Vertaling van "international a récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cours intra-entreprise à distance [ cours à distance en interne | cours interne à distance ]
in-house distance learning course

service international à demande [ service international d'affrètement à demande ]
non-scheduled international charter service

Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice
Convention on International Access to Justice

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

imputation interne des prestations (1) | imputation interne à la Confédération des prestations (2) [ IIP ]
internal service charges [ SC ]

personnel civil international à statut OTAN
international civilian personnel with NATO status

mélangeur interne à piston | mélangeur interne Banbury | mélangeur Banbury
internal mixer with floating weight | internal mixer with floating load | Banbury mixer | Banbury internal mixer

personne internée à vie | délinquant interné à vie
person incarcerated for life | offender incarcerated for life

internement à vie
lifelong incarceration | lifelong detention

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’économie mondiale et le commerce international ont récemment subi de profondes mutations.
The world economy and world trade have undergone profound changes in the recent past.

Des contrôles approfondis ont été effectués par l'unité de mise en oeuvre des projets ainsi que par l'unité de contrôle interne du Fonds de cohésion récemment instituée, qui réalise les 5% de contrôles exigés par le règlement 2064/1997 de la Commission.
There were thorough checks on the project by the implementing unit as well as by the recently formed Cohesion Fund Internal Control Unit which carries out the 5% checks required by Commission Regulation (EC) No 2064/97.

Récemment, des opérations de répression menées conjointement au niveau mondial, telles que "Starburst" et "Cathédrale" contre des réseaux pédophiles, ont démontré qu'il est utile que les autorités chargées de l'application des lois et le pouvoir judiciaire coordonnent leur action à l'échelon international, tant par l'échange d'informations au stade préliminaire qu'en empêchant les autres membres des réseaux d'être prévenus au moment des arrestations et des saisies.
In the recent past, world-wide combined law enforcement operations, such as Operations Starburst and Cathedral against paedophile rings, have shown the value of co-ordinated international action by law enforcement and judiciary, both in exchanging information at the preliminary stage and in preventing the tipping off of other ring members when arrests and seizures are made.

La Commission a présenté récemment une proposition ambitieuse concernant la modernisation de la politique de l’UE en matière d’aides d’État et, de leur côté, les États membres sont invités à garantir un meilleur respect des règles et une meilleure coordination interne des interventions en matière d'aides d'État au niveau national.
The Commission has recently launched an ambitious state aid modernisation proposal and Member States will need to ensure better compliance with the rules and better internal co-ordination of state aid interventions at national level.

En plus de poursuivre notre engagement de longue date en faveur de la protection de l'environnement international et de la conservation des ressources naturelles qui se raréfient et qui, selon l'expression consacrée des Nations Unies, constituent le patrimoine commun de l'humanité, le Canada a pris l'initiative du nouveau traité international, signé récemment à Oslo par 90 pays, qui interdit les mines antipersonnel. Ces engins ont tué ou mutilé des centaines de milliers d'innocents, des non-combattants, des femmes et des enfants un peu partout dans le monde au cours des sanglantes guerres civiles qui ont marqué notre époque.
In addition to continuing our longstanding historical commitment to the protection of the international environment and to the conservation of the earth's diminishing natural resources, as part of, in the United Nation's own phrase, the common heritage of humankind, we have led in the achievement of a new international treaty signed by 90 countries recently in Oslo banning anti-personnel mines which have so cruelly killed or maimed hundreds of thousands of innocent non-combatant men, women and children around the world in the bloody civil wars of our times.

Mon collègue le ministre du Développement international a récemment offert l'entière collaboration du Canada aux autorités nigérianes, qui s'efforcent d'obtenir la libération de ces jeunes filles.
My colleague, the Minister of International Development, recently offered Canada's full assistance to Nigerian authorities as they work to secure the release of these young girls.

Cette aide vient en sus de la contribution de 105 millions d'euros au mécanisme international temporaire récemment annoncée par la Commission et porte à 329 millions d'euros le montant total mobilisé cette année en faveur de la population palestinienne, lequel dépasse largement l'allocation annuelle moyenne prévue par la Commission.
This aid is separate from the €105 million which the Commission recently announced for the Temporary International Mechanism, and brings the total made available to the Palestinian population so far this year to €329 million, considerably above the average annual provision made by the Commission.

Le ministre du Commerce international est récemment venu dans ma circonscription, Kings Hants, pour rencontrer des producteurs locaux de bois d'oeuvre.
Recently the Minister of International Trade was in my riding of Kings Hants to meet with local softwood lumber producers.

Selon des documents internes publiés récemment par l'industrie du tabac, la nicotine est la drogue qui crée le plus d'accoutumance, plus que l'héroïne, la cocaïne ou les amphétamines.
The recently released tobacco industry internal documents state that nicotine is the most addictive drug, more addictive than heroin, cocaine or amphetamines.

Le troisième rapport sur la cohésion, récemment publié, a confirmé le fait que l’élargissement de l’Union à 25 États membres, par la suite à 27 ou plus, représente un défi sans précédent pour la compétitivité et la cohésion interne de l’Union.
The recently published Third Interim Report on Cohesion confirmed that the enlargement of the Union to 25 Member States, later to 27 or more, presents an unprecedented challenge for the competitiveness and internal cohesion of the Union.