Vertaling van "international humanitarian " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Yorkton Family Services Humanitarian Award for Community Service [ Humanitarian Award for Community Service ]
Yorktown Family Services Humanitarian Award for Community Service [ Humanitarian Award for Community Service ]

Conference on Humanitarian Ceasefires: Peacebuilding for Children
Conference on Humanitarian Ceasefires: Peacebuilding for Children [ Conference on Humanitarian Ceasefires ]

droit international
international law

automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]
direct dialing overseas | international automatic service | international direct dialling | international direct distance dialling | international subscriber dialling | international trunk dialing | international trunk dialling | subscriber international dialling | DDO [Abbr.] | IDD [Abbr.] | IDDD [Abbr.] | ISD [Abbr.] | SID [Abbr.]

droit international-droit interne [ droit national-droit international ]
international law - national law [ national law - international law ]

droit international économique [ droit économique international ]
international economic law

accord international de produit | accord ou arrangement international de produit | arrangement international de produit
international commodity agreement or arrangement | ICA [Abbr.]

Bureau International | Bureau International (PCT) | Bureau international de l'OMPI | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
International Bureau | International Bureau of Intellectual Property | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation | International Bureau of WIPO | WIPO Secretariat

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

directeur de l’audit interne [ directrice de l’audit interne | chef de l’audit interne | directeur de la vérification interne | directrice de la vérification interne | chef de la vérification interne | vérificateur en chef interne | vérificatrice en chef interne ]
chief internal auditor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, avec votre permission, j'aimerais déposer auprès du comité les notes d'un discours qu'a prononcé notre ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy, à New York le 10 février dernier devant le Hauser Lecture on International Humanitarian Law à l'école de droit de l'Université de New York, et qui s'intitulait Humanitarian Interventions and Humanitarian Constraints.
Mr. Chairman, with your permission, I'd like to table to the committee the notes of an speech delivered by the federal Minister of Foreign Affairs, Mr. Axworthy, in New York last February 10 as part of the Hauser Lecture on International Law at New York University's School of Law. The title of the lecture was Humanitarian Interventions and Humanitarian Constraints.

– vu le rapport " Overview of violations of international human rights and humanitarian law during the ongoing violence in Libya " (Vue d'ensemble des violations du droit international des droits de l'homme et du droit humanitaire lors des violences en cours en Libye) de la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) du 4 septembre 2014, actualisé le 27 décembre 2014,
– having regard to the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) report entitled ‘Overview of violations of international human rights and humanitarian law during the ongoing violence in Libya’ of 4 September 2014, updated on 27 December 2014,

– vu le rapport "Update of violations of international human rights and humanitarian law during the ongoing violence in Libya" (Vue d'ensemble des violations du droit international des droits de l'homme et du droit humanitaire lors des violences en cours en Libye) de la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) du 23 décembre 2014,
– having regard to the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) report entitled ‘Update on violations of international human rights and humanitarian law during the ongoing violence in Libya’ of 23 December 2014,

– vu le rapport de la mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) et du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) intitulé "Overview of violations of international human rights and humanitarian law during the ongoing violence in Libya" ("Aperçu des violations du droit international humanitaire et en matière de droits de l'homme pendant les actes de violences en cours en Libye"), lequel a été publié le 4 septembre 2014 et mis à jour le 23 décembre 2014,
– having regard to the report by the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) entitled ‘Overview of violations of international human rights and humanitarian law during the ongoing violence in Libya’, which was published on 4 September 2014 and updated on 23 December 2014,

– vu le rapport « Overview of violations of international human rights and humanitarian law during the ongoing violence in Libya » (Vue d'ensemble des violations du droit international des droits de l'homme et du droit humanitaire lors des violences en cours en Libye) de la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) du 4 septembre 2014, actualisé le 27 décembre 2014,
– having regard to the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) report entitled ‘Overview of violations of international human rights and humanitarian law during the ongoing violence in Libya’ of 4 September 2014, updated on 27 December 2014,

Several international actors and civil society groups have called for a full international investigation into incidents that show failures to comply with international humanitarian law (e.g. shelling of United Nations (UN) schools and facilities, use of white phosphorous in densely populated areas).
(EN) Several international actors and civil society groups have called for a full international investigation into incidents that show failures to comply with international humanitarian law (e.g. shelling of United Nations (UN) schools and facilities, use of white phosphorous in densely populated areas).

Une aide pour le transport, le logement et les télécommunications a été mise à disposition par le truchement du partenariat humanitaire international (International Humanitarian Partnership).
Through the International Humanitarian Partnership, transportation, accommodation and telecommunication assistance has been made available.

Au sujet de cette convention, voir Harold Hongju Koh, conseiller juridique au Département d’État des États-Unis, US Reaffirms its Deep and Abiding Commitment to International Humanitarian Law at ICRC Conference, déclaration faite lors de la 31 conférence internationale de la Croix Rouge et du Croissant-Rouge, 28 novembre 2011; Mission des États-Unis à Genève, US Deeply Disappointed by CCW’s Failure to Conclude Protocol on Cluster Munitions, déclaration des États-Unis d’Amérique à l’issue de la Quatrième conférence d’examen de la CCAC, novembre 2011.
Reaffirms its Deep and Abiding Commitment to International Humanitarian Law at ICRC Conference,” Statement to the 31st International conference of the Red Cross and Red Crescent, 28 November 2011; Mission of the United States – Geneva, Switzerland, “U.S. Deeply Disappointed by CCW’s Failure to Conclude Protocol on Cluster Munitions,” Statement of the United States of America on the Outcome of the Fourth Review Conference of the CCW, November 2011.

Taylor, Arnold H. American diplomacy and the narcotics traffic, 1900-1939: A study in international humanitarian reform, Durham (C. du N.), Duke University Press, 1969.
Taylor, Arnold H. American diplomacy and the narcotics traffic, 1900-1939: A study in international humanitarian reform. Durham, N.C.: Duke University Press, 1969.

Au sujet de cette convention, voir Harold Hongju Koh, conseiller juridique au Département d’État des États-Unis, US Reaffirms its Deep and Abiding Commitment to International Humanitarian Law at ICRC Conference, déclaration faite lors de la 31e conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, 28 novembre 2011; Mission des États-Unis à Genève, US Deeply Disappointed by CCW’s Failure to Conclude Protocol on Cluster Munitions, déclaration des États-Unis d’Amérique à l’issue de la Quatrième conférence d’examen de la CCAC, novembre 2011.
Reaffirms its Deep and Abiding Commitment to International Humanitarian Law at ICRC Conference,” Statement to the 31 International conference of the Red Cross and Red Crescent, 28 November 2011; Mission of the United States – Geneva, Switzerland, “U.S. Deeply Disappointed by CCW’s Failure to Conclude Protocol on Cluster Munitions,” Statement of teh United States of America on the Outcome of the Fourth Review Conference of the CCW, November 2011.