Art Eggleton, Ministre du Commerce international, à l'occasion de la présentation de l'accord de libre-échange entre le Canada et le Chili au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade on the occasion of presentation of the Canada-Chile free trade agreement to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade

Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'États et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]
Departmental Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]

Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]
Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Bill Casey, John Harvard, Marlene Jennings et Bernard Patry.
Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Bill Casey, John Harvard, Marlene Jennings and Bernard Patry.

Membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Bill Graham, Sheila Finestone, Julian Reed, Bob Mills, Daniel Turp et André Bachand.
Members of the Committee present: Gordon Earle, Art Hanger, Ghislain Lebel, David Price, and George Proud. Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Bill Graham, Sheila Finestone, Julian Reed, Bob Mills, Daniel Turp, and André Bachand.

Membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Bill Graham, Jerry Pickard, Julian Reed, Bob Mills et Daniel Turp.
Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Bill Graham, Jerry Pickard, Julian Reed, Bob Mills and Daniel Turp.

Membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Bill Graham, Sheila Finestone et Daniel Turp.
Members of the Committee present: Hec Clouthier, Jim Hart, René Laurin, Pat O'Brien and David Pratt. Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Bill Graham, Sheila Finestone, and Daniel Turp.

36. craint que dans la plupart des pays en développement, la majorité des OMD ne puissent être atteints d'ici 2015; exhorte dès lors les États membres à atteindre leur objectif commun, à mettre en place des législations contraignantes et à publier des calendriers annuels afin de respecter les engagements qu'ils ont pris; accueille à cet égard favorablement le «Draft International Development Bill» présenté par le Royaume-Uni en janvier 2010;
36. Fears that, in most developing countries, most of the MDG targets will not be met by 2015; urges the Member States, therefore, to reach their collective target and proceed to binding legislation and to issue annual timetables to meet the promises they have made; welcomes, with this in mind, the ‘Draft International Development Bill’ presented by the UK Government in January 2010;

Affaires étrangères et commerce international M. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le douzième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international au sujet du projet de loi C-35, Loi modifiant la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales.
Foreign Affairs and International Trade Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 12th report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on the subject matter of Bill C-35, an act to amend the Foreign Missions and International Organizations Act.