Traduction de «international et actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du programme communautaire Daphne, Childnet International mène actuellement un projet directement lié à cette question ("International Hotline Providers in Europe Forum").
In the framework of the EU Daphne Programme, Childnet International is currently undertaken a project directly related to this issue ("International Hotline Providers in Europe Forum").

Créé en 2001, le service d'audit interne emploie actuellement quelque 150 personnes.
The Internal Audit Service was established in 2001 and currently has a staff of some 150.

Le consensus international est actuellement que ces paiements devraient être découragés; ils sont indésirables mais il serait prématuré de criminaliser les paiements de facilitation versés aux agents publics étrangers à l'heure actuelle.
The current international consensus seems to be that they should be discouraged, that we do not like them, but that the time is not yet ripe to require the criminalization of facilitation payments made to foreign officials.

Mme Melanson: Oui. L'OCIA, qui est un organisme certificateur international, est actuellement reconnu auprès du département de l'Agriculture et de la Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique, un autre organisme de certification international.
Ms Melanson: Yes, OCIA, which is an international certifying body, is currently accredited with USDA and IFOAM, which is another international accreditation body.

Le commerce international représente actuellement plus de 40 p. 100 du PIB national; or, le rapport MacKay n'a jamais évoqué le lien essentiel entre le commerce international et le secteur des services financiers.
Trade now comprises more than 40 per cent of Canada's GDP, yet the MacKay task force never discussed the critical link between Canada's financial services and trade capacity.

Je ne veux pas dire ou prétendre que tout cela est conforme au droit international coutumier actuel, mais un jour.On peut souhaiter que l'interdiction des mines antipersonnel sera un jour consacrée par le droit international coutumier.
I don't suggest or pretend that's customary international law today, but someday.The ban on landmines hopefully will become customary international law.

Le cadre de contrôle interne actuel repose sur la mise en œuvre des normes de contrôle interne de la Commission, les procédures permettant de sélectionner les meilleurs projets et de les traduire en instruments juridiques, la gestion de projet et de contrat tout au long du cycle de vie des projets, le contrôle ex ante des déclarations de dépenses, y compris l’obtention des certificats d’audit, la certification ex ante des méthodes de calcul des coûts, les audits et corrections ex post et l’évaluation.
The current internal control framework is built on the implementation of the Commission's Internal Control Standards, procedures for selecting the best projects and translating them into legal instruments, project and contract management throughout the project lifecycle, ex-ante checks on claims, including receipt of audit certificates, ex-ante certification of cost methodologies, ex post audits and corrections, and evaluation.

En fait, notre ministre du Commerce international est actuellement en visite aux États-Unis, faisant fond sur la formidable relation que nous avions avec l'administration précédente et maintenant, sur celle que nous avons avec l'administration actuelle.
In fact, our Minister of International Trade is currently in the U.S.A as we speak, building upon the great relationship we had with the former administration and now with the current administration.

L’Union devrait s’efforcer d’établir un système reconnu au niveau international afin de réduire la déforestation et de promouvoir le boisement et le reboisement, en soutenant, dans le cadre de la CCNUCC, l’objectif de développement des mécanismes financiers, en tenant compte des accords actuels, en tant qu’élément d’une architecture financière efficace, performante, équitable et cohérente au sein de l’accord international sur le changement climatique qui doit être conclu lors de la conférence sur le changement climatique, à Copenhague (COP 15 et COP/MOP 5).
The Union should work to establish an internationally recognised system for reducing deforestation and increasing afforestation and reforestation, supporting the objective, within the UNFCCC, of developing financing mechanisms, taking into account existing arrangements, as part of an effective, efficient, equitable and coherent financial architecture within the international agreement on climate change to be reached in the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15 and COP/MOP 5).

Cependant, elle fait actuellement face à des défis importants, d'ordre interne (l'évolution technologique de plus en plus rapide, l'inadéquation des qualifications aux besoins), externe (les attentes de la société en matière de protection des consommateurs, d'environnement, ou de santé), voire international (l'émergence de nouveaux concurrents à l'échelle mondiale).
Nevertheless, it is now facing major challenges, some of which come from within (increasingly rapid technological development, skills gaps), while others are external (society's expectations regarding consumer, environmental and health protection) and yet others international (the emergence of new global competitors).