Traduction de «international olympique avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règles antidopage du Comité International Olympique applicables aux XXes Jeux Olympiques d’hiver en 2006 à Turin [ Règles antidopage du CIO applicables aux XXes Jeux Olympiques d’hiver en 2006 à Turin ]
The International Olympic Committee Anti-Doping Rules applicable to the XX Olympic Winter Games in Turin, 2006 [ IOC Anti-Doping Rules applicable to the XX Olympic Winter Games in Turin, 2006 ]

Comité International Olympique [ CIO | Comité international olympique ]
International Olympic Committee

Comité international olympique | CIO [Abbr.]
International Olympic Committee | IOC [Abbr.]

Commission d'évaluation | Commission d'évaluation du Comité international olympique
Evaluation Commission | IOC Evaluation Commission

Commission des athlètes du CIO [ Commission des athlètes du Comité international olympique ]
IOC Athletes Commission [ International Olympic Committee Athletes Commission ]

Comité International Olympique | CIO
International Olympic Committee [ IOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme on se le rappelle, il avait été décidé, à la conférence de février 1999 organisée par le Comité international olympique, d'établir cette agence dans un effort pour éliminer le recours aux stupéfiants dans le sport.
We recall the decision taken at the February 1999 conference hosted by the International Olympic Committee to establish the World Anti-Doping Agency in a major effort to eliminate drugs in sport.

La Chine avait fait cette promesse, et le Comité international olympique, ou CIO, y avait cru.
China made that promise, and the International Olympic Committee, IOC, believed that promise.

En donnant à la Chine la possibilité d’accueillir le plus grand événement sportif au monde, le Comité international olympique avait très clairement imposé une condition à la Chine: le respect des droits de l’homme.
By giving China the opportunity to host this worldwide sporting event, the International Olympic Committee imposed the very clear condition that by the year 2008 China should respect human rights.

K. considérant que le Comité international olympique (CIO) escomptait que l'octroi des jeux olympiques 2008 à la Chine favoriserait l'ouverture du pays et améliorerait la situation des droits de l'homme; que le président du comité d'organisation des jeux olympiques de Pékin avait promis publiquement le 27 septembre 2006 de respecter les engagements pris dans la candidature à l'organisation des jeux olympiques en vue d'améliorer la situation des droits de l'homme,
K. whereas the International Olympic Committee (IOC) expected that awarding the 2008 Olympic Games to China would open up the country and improve the human rights situation; whereas the President of the Beijing Organising Committee for the Olympic Games (BOCOG) publicly promised on 27 September 2006 to honour commitments made during the bid to host the Olympic Games to improve the human rights situation,

S'il y avait, aux Jeux olympiques, des programmes d'action positive et d'égalité des chances, voici comment les choses se passeraient. Le Comité international olympique mettrait en oeuvre un programme qui permettrait à tous de courir le 100 mètres s'ils peuvent le faire, disons, en cinq minutes.
The International Olympic Committee would implement a program which would allow anyone to compete in the 100 meters who could run it in, let us say, five minutes.

La municipalité de Richmond a travaillé directement avec le Comité international olympique, le CIO, afin de s'assurer qu'il y avait le mot « olympique ».
The Richmond municipality worked directly with the International Olympic Committee, IOC, to ensure they had the word ``Olympic'' in it.

Au moment d'examiner les amendements proposés et de passer en revue le projet de loi, le légiste a jugé qu'il y avait une certaine ambiguïté quant à la question de savoir s'il fallait obtenir l'autorisation ou l'approbation du Comité international olympique.
The law clerk, when reviewing the proposed amendments and in looking at the bill, felt there was some ambiguity with respect to the reference to the International Olympic Commission that their authorization or approval might be required.