Si la vente originale de l'aéroport international Pearson constituait une grossière erreur de la part du gouvernement conservateur, les compensations prévues dans le projet de loi C-22 constituent, comme l'a si bien souligné en cette Chambre le député de York-Sud-Weston, un acte carrément criminel, une arnaque des plus malicieuses.
If the original sale of Pearson International Airport was a flagrant mistake on the part of the Tory government, the compensations provided for in Bill C-22 are nothing short of criminal. As the member for York South-Weston rightly said in this House, it is a sting of the worst kind.