Traduction de «international comprend aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce pouvoir comprend aussi le droit d'administrer ses affaires dans l'enceinte et le droit d'administrer la partie du droit législatif qui régit sa procédure interne et ses affaires internes.
This power also includes the right to administer its affairs within its precincts and the right to administer that part of statute law related to its internal procedure and internal affairs.

Le chapitre de Wawa relève du district international 6290, qui comprend aussi le chapitre de Blind River et qui, avec les chapitres d'Elliot Lake, de Chapleau, de Kapuskasing, de Gore Bay et de Hearst, du district 7010, desservent la circonscription d'Algoma—Manitoulin—Kapuskasing.
The Wawa chapter is part of International District 6290, which also includes a club in Blind River and joins District 7010 with clubs in Elliot Lake, Chapleau, Kapuskasing, Gore Bay and Hearst, in serving the communities of Algoma—Manitoulin—Kapuskasing.

[20] Le droit international comprend aussi le droit communautaire.
[20] International law includes also EC law.

5. La proposition comprend aussi, le cas échéant, toute autre mesure susceptible de contribuer à parvenir aux réductions contraignantes visées au paragraphe 1 de manière transparente, équilibrée et équitable et, en particulier, des mesures d’exécution pour permettre l’utilisation, par les États membres, de types supplémentaires de crédits de projets ou d’autres mécanismes créés dans le cadre de l’accord international sur le changement climatique, le cas échéant.
5. The proposal shall also include, as appropriate, any other measures needed to help reach the mandatory reductions in accordance with paragraph 1 in a transparent, balanced and equitable way and, in particular, shall include implementing measures to provide for the use by Member States of additional types of project credits or of other mechanisms created under the international agreement on climate change, as appropriate.

[16] Le droit international comprend aussi le droit communautaire.
[16] International law includes also EC law.

La validation du modèle interne ne se limite pas à un contrôle a posteriori, mais comprend aussi au minimum:
Internal model validation shall not be limited to back-testing, but shall, at a minimum, also include the following:

Le budget consacré aux politiques internes, qui comprend aussi la santé et la protection des consommateurs, la recherche, l'éducation et la culture ainsi que les transports et l'énergie, s'élève à 9,1 milliards d'euros en engagements.
The budget for internal policies, that also includes health and consumer protection, research, education and culture and transport and energy, amounts to EUR 9.1 billion in commitments.

Le projet comprend aussi la création d'un terminal de containers, d'un centre international de commercialisation et des services télématiques y associés.
The project also comprises the creation of a container terminal, an international marketing centre and the associated telematic services.

Je comprends aussi les réalités du droit international, qui dit que les États-Unis peuvent demander ces listes.
I also understand the realities of international law.