Vertaling van "international et multi-institutionnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les pratiques de régie interne des investisseurs institutionnels
The governance practices of institutional investors

Séminaire international sur la mise en valeur des ressources minérales - nouveaux arrangements juridiques et institutionnels
Seminar on International Mineral Resources Development - Emerging Legal and Institutional Arrangements

Division du développement international des sciences sociales et humaines [ SHS/IDS | Unité pour le développement institutionnel des sciences sociales et humaines ]
Division for the International Development of Social and Human Sciences [ SHS/IDS | Unit for the Institutional Development of the Social and Human Sciences ]

moteur à combustion interne multi-carburant
multi-fuel internal combustion engine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre qu'elles amélioreraient le gouvernement interne des investisseurs institutionnels, de telles exigences permettraient également de renforcer la participation de ces investisseurs dans les affaires des sociétés dans lesquelles ils investissent.
Such requirements would not only improve the internal governance of institutional investors themselves, but would also enhance participation by institutional investors in the affairs of the companies in which they invest.

Pour garantir la continuité du soutien financier apporté par Phare au renforcement des capacités institutionnelles, une partie de chaque enveloppe annuelle de la facilité transitoire a été affectée à certains programmes multi-bénéficiaires.
Reflecting continuity with Institution Building support funded by Phare, part of each annual envelope of the Transition Facility has been allocated to certain multi-beneficiary programmes.

Sont abordés ci-dessous les préoccupations exprimées par les témoins au sujet de la régie interne des investisseurs institutionnels et les principales caractéristiques de ces directives. Viennent ensuite des recommandations quant aux mesures qui doivent être prises pour améliorer la régie des investisseurs institutionnels.
Below, this report discusses concerns that witnesses expressed about the internal governance of institutional investors, the key components of these sets of guidelines, and makes recommendations on the next steps which are required to improve the governance of institutional investors.

Les pratiques de régie interne des investisseurs institutionnels
The Governance Practices of Institutional Investors

LES PRATIQUES DE RÉGIE INTERNE DES INVESTISSEURS INSTITUTIONNELS
THE GOVERNANCE PRACTICES OF INSTITUTIONAL INVESTORS

réclame un renforcement de l'espace institutionnel dont dispose la communauté internationale pour aborder des préoccupations communes concernant l'application du droit international humanitaire; se félicite de ce que l'Union et ses États membres se soient engagés auprès du CICR à soutenir fermement la mise en place d'un mécanisme efficace permettant de renforcer le respect du droit international humanitaire, mais invite la vice-présidente/haute représentante à faire rapport au Parlement sur ses objectifs et sa stratégie en ce qui concerne la concrétisation de cet engagement dans le cadre du prochain processus intergouvernemental dans le but de trouver des moyens d'améliorer la mise en œuvre du droit humanitaire international comme convenu lors de la XXXIIe conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en décembre 2015, qui pourrait renforcer le système de gouvernance du droit humanitaire international.
Calls for enhanced institutional space for the international community to address common concerns relating to IHL implementation; welcomes the pledge of the EU and its Member States to the ICRC to strongly support the establishment of an effective mechanism on strengthening compliance with IHL, but calls on the VP/HR to report to Parliament on her objectives and strategy in terms of realising this pledge in the forthcoming intergovernmental process to find ways to enhance the implementation of IHL as agreed at the 32nd International Conference of the Red Cross and Red Crescent in December 2015, which could strengthen the governance system of IHL.

En d'autres termes, depuis Seattle, l'OIT se trouve à mi-chemin du dialogue multi-institutionnel sur le développement commercial et social.
In other words: since Seattle, the ILO has gone half the way towards a multi-institutional dialogue on trade and social development it is now up to WTO members here in Doha to get the WTO to do its half of the way.

—RECONNAISSANT qu'un système international de certification des diamants bruts ne sera crédible que lorsque tous les participants auront mis sur pied des systèmes internes de contrôle visant à éliminer les diamants de la guerre de la chaîne de production, d'exportation et d'importation des diamants bruts sur leurs propres territoires, tout en reconnaissant que les différences dans les modes de production et les pratiques commerciales et dans les types de contrôle institutionnel pourraient imposer l'adoption de méthodes différentes pour mettre en application les normes minimales.
—RECOGNISING that an international certification scheme for rough diamonds will only be credible if all Participants have established internal systems of control designed to eliminate the presence of conflict diamonds in the chain of producing, exporting and importing rough diamonds within their own territories, while taking into account that differences in production methods and trading practices as well as differences in institutional controls thereof may require different approaches to meet minimum standards.

- RECONNAISSANT qu'un système international de certification des diamants bruts ne sera crédible que lorsque tous les participants auront mis sur pied des systèmes internes de contrôle visant à éliminer les diamants de la guerre de la chaîne de production, d'exportation et d'importation des diamants bruts sur leurs propres territoires, tout en reconnaissant que les différences dans les modes de production et les pratiques commerciales et dans les types de contrôle institutionnel pourraient imposer l'adoption de méthodes différentes pour mettre en application les normes minimales.
- RECOGNISING that an international certification scheme for rough diamonds will only be credible if all Participants have established internal systems of control designed to eliminate the presence of conflict diamonds in the chain of producing, exporting and importing rough diamonds within their own territories, while taking into account that differences in production methods and trading practices as well as differences in institutional controls thereof may require different approaches to meet minimum standards.

L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, dans mon intervention au sujet des pratiques de régie interne des investisseurs institutionnels, je n'aborderai ce soir que les constatations du comité qui traitent simplement des question de régie et d'activisme institutionnel.
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, in speaking to the governance practices of institutional investors, I propose to discuss this evening the findings of the committee dealing simply with the issues of governance and of institutional activism.