Traduction de «international de certification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut international de certification maritime | IMCI [Abbr.]
International Marine Certification Institute | IMCI [Abbr.]

système international de certification
international certification system

programme international de certification de conformité
International conformity certification programme

Lignes directrices pour l'approche pas à pas d'un système international de certification
Guidelines for a step-by-step approach to an international certification system

cocertification [ co-certification | certification réciproque | certification mutuelle | certification croisée ]
cross-certification [ cross certification ]

certification de décès
Death certification

animal health certification
Animal health certification

certification de cécité
Blindness certification

certification an 2000 | certification | certification de conformité à l'an 2000
Year 2000 certification | certification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La reconnaissance de certifications de cycle court dans le cadre des certifications de l'espace européen de l'enseignement supérieur pour les pays qui les incluent dans le cadre national, sans que cela constitue une obligation pour d'autres pays, est une question qui doit être abordée si l'on vise l'intelligibilité et la comparabilité de ces certifications au niveau international.
The recognition of short cycle qualifications in the QF-EHEA for countries which include them in the NQF, without such an obligation for other countries, should be addressed to increase their comprehensibility and international comparability.

44. fait observer que la plupart des initiatives lancées au niveau international contre les minerais qui alimentent les conflits visent à encourager le comportement responsable des industries qui achètent des minerais par l'intermédiaire de systèmes de certification des fonderies; demande l'inclusion des aspects pertinents liés aux droits de l'homme dans tous les programmes de certification, conformément aux normes internationales telles que celles établies dans le guide de l'OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d'approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque;
44. Points out that most initiatives launched internationally against conflict minerals aim to encourage responsible conduct by industries that buy the minerals, through certification systems for smelters; calls for the inclusion of relevant human rights aspects in all certification programmes in line with international standards such as those established within the OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas;

Le mécanisme défini dans la proposition permettrait l'importation et l'exportation de diamants bruts entre le Groenland et l'Union européenne ainsi que d'autres participants au système de certification, à condition que l'ensemble des importations et des exportations de diamants bruts soit contrôlé et, en ce qui concerne les exportations, certifié par les autorités de l'Union européenne conformément aux règles établies dans le règlement (CE) nº 2368/2002 du Conseil mettant en œuvre le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts.
The scheme set out in the proposal would allow for the import and export of rough diamonds from Greenland to the Union as well as to other participants of the certification scheme, provided that all imports and exports of rough diamonds are verified and, for exports, certified by Union authorities pursuant to the rules set out in Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds.

Le mécanisme défini dans la proposition permettrait l'importation et l'exportation de diamants bruts entre le Groenland et l'Union ainsi que d'autres participants au système de certification, à condition que l'ensemble des importations et des exportations de diamants bruts soient contrôlées et, en ce qui concerne les exportations, certifiées par les autorités de l'Union européenne conformément aux règles établies dans le règlement (CE) n° 2368/2002 du Conseil mettant en œuvre le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts.
The scheme set out in the proposal would allow for the import and export of rough diamonds from Greenland to the Union as well as to other participants of the certification scheme, provided that all imports and exports of rough diamonds are verified and, for exports, certified by Union authorities pursuant to the rules set out in Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds.

Nos procédures internes de certification ne prévoyaient pas de dispositions précises concernant les activités de contrôle, ce qui pouvait conduire à un conflit des compétences de surveillance de diverses institutions.
Our internal certification procedures had no precise clauses regarding audit functions.

Aux fins du système international de certification pour les diamants bruts (ci-après le «système de certification»), les définitions suivantes s'appliquent:
For the purposes of the international certification scheme for rough diamonds (hereinafter referred to as ‘the Certification Scheme’) the following definitions apply:

Aux fins du système international de certification pour les diamants bruts (ci-après le "système de certification"), les définitions suivantes s'appliquent:
For the purposes of the international certification scheme for rough diamonds (hereinafter referred to as "the Certification Scheme") the following definitions apply:

- RECONNAISSANT PAR AILLEURS que tout système international de certification des diamants bruts doit respecter le droit régissant le commerce international.
- FURTHER RECOGNISING that the international certification scheme for rough diamonds must be consistent with international law governing international trade.

- RECONNAISSANT qu'un système international de certification des diamants bruts ne sera crédible que lorsque tous les participants auront mis sur pied des systèmes internes de contrôle visant à éliminer les diamants de la guerre de la chaîne de production, d'exportation et d'importation des diamants bruts sur leurs propres territoires, tout en reconnaissant que les différences dans les modes de production et les pratiques commerciales et dans les types de contrôle institutionnel pourraient imposer l'adoption de méthodes différentes pour mettre en application les normes minimales.
- RECOGNISING that an international certification scheme for rough diamonds will only be credible if all Participants have established internal systems of control designed to eliminate the presence of conflict diamonds in the chain of producing, exporting and importing rough diamonds within their own territories, while taking into account that differences in production methods and trading practices as well as differences in institutional controls thereof may require different approaches to meet minimum standards.

- ACCUEILLANT AVEC SATISFACTION les initiatives volontaires d'autoréglementation annoncées par l'industrie du diamant, et reconnaissant qu'un tel système volontaire aide à créer un système efficace de contrôle interne des diamants bruts conforme au système international de certification des diamants bruts.
- WELCOMING voluntary self-regulation initiatives announced by the diamond industry and recognising that a system of such voluntary self-regulation contributes to ensuring an effective internal control system of rough diamonds based upon the international certification scheme for rough diamonds.