Vertaling van "international autorisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit international
international law

automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]
direct dialing overseas | international automatic service | international direct dialling | international direct distance dialling | international subscriber dialling | international trunk dialing | international trunk dialling | subscriber international dialling | DDO [Abbr.] | IDD [Abbr.] | IDDD [Abbr.] | ISD [Abbr.] | SID [Abbr.]

droit international-droit interne [ droit national-droit international ]
international law - national law [ national law - international law ]

droit international économique [ droit économique international ]
international economic law

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

directeur de l'audit | directrice de l'audit interne | directeur de l'audit interne | directeur de l'audit interne/directrice de l'audit interne
audit checker | auditing supervisor | audit supervisor | auditor-in-charge

accord international de produit | accord ou arrangement international de produit | arrangement international de produit
international commodity agreement or arrangement | ICA [Abbr.]

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

Bureau International | Bureau International (PCT) | Bureau international de l'OMPI | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
International Bureau | International Bureau of Intellectual Property | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation | International Bureau of WIPO | WIPO Secretariat

directeur de l’audit interne [ directrice de l’audit interne | chef de l’audit interne | directeur de la vérification interne | directrice de la vérification interne | chef de la vérification interne | vérificateur en chef interne | vérificatrice en chef interne ]
chief internal auditor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Cummins: Je croyais que le droit international autorisait, en quelque sorte, l'extension du territoire d'un État côtier si le banc, dans ce cas ci, s'étendait au-delà des 200 miles.
Mr. John Cummins: My understanding was that international law somehow allowed for the extension, if you will, of a coastal state's territory if the bank, in this instance, extended beyond the 200 miles.

Si le droit international autorisait cela, l'Iraq ou n'importe quel autre pays n'aurait qu'à accuser un chef d'État ou un diplomate de crime de guerre et à ce moment-là, tout le système s'effondrerait.
All Iraq or whatever country you imagine would have to do, if this was allowed in international law, is charge the head of state of diplomat with a war crime, and then we've lost it.

La décision 2003/106/CE du Conseil du 19 décembre 2002 concernant l’approbation, au nom de la Communauté européenne, de la convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international autorisait le président du Conseil à désigner la ou les personnes habilitées à déposer l’instrument d’approbation au nom de la Communauté auprès du secrétaire général des Nations unies, conformément à l’article 25, paragraphe 1, de ladite convention, ci-après dénommée la «convention de Rotterdam» .
Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade authorised the President of the Council to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with Article 25(1) of that Convention, (hereinafter referred to as ‘the Rotterdam Convention’) .

Certes, en l'absence d'une disposition particulière, le droit international des traités autorisait déjà en toute hypothèse une telle possibilité.
Admittedly even in the absence of any specific provisions such a move was anyway already permissible under international treaty law.

La décision 2003/106/CE du Conseil du 19 décembre 2002 concernant l’approbation, au nom de la Communauté européenne, de la convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international (2) autorisait le président du Conseil à désigner la ou les personnes habilitées à déposer l’instrument d’approbation au nom de la Communauté auprès du secrétaire général des Nations unies, conformément à l’article 25, paragraphe 1, de ladite convention, ci-après dénommée la «convention de Rotterdam» (3).
Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (2) authorised the President of the Council to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with Article 25(1) of that Convention, (hereinafter referred to as ‘the Rotterdam Convention’) (3).

Pendant que le candidat libéral dans Lac-Saint-Jean—Saguenay, flanqué du député de Chicoutimi—Le Fjord et du secrétaire d'État responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions, déclarait «ne pas supporter l'idée de perdre le secteur de la transformation agroalimentaire en région», de son côté, le ministre du Commerce international autorisait l'émission de nouveaux permis d'importation de fromage cheddar, sans tarif, à Parmalat et à Kraft Canada.
While the Liberal candidate for Lac-Saint-Jean—Saguenay, flanked by the member for Chicoutimi—Le Fjord and the Secretary of State responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, was voicing his opposition to the region losing its agrifood processing sector, the Minister for International Trade was authorizing new permits for Parmalat and Kraft Canada to import cheddar cheese duty-free.

Certes, en l'absence d'une disposition particulière, le droit international des traités autorisait déjà en toute hypothèse une telle possibilité.
It must of course be acknowledged that, in the absence of any specific provisions, such a move was anyway already permissible under international treaty law.

Ce recours tendait à l'annulation de la décision du Parlement du 18 novembre 1999 - modifiant son règlement intérieur qui autorisait l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) à effectuer sa mission d'enquêtes internes également au sein du Parlement européen.
This action aimed to cancel the Parliament's decision of 18 November 1999 modifying its internal regulation which allowed the European Anti-Fraud Office (OLAF) to conduct its mission of internal investigations within the European Parliament as well.

Le projet de loi S-19 autorisait la société à rejeter une proposition dont l'objet principal était de servir des fins générales d'ordre économique, politique, racial, religieux, social ou analogue, sauf si son auteur établissait qu'elle était liée de façon importante aux activités commerciales ou aux affaires internes de la société.
Bill S-19 authorized a corporation to reject a proposal whose primary purpose was to serve general economic, political, racial, religious, social or similar purposes, unless its sponsor could demonstrate that it was linked in a significant manner to the corporation's business or internal activities.