Traduction de «international devrait prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les mesures de rétorsion aux restrictions des États-Unis à l'importation du sucre [ Loi obligeant le ministre de Commerce international à prendre des mesures de rétorsion aux restrictions imposées par les États-Unis d'Amérique à l'importation de sucre raffiné et de produits composés de sucre ]
United States Sugar Import Restrictions Retaliation Act [ An Act to require the Minister for International Trade to retaliate against import restrictions introduced by the United States of America on Canadian refined sugar and sugar-containing products ]

Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE
Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention

Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE
Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement

Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE
Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention

Sous-Comité pour l'étude des mesures à prendre en vue de la prévention et de la répression du terrorisme international
Sub-Committee to Study the Measures for the Prevention and Suppression of International Terrorism

Séminaire international sur les mesures à prendre dans le domaine des soins de santé dans une Namibie indépendante
International Seminar on Working Towards Health Care in an Independent Namibia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international devrait prendre le temps de bien étudier cette mesure législative et d'entendre le témoignage d'une variété d'experts.
The Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade should take its time with this legislation and hear from a variety of expert witnesses.

Toute tentative de restructuration de l'industrie devrait prendre en compte le fait que la crainte de la concurrence constitue souvent la meilleure incitation à améliorer les services offerts à la communauté. Ainsi, il serait souhaitable d'encourager la concurrence, plus particulièrement dans les régions comme le Canada atlantique, qui ne bénéficient pas du même service international que d'autres centres.
Any attempt to restructure the industry should appreciate that a competitive threat is often the best incentive for improved service to a community, and as such, fostering competition, particularly in regions like Atlantic Canada, which do not have the same level of international service as other centres.

La commission de révision créée conformément à l'article 13, paragraphe 1, point c), de la convention COTIF, lors de sa 25e session qui se tiendra du 25 au 27 juin 2014, devrait prendre une décision en ce qui concerne certaines modifications de la convention COTIF ainsi que de certains de ses appendices, à savoir les appendices B (Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises – CIM), D (Règles uniformes concernant les contrats d'utilisation de véhicules en trafic international ferroviaire – CUV), E (Règles uniformes concernant le contrat d'utilisation de l'infrastructure en trafic international ferroviaire – CUI), F (Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international – APTU) et G (Règles uniformes concernant l'admission technique de matériel ferroviaire utilisé en trafic international – ATMF).
The Revision Committee set up in accordance with point (c) of Article 13(1) of the COTIF Convention, at its 25th session due to take place from 25 to 27 June 2014, is expected to decide upon certain amendments to the COTIF Convention as well as to certain Appendices thereto, namely Appendices B (Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail — CIM), D (Uniform Rules concerning Contracts of Use of Vehicles in International Rail Traffic — CUV), E (Uniform Rules concerning the Contract of Use of Infrastructure in International Rail Traffic — CUI), F (Uniform Rules concerning the Validation of Technical Standards and the Adoption of Uniform Technical Prescriptions applicable to Railway Material intended to be used in International Traffic — APTU) and G (Uniform Rules concerning the Technical Admission of Railway Material used in International Traffic — ATMF).

Enfin, l'accord international à négocier devrait prendre en considération des éléments tels que le renforcement de la coopération en matière de recherche et de développement technologique, l'arrêt du déboisement et la reformation des massifs forestiers, l'adaptation aux impacts inévitables du changement climatique, ainsi que la conclusion d'un accord international sur les normes d'efficacité énergétique.
Lastly, a future international agreement should address issues such as further cooperation in research and technology development, halting deforestation and restoring forested areas, adapting to the inescapable impacts of climate change and concluding an international agreement on energy efficiency standards.

L’organisateur d’un match de football national ou international devrait prendre toutes les mesures de précaution nécessaires pour éviter tout dommage aux personnes et aux biens, y compris l’ensemble des mesures concrètes pour la prévention des débordements de spectateurs.
The organiser of a national or international football game should take all the necessary precautionary measures in order to prevent damage to persons and goods, including all practical measures for the prevention of spectator misconduct.

Au plan international, le Canada devrait prendre les moyens à cet égard, avec ses alliés, dont les États-Unis.
On an international scale, Canada should take steps in that direction, with its allies, including the United States.

C'est aussi faire fi des recommandations du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international qui, en juin 2000, concluait que le gouvernement ne devrait prendre aucune mesure concernant les systèmes de défense antimissile en développement aux États-Unis, car la technologie n'a pas encore été approuvée et prouvée et que les détails de leur déploiement ne sont pas connus.
It also means ignoring the recommendations of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade which, in June 2000, concluded that the government should not take any measures concerning the missile defence systems being developed in the United States, because the technology has not yet been approved or tested and details concerning their deployment are not known.

Par ailleurs, il considère que chaque institution devrait prendre les dispositions internes complémentaires nécessaires pour garantir l'indépendance de l'auditeur interne, notamment en ce qui concerne sa situation sur le plan statutaire ou fonctionnel et les ressources mises à sa disposition.
Moreover, it considers that each institution should make any additional internal arrangements necessary to guarantee the independence of the internal auditor, in particular regarding his status or functions and the resources made available to him.

3. Si l'aide alimentaire est vendue dans le pays bénéficiaire, la Communauté ne devrait prendre en charge les coûts du transport interne que dans des cas exceptionnels.
3. Where food aid is sold in the recipient country, the Community should cover inland transport costs only in exceptional circumstances.