Vertaling van "international du café " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil international du café | CIC [Abbr.]
International Coffee Council | ICC [Abbr.]

Conseil international du café
International Coffee Council

acheteur de café vert | acheteuse de café non grillé | acheteur de café vert/acheteuse de café vert | acheteuse de café vert
coffee buyer | green coffee acquisition specialist | green coffee buyer | green coffee purchaser

expert en café | goûteuse de café | dégustateur de café/dégustatrice de café | experte en café
coffee beverage taster | coffee tasting specialist | coffee drinks taster | coffee taster

faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café
prepare artisanal coffee | prepare special coffee | offer particular gourmet coffees | prepare specialised coffee

accord international sur le café | AIC [Abbr.] | ICA [Abbr.]
International Coffee Agreement | ICA [Abbr.]

café instantané lyophilisé | café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé
freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee

caféiculteur | caféicultrice | producteur de café | productrice de café | cultivateur de café | cultivatrice de café
coffee producer | coffee grower | coffee farmer | coffee planter

squatteur de café [ squatter de café | campeur de café | flâneur de café ]
coffee shop squatter

café-concert [ café-chantant | café chantant ]
café concert [ café chantant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par sa résolution no 431 du 28 septembre 2007, le Conseil international du café a approuvé le texte de l’accord international sur le café 2007.
The International Coffee Council approved the text of the International Coffee Agreement 2007 by Resolution No 431 of 28 September 2007.

1. Afin de faciliter le recueil de statistiques sur le commerce international du café et de vérifier les quantités de café qui ont été exportées par chaque membre exportateur, l’Organisation institue un système de certificats d’origine qui obéit aux règles approuvées par le Conseil.
1. In order to facilitate the collection of statistics on the international coffee trade and to ascertain the quantities of coffee which have been exported by each exporting Member, the Organisation shall establish a system of Certificates of Origin, governed by rules approved by the Council.

«organisation» signifie l’Organisation internationale du café; «Conseil» signifie le Conseil international du café.
Organisation and Council mean, respectively, the International Coffee Organisation and the International Coffee Council.

L’accord prévoit également que chaque membre exportateur mette en œuvre le système de certificat d’origine institué par l’OIC dans le but de faciliter le recueil d’informations statistiques sur le commerce international du café et contribue à fournir à l’Organisation toute information qu’elle juge nécessaire relative à la production, les importations et exportations, la consommation, les prix.
The agreement also requires that each exporting Member implement the system of Certificates of Origin established by the ICC to facilitate the collection of statistics on the international coffee trade, and furnish to the ICC any information it judges necessary relating to production, imports, exports, consumption and prices.

faciliter l’expansion et la transparence du commerce international du café et encourager l’élimination des obstacles au commerce.
facilitating the expansion and transparency of international coffee trade and promoting the elimination of trade barriers.

Ce dont les producteurs de café ont besoin, c'est d'un marché international du café davantage régulé, réglementé, pour éviter que s'installe la surproduction, pour que la qualité des produits soit garantie et contrôlée, pour que les bénéfices de cette exploitation soient équitablement répartis et pour que des conditions de travail décentes soient assurées.
What coffee farmers need is an international coffee market that is regulated to a greater degree, to prevent overproduction taking hold, so that the quality of products is guaranteed and controlled, so that profits in this sector are divided fairly and so that decent working conditions are guaranteed.

Crise du marché international du café
Crisis on the international coffee market

Il ne semble plus manquer que la volonté politique à présent. La Commission devrait être consciente que l'urgence croît et devrait s'engager clairement davantage en faveur d'une action car la crise du marché international du café enfle pour se transformer en catastrophe internationale.
All that seems to be lacking right now is the political will, and the Commission should be demonstrating an awareness of greater urgency and more obvious commitment to do something about it as the crisis in the world coffee market escalates into an international disaster.

- L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la crise du marché international du café.
– The next item is the Commission statement on the crisis on the international coffee market.

Elle s'est donc félicitée, au sein du Conseil international du café, de l'initiative "ICO Coffee Quality", à l'élaboration de laquelle elle a participé activement ; en outre, elle coopérera étroitement avec l'Organisation internationale du café et lui apportera son soutien entier dans le cadre de la mise en œuvre de l'initiative.
Within the International Coffee Council, therefore, the Community has expressed its satisfaction with, and participated actively in, the development of the quality coffee initiative and will work closely together with and provide full support to the International Coffee Organisation in connection with implementation of the initiative.