Traduction de «international compte environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérification intérieure des comptes | vérification interne des comptes
internal audit

Bureau de l’audit interne et des investigations | Bureau de la vérification interne des comptes
Office of Internal Audit | Office of Internal Audit and Investigations | OIAI [Abbr.]

auditeur interne | contrôleur interne | vérificateur interne des comptes | auditeur bancaire
internal auditor

L'obligation de rendre compte sur le plan opérationnel : la conception de mécanismes internes relatifs à l'obligation de rendre compte
Operational Accountability: The Design of Internal Systems of Accountability

Rapport sur les pièces de journal internes [ RPJI | Rapport journalier portant sur les pièces de journal internes se rapportant aux comptes de contrôle SIF | Rapport journalier des pièces de journal interne du GLG-RG ]
Internal Journal Voucher Report [ IJVR | Daily Report of Internal JV's Affecting FIS Control Accounts | RG-GL Daily Report of Internal JVs ]

Compte spécial du PIDC [ Compte spécial destiné au Programme international pour le développement de la communication ]
IPDC Special Account [ Special Account for the International Programme for the Development of Communication ]

Centre international de comptabilité publique et de vérification des comptes de l'Etat
International Centre for Public Accounting and Auditing

compte de compensation interne
inclearing account | in clearing account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Agence canadienne de développement international compte environ 1 200 employés; du nombre, à peine 75 se rendent sur le terrain pour étudier les programmes, en faire le suivi, les influencer, bref faire en sorte que ceux qui les mettent en œuvre aient les bonnes directives de l'organisation et que la communication soit ininterrompue.
The Canadian International Development Agency has a body of about 1,200 employees, of whom barely 75 are actually in the field looking at the programs, monitoring the programs, influencing the programs, in order that those who are delivering these programs get the right advice from the agency and that they have a continuous positive flow.

Le ministère utilise les données produites par les programmes de longue date toujours en vigueur pour effectuer de nouvelles analyses afin d’enrichir nos connaissances de l'écosystème et de produire des avis scientifiques destinés à nos clients internes et parties intéressées de l'extérieur (f) À l'heure actuelle, le Secteur des sciences de la région compte environ 200 scientifiques, biologistes, spécialistes des sciences physiques, techniciens et employés de soutien administratif.
Data from long-standing programs which are continuing, are being utilized in new analyses to support our understanding of the ecosystem and generate science advice for our internal clients and external stakeholders. In response to (f), durrently, there are approximately 200 scientists, biologists, physical scientists, technicians and administrative support working in the science sector in the region.

Dans le secteur électrotechnique, on compte environ 3 300 normes européennes du CENELEC, dont la plupart reposent sur les normes internationales du Comité électrotechnique international (CEI).
In the electro-technical field, there are some 3 300 European standards from CENELEC, most of which are based on the international standards of the International Electrotechnical Committee (IEC).

L'Agence des douanes et du revenu Canada est une vaste organisation de service au public qui compte environ 47 000 employés répartis dans 750 points de service à travers le Canada. Nous fournissons des services et des programmes directs aux Canadiens en vertu de notre mandat de perception des recettes, d'administration des lois fiscales, des services à la frontière, de gestion des lois concernant le commerce international et les déplacements et de versement des prestations sociales et économiques spéciales aux Canadiens.
The Canada Customs and Revenue Agency is a large public service organization of some 47,000 employees at 750 service sites in all parts of Canada providing direct services and programs to Canadians under its mandate to collect revenue, administer tax laws, provide border services, administer international trade and travel legislation, and deliver specific social and economic benefits to Canadians.

L’Arménie a gagné une guerre mais est en voie de perdre l’armistice en raison du blocus exercé par la Turquie et l’Azerbaïdjan. Pour sa part, l’Azerbaïdjan compte environ un million de réfugiés internes et environ un cinquième de son territoire est occupé par des troupes arméniennes, ce qui ne permet pas de tirer parti de conditions économiques favorables (notamment des gisements de pétrole).
On the other hand, Azerbaijan has about a million internal refugees, and roughly a fifth of its territory is occupied by Armenian troops, which detracts from favourable economic factors (e.g. oil reserves).

Compte tenu des principales raisons des erreurs commises par BGB dans le passé, des mesures clés comme la réduction radicale du nombre de salariés de plus de la moitié (réduction d'environ 15 000 à environ 6 500), l'abandon, la réduction ou la fermeture systématique de secteurs à hauts risques ou de secteurs qui ne font pas partie des opérations essentielles d'une banque de détail régionale, de meilleures mécanismes de contrôle interne et des structures plus légères tant dans la banque elle‐même que dans les filiales sont, de l'avis de la Commission et de ses conseillers, des mesures raisonnables pour rétablir la rentabilité de l'entreprise et surmonter les erreurs du passé.
In view of the main reasons for what went wrong at BGB, key measures such as a radical reduction in the number of employees by more than half overall (from some 15 000 to some 6 500), the abandonment, reduction or systematic closure of high-risk business areas or business areas not belonging to the core business of a regional retail bank, better internal control mechanisms and leaner structures both in-house and in subsidiaries are, in the opinion of the Commission and its advisers, reasonable steps towards making the company profitable once more and erasing the mistakes of the past.

Il est par ailleurs extrêmement préoccupant que la Cour des comptes ne puisse à nouveau approuver d’importants postes budgétaires tels que les dépenses liées aux aides agricoles, aux Fonds structurels et aux politiques internes. Ces dépenses représentent en effet environ 80% du budget de l’UE.
At the same time, it is extremely worrying that the Court of Auditors cannot again approve the really big budget items such as the expenditure on agricultural aid, structural funds and internal policies, that is to say items constituting approximately 80% of the EU budget.

(9) Compte tenu de la situation défavorable actuelle, d'une part, et des estimations présentées par la MINUK en accord avec le Fonds monétaire international (FMI), d'autre part, il importera que le Kosovo obtienne un appui extérieur pour pouvoir mettre en place une économie de marché solide et une administration civile; on évalue à environ 115 millions d'euros l'aide financière extérieure exceptionnelle qui serait nécessaire jusqu'à la fin de l'an 2000.
(9) Given the present unfavourable circumstances and on the basis of estimates from UNMIK presented in agreement with the International Monetary Fund (IMF), it will be necessary for Kosovo to obtain external support to establish a sound market economy and a civil administration; it is estimated that exceptional external financial assistance of some EUR 115 million would be needed until the end of 2000.

La question est intéressante parce que, pour un pays comme le nôtre qui compte environ 30 millions d'habitants, la clé du succès économique réside dans le rôle que l'on peut jouer sur le marché international et dans ses réalisations sur ce marché.
It is an interesting one, because in a country the size of Canada, with a population of roughly 30 million, the key to a lot of our economic success is the role we are to play on the international market and what we will accomplish there.

Plutôt qu'un marché de 30 millions de consommateurs qui génère environ 2 milliards de minutes de trafic international par année, Téléglobe peut maintenant viser un marché de 6 milliards de consommateurs qui devrait afficher un trafic international d'environ 75 milliards de minutes cette année, et de 100 milliards de minutes en l'an 2000, compte tenu d'un taux de croissance annuel de 15 p. 100.
For Teleglobe, this is the opportunity to go from our market of 30 million people in Canada, to a market of 6 billion; to go from a market of roughly 2 billion minutes of international traffic, to a market of about 75 billion minutes this year, and it will grow at a rate of 15 per cent a year. In the year 2000, our market will consist of at least 100 billion minutes.