Traduction de «international ont donné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge unitaire pour un allongement donné | contrainte de traction pour un allongement donné | module à un allongement donné
tensile stress at a given elongation

Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
Ad hoc working group of experts on prior consent and other modalities to supplement the London Guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines, ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine
Measures to Prevent International Terrorism Which Endangers or Takes Innocent Human Lives or Jeopardizes Fundamental Freedoms, and Study of the Underlying Causes of Those Forms of Terrorism and Acts of Violence Which Lie in Misery, Frustration, Grievance

droit international
international law

droit international économique [ droit économique international ]
international economic law

droit international-droit interne [ droit national-droit international ]
international law - national law [ national law - international law ]

directeur de l'audit | directrice de l'audit interne | directeur de l'audit interne | directeur de l'audit interne/directrice de l'audit interne
audit checker | auditing supervisor | audit supervisor | auditor-in-charge

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Robert Marleau: Comme l'a dit M. Blaikie, en 1985, le Comité spécial sur la réforme a transmis à la Chambre un rapport qui n'a pas été approuvé en tant que tel. À l'époque, plusieurs autres rapports ont été déposés auprès du Bureau de régie interne, étant donné qu'un tel projet soulève la question du financement.
Mr. Robert Marleau: There was, as Mr. Blaikie said, in 1985 a report from the special committee on reform made to the House, which was not concurred in as such.

De plus, en avril 2010, deux reconnaissances de culpabilité enregistrées par les sociétés JTI-Macdonald et Northern Brands International ont donné lieu à un paiement de 550 millions de dollars en amendes pour infractions au pénal et en dédommagements au civil.
Also, two guilty pleas entered in April 2010 by JTI—Macdonald Corp. and Northern Brands International resulted in $550 million in criminal fines and civil restitution.

Elles permettront non seulement de faciliter le fonctionnement du marché intérieur, mais également de renforcer la position des vins biologiques de l'UE au niveau international, étant donné que de nombreux autres pays producteurs de vin (États-Unis, Chili, Australie, Afrique du Sud) ont déjà mis en place des normes applicables aux vins biologiques.
They will not only help to facilitate the internal market, but also to strengthen the position of EU organic wines at international level, since many other wine producing countries (USA, Chile, Australia, South Africa) have already established standards for organic wines.

– (HU) En ce qui concerne l’agriculture de l’UE et le commerce international, étant donné que l’agriculture ne constitue pas qu’une activité économique, et que la politique agricole et alimentaire doit poursuivre des objectifs fondamentaux tels que la sécurité alimentaire et la fourniture des denrées, le principal défi consiste à assurer une coordination efficace des considérations commerciales et non commerciales.
– (HU) Regarding the agriculture of the EU and international trade: because agriculture is not simply an economic activity, and agricultural and food policy must pursue fundamental objectives such as food safety and food provision, the most important challenge is the efficient coordination of commercial and non-commercial considerations.

82. note avec satisfaction que le service d'audit interne a donné la priorité à la surveillance et au conseil concernant la mise en œuvre des nouveaux systèmes décentralisés de contrôle interne qui ont été introduits par le règlement financier et ont pris effet le 1 janvier 2003;
82. Notes with satisfaction that the Internal Audit Service has given priority to monitoring and advising upon the implementation of the new decentralised systems of internal control introduced by the Financial Regulation, which took effect on 1 January 2003;

6. souligne que la solution apportée au Kosovo ne créera pas de précédent dans le droit international étant donné que le Kosovo est sous mandat des Nations unies depuis 1999 et que la résolution 1244 du Conseil de sécurité contient d'ores et déjà des dispositions sur la nécessité de résoudre la question du statut final du Kosovo; conclut par conséquent que la situation concernant le Kosovo n'est nullement comparable à celle d'autres régions en conflit qui ne sont pas sous administration des Nations unies;
6. Underlines that the solution in Kosovo will set no precedent in international law, as Kosovo has been under UN rule since 1999 and Security Council Resolution 1244 already contained provisions on the need to resolve the question of Kosovo's final status; concludes, therefore, that the situation regarding Kosovo is in no way comparable with the situation in other conflict regions which are not under UN administration;

13. prend note de la réponse du greffier de la Cour de justice selon laquelle il n'a pas été possible de transmettre le rapport visé à l'article 86, paragraphe 4, ou le rapport de l'auditeur interne, étant donné qu'aucun rapport d'audit interne n'a été finalisé; entend par conséquent accorder une attention particulière à ces deux documents dans le contexte de la procédure de décharge 2004;
13. Notes the reply of the ECJ Registrar, according to which he is unable to forward the report under Article 86(4) or the internal auditor's report as no internal audit report was finalised; will therefore pay special attention to these two documents in the 2004 discharge procedure;

13. prend note de la réponse du greffier de la Cour de justice selon laquelle il n'a pas été possible de transmettre le rapport visé à l'article 86, paragraphe 4, ou le rapport de l'auditeur interne, étant donné qu'aucun rapport d'audit interne n'a été finalisé ; entend, par conséquent, accorder une attention particulière à ces deux documents dans le contexte de la procédure de décharge 2004;
13. Notes the reply of the ECJ Registrar, according to which he is unable to forward the report under Article 86(4) or the internal auditor's report as no internal audit report was finalised ; will therefore pay special attention to these two documents in the 2004 discharge procedure;

Le systeme harmonise aura pour effet de faciliter dans une mesure tres importante le commerce international etant donne qu'il s'agit d'une nomenclature internationale des marchandises polyvalente qui regroupe dans un seul et unique instrument les descriptions necessaires pour la tarification douaniere, les nomenclatures statistiques et les classifications de transport.
The Harmonized System will bring about a major facilitation of international trade, as it is a multi-purpose international goods nomenclature which brings together in a single instrument, the descriptions needed for customs tariffs, statistical nomenclatures and transport classification.

En effet, dans le secteur maritime, il n'existe pas de marché interne étant donné que le marché communautaire et lemarché mondial sont indissociablement liés : il n'existe qu'un seul marché, le marché mondial.
Indeed, there is no Internal Market for Community shipping as distinct from the world market: there is only a world shipping market.