Traduction de «international de comparer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relativité interne [ comparabilité interne | valeur relative interne | valeur comparative interne ]
internal relativity [ internal comparability ]

étalonnage interne | analyse comparative interne | benchmarking interne
internal benchmarking

étalonnage interne [ analyse comparative interne ]
internal benchmarking

Institut international d'études comparatives de la musique et de documentation musicale [ Institut international de musicologie comparative ]
International Institute for Comparative Music Studies and Documentation [ IICMSD | International Institute of Comparative Musicology ]

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

étalonnage | analyse comparative | évaluation comparative | amélioration comparative | parangonnage | référenciation | balisage | benchmarking
benchmarking

publicité comparative
comparative advertising

droit comparé
comparative law

variable comparative | variable relative | propriété comparative
comparative variable | comparative property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[19] Open Society Institute, « International Comparative Data Set on Roma Education» [Série de données comparatives internationales sur l'éducation des Roms], 2008.
[19] Open Society Institute, International Comparative Data Set on Roma Education , 2008.

Comment définissez-vous les «traités internationaux», et comment ce traité international se compare-t-il à celui de 1760?
How are you defining “international treaties”, and how does that international treaty affect or compare to the 1760 treaty?

c)de méthodologies appropriées pour comparer la destruction de valeur qui résulterait de la liquidation et du renflouement interne de produits dérivés avec le montant de pertes que supporterait ces produits dérivés dans un renflouement interne.
(c)appropriate methodologies for comparing the destruction in value that would arise from the close out and bail-in of derivatives with the amount of losses that would be borne by derivatives in a bail-in.

Il en résulte que, du fait tant de la dépendance économique de l’avocat interne que des liens étroits avec son employeur, l’avocat interne ne jouit pas d’une indépendance professionnelle comparable à celle d’un avocat externe.
It follows that, because both of an in-house lawyer’s economic dependence and of the close ties with his employer, he does not enjoy a level of professional independence comparable to that of an external lawyer.

Dans le cas où un service international par autocars et autobus existant affecte sérieusement, sur les tronçons directs concernés, la viabilité d’un service comparable couvert par un ou plusieurs contrats de service public conformes au droit communautaire à la suite de circonstances exceptionnelles impossibles à prévoir lorsque l’autorisation a été accordée, un État membre peut, avec l’accord de la Commission, suspendre ou retirer l’autorisation d’exploiter le service international d’autobus et d’autocars après avoir donné un préavis de six mois au transporteur.
In the event that an existing international coach and bus service is seriously affecting the viability of a comparable service covered by one or more public service contracts conforming to Community law on the direct sections concerned, due to exceptional reasons which could not have been foreseen at the time of granting the authorisation, a Member State may, with the agreement of the Commission, suspend or withdraw the authorisation to run the international coach and bus service after having given 6 months’ notice to the carrier.

Cette possibilité unique que nous offrons est l'une des caractéristiques les plus précieuses du Sénat et je suis heureux que nous ayons eu l'occasion d'accueillir un étudiant du programme de droit international et comparé.
This unique capacity that we provide is one of the Senate's most valuable attributes and I am pleased that we had an opportunity to host a student in the international comparative law program.

Les programmes mixtes, comme le programme de droit international et comparé, qui encouragent la coopération et, ce qui importe encore davantage, la compréhension, sont essentiels pour le maintien de notre prospérité en Amérique du Nord, compte tenu tout particulièrement des rapports complexes qu'entretiennent le Canada et les États-Unis sur les plans du commerce, de la culture et du droit.
Joint programs, such as the international and comparative law program that encourage co-operation and, more importantly, understanding, are fundamental to our continued prosperity in North America, especially in light of the complex trade, culture and legal relationships that Canada and the United States have with each other.

Toujours dans le contexte de l'examen général, j'ai demandé au Fonds monétaire international de comparer nos pratiques et nos résultats passés avec ceux d'autres pays, et de vérifier que nos systèmes et méthodes sont les meilleurs qui soient dans le monde.
As part of the overall review, I've also asked the International Monetary Fund to compare our Canadian practices and experiences with those of other countries, to ensure that the systems we use and the methods we employ are the very best in the world.

La Communauté peut stimuler la diffusion des meilleures pratiques dans les États membres en exerçant une fonction d'orientation tant dans l'Union européenne qu'à l'échelon international, et en soutenant les activités d'évaluation comparative, de mise en réseau et de recherche appliquée à l'échelon européen.
The Community can stimulate best practice in Member States by carrying out an orientation role both within the European Union and internationally and providing support for European-level benchmarking, networking and applied research.

La disposition portant sur l'homicide involontaire coupable s'applique aux cas où il y a homicide d'une personne contre sa volonté, mais en l'absence de «motif abject».< $FMustafa D. Sayid, «Euthanasia: A Comparison of the Criminal Laws of Germany, Switzerland and the United States» (1983) 6 Boston College International and Comparative Law Review, p. 533-550.>
The provision dealing with manslaughter is applicable in cases where the facts involve the killing of a person without his or her consent but in the absence of a " base motive" .< $FMustafa D. Sayid, " Euthanasia: A Comparison of the Criminal Laws of Germany, Switzerland and the United States" (1983) 6 Boston College International & Comparative Law Review 533 p. 550.> Section 212 provides as follows: