Traduction de «international présents aileen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'Honorable Art Eggleton, Ministre du Commerce international, à l'occasion de la présentation de l'accord de libre-échange entre le Canada et le Chili au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade on the occasion of presentation of the Canada-Chile free trade agreement to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade

Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]
Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]

Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'États et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]
Departmental Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 08, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Bernard Patry, président. Membres du Comité présents : Aileen Carroll, John Duncan, l’hon.
The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:08 a.m. this day, in Room 371, West Block, the Chair, Bernard Patry, presiding.

Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 10, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Bernard Patry, président. Membres du Comité présents : Murray Calder, Aileen Carroll, Irwin Cotler, l’hon.
The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:10 a.m. this day, in Room 371, West Block, the Chair, Bernard Patry, presiding.

Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 15 h 38, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Bernard Patry, président. Membres du Comité présents : Murray Calder, Aileen Carroll, Bill Casey, Irwin Cotler, l’hon.
The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 3:38 p.m. this day, in Room 209, West Block, the Chair, Bernard Patry, presiding.

Affaires étrangères et commerce international Mme Aileen Carroll (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le sixième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international intitulé «Une contribution au dialogue sur la politique étrangère».
Foreign Affairs and International Trade Ms. Aileen Carroll (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to table, in both official languages, the sixth report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade entitled “A Contribution to the Foreign Policy Dialogue”.

Membres suppléants du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Aileen Carroll pour John Cannis; Monique Guay pour Maud Debien.
Acting Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Aileen Carroll for John Cannis; Monique Guay for Maud Debien.