Traduction de «international coutumier seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit coutumier international | droit international coutumier
customary international law

droit international coutumier [ coutume des nations | droit des gens coutumier ]
customary international law [ international customary law ]

corps de règles générales du droit international coutumier
general body of customary international law

règles générales du droit international coutumier
general customary international law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'APIE assure aux investisseurs étrangers qu'ils recevront un traitement aussi favorable que leurs homologues nationaux ou les investisseurs d'autres pays, que leurs investissements ne seront pas expropriés sans que des indemnités suffisantes ne leur soient versées promptement, et qu'ils ne seront en aucun cas soumis à un traitement inférieur à la norme minimale prévue en droit international coutumier.
FIPAs seek to ensure that foreign investors will not be treated worse than similarly situated domestic investors or other foreign investors. They will not have their investments expropriated without prompt and adequate compensation, and in any case, they will not be subject to treatment lower than the minimum standards established in customary international law.

Le personnel de l'UNESCO a dit espérer que la Convention de la Haye gagne un jour l'adhésion de tellement d'États qu'on finira par la considérer comme faisant partie du droit coutumier international, et qu'ainsi ses obligations seront considérées comme étant imposées même aux pays qui ne l'ont pas ratifiée.
Personnel at UNESCO have indicated their hope that the Hague Convention will eventually have so many states party to it that it will end up being considered customary international law, so the obligations would be seen to be on countries whether or not they had actually taken the steps to join.

Les définitions de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre selon le droit international coutumier seront désormais reconnues au Canada.
The customary international law definitions of genocide, crimes against humanity and war crimes will now be recognized inside Canada.