Vertaling van "international ou continental " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits sur le plateau continental [ droits du plateau continental | droits relatifs au plateau continental | droits de plateau continental | droit relatif au plateau continental ]
continental shelf rights

plateau interne | zone interne du plateau continental
inner continental shelf | inner shelf

zone du plateau continental [ aire de plateau continental | portion de plateau continental ]
area of continental shelf [ continental shelf area ]

arbitrage relatif à la délimitation du plateau continental entre la France et le Royaume-Uni [ arbitrage franco-britannique de 1977 sur la délimitation du plateau continental | arbitrage franco-britannique | arbitrage relatif au plateau continental ]
Anglo-French Continental Shelf Award [ Franco-British arbitration on the delimitation of the Continental Shelf | Anglo-French Continental Shelf Boundary Arbitration ]

plateau continental exterieur | zone externe du plateau continental
outer continental shelf | outer shelf

Loi minière concernant le plateau continental | Loi sur les mines du plateau continental
Continental Shelf Mining Act

déjeuner continental | petit déjeuner continental | petit déjeuner à la française
continental breakfast

plateau continental [ plate-forme continentale ]
continental shelf

glacier continental
continental glacier

parcours continental
continental section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE continuera à soutenir la consolidation de la démocratie, les droits de l'homme et l'état de droit en intensifiant la coopération et le dialogue, tout en plaidant en faveur de la ratification et de la mise en œuvre des instruments adoptés à l'échelon international ou continental.
The EU will continue to support democratic consolidation, human rights and the rule of law through enhanced cooperation and dialogue, while advocating for the ratification and implementation of international and continental instruments.

Nous avons connu diverses chartes des droits, soit des première, deuxième et troisième générations, au plan tant international que continental.
We have different histories for charter of rights, namely, first, second and third generation. They also deal on an international and a continental basis.

Tous les États se sont engagés à se conformer au droit public international dans le règlement de leurs différends et, de plus, ils ont présenté – ou vont présenter – leurs demandes respectives relatives au prolongement de la zone du plateau continental à la commission compétente des Nations unies.
All the states have submitted to follow Public International Law in the settlement of disputes and furthermore have or will submit their respective claims for the prolonging of the continental shelf zone to the relevant UN Commission.

Le marché continental serait-il plus bénéfique que le marché international? Pour moi, un marché continental est beaucoup plus sensé.
To me, a continental market makes a lot more sense.

Un élément majeur de notre effort international (et continental) sera la coopération avec le Canada.
A major component of our international (and continental) effort will be co-operation with Canada.

Il faut comprendre que de se déplacer et participer à un forum international ou continental entraîne d'énormes coûts, prend beaucoup de temps et fait donc perdre beaucoup d'efficacité aux parlementaires.
It has to be understood that attending a continental or international forum is very costly, takes time and reduces the effectiveness of parliamentarians.

- (DE) Monsieur le Président, les négociations concernant la directive sur les services d’investissement et les marchés réglementés ont à nouveau démontré à quel point il est difficile de réunir les différentes philosophies et traditions européennes relatives aux marchés, en particulier le modèle continental des bourses, qui, entre-temps, ont perdu dans une large mesure leur caractéristique mi-publique, mi-privée pour être privatisées ainsi que les nouveaux systèmes de négociation interne des banques d’investissement.
– (DE) Mr President, the negotiations on the directive on investment services and regulated markets have once again shown how difficult it is to bring together the different European market philosophies and traditions, in particular the continental model of stock exchanges, which have in the meantime lost their public-private character to a large extent and have been privatised, and the investment banks’ new internal trading systems.

En conséquence, la croissance économique des pays africains est étouffée et leur compétitivité commerciale au plan régional, continental et international est freinée.
Consequently, national economic growth is stifled and the ability of African countries to trade competitively at regional, continental and international level is held back.

Le partenariat devrait favoriser une action efficace à tous les niveaux (local, national, régional, continental et international) et veiller à ce qu'un dialogue systématique soit établi avec l'ensemble des parties prenantes sur le respect des principes et des engagements pris.
The partnership should foster effective action at all levels (local, national, regional, continental, and international) and it should ensure systematic engagement with all stakeholders on the respect of the principles and commitments made.

Le droit international, codifié dans la Convention des Nations Unies, attribue à l'État côtier, soit le Canada, les droits et responsabilités à l'égard de la zone économique exclusive; ces droits sont conférés au Canada et non aux provinces. Les motions nos 17, 18 et 19 du Bloc concernent le plateau continental et repose sur la même assertion erronée en termes juridiques, soit que le plateau continental se trouverait à l'intérieur des limites d'une province et que la province pourrait exercer ses droits à l'égard de ce plateau.
Bloc Motions Nos. 17, 18 and 19 regarding the continental shelf in legal terms make the same erroneous implications, namely, that the continental shelf could be within the boundary of a province and that rights in this area could be exercised by a province.