Traduction de «internalisé dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

internalisation
in-sourcing

internalisation des coûts
cost internalization

principe d'internalisation des coûts
internalization of costs principle

internalisation | insourcing
insourcing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le côté élégant et radical de l'internalisation est le fait qu'elle modifie le niveau d'activité des divers secteurs de notre économie.
What is so elegant and radical about internalizing externalities is that it does change the level of activity in the different sectors of our economy.

Par le passé, notre comité a pris bien soin de dire au gouvernement précédent que nous devions internaliser et non pas externaliser les coûts dans tous ces domaines.
This committee has in the past very carefully said to the previous government that in all of these respects we must internalize not externalize the costs.

Je qualifie d'incroyable le retard pris par le gouvernement fédéral de notre pays dans le rattrapage en matière de gestion du risque et d'internalisation des coûts, et surtout d'assurance de l'intérêt public.
I find it incredible that our country's federal government has taken so long to address risk management, internalize costs and protect the public interest.

Nous sommes conscients que la proposition minimale est bien en-deçà de nos aspirations, mais notre vote est aussi l’expression de notre confiance dans le fait que le processus ne s’arrêtera pas là et qu’une avancée importante a été accomplie en reconnaissant la nécessité d’internaliser les coûts du transport.
We are aware that the minimal proposal falls short of our aspirations by a long stretch, but our vote is also an expression of our confidence that the process will not end here and that an important step has been taken by acknowledging the need to internalise transport costs.

Par conséquent, l’internalisation des coûts externes liés à la pollution atmosphérique et sonore peut bénéficier de notre soutien, à condition que les recettes soient investies dans l’écologisation du transport routier, ce qui est largement soutenu.
Therefore, the internalisation of external costs for air and noise pollution can count on our approval, provided the revenues are invested in making road transport cleaner – something that enjoys broad support.

En plus, ils sont en train de donner des primes pour inconduite environnementale sous forme d'une réduction d'impôt, sans même que soit fait le moindre effort — sur le plan du développement durable — quant à l'internalisation du coût de l'ajout de ces gaz à effet de serre dans notre atmosphère.
Furthermore, they are giving bonuses for environmental misconduct in the form of tax cuts, without the slightest effort being made—in terms of sustainable development—to internalize the cost of adding these greenhouse gases to our atmosphere.

Enfin, je suis ravie de voir qu’un souhait de longue date des libéraux est à présent expressément inclus au rapport, à savoir qu’en créant des conditions égales et en internalisant les coûts environnementaux externes dans les prix, les sources d’énergie renouvelables auront enfin un avantage concurrentiel sur d’autres sources d’énergie, ce qui ne manquera pas de profiter à notre environnement.
Finally, I am delighted with the fact that a long-standing wish of the Liberals has now been included explicitly in the report, namely that by creating an actual level playing field and by incorporating external environmental costs in the price, renewable sources of energy will now finally have a competitive edge over other energy sources, which is bound to benefit our environment.

(g) L'économie du carbone est née. Le coût de l'externalité de l'assèchement mondial (destruction du littoral, la submersion de certaines îles, la diminution des stocks alimentaires, 150 millions de personnes déplacées, prolifération de maladies rares, perte de diversité biologique) sera désormais internalisé dans notre économie.
(g) We are now living in the 'carbon economy': our economy will in future have to internalise the cost of the externalities associated with global warming (destruction of coastline, submergence of islands, reduction in food stocks, 150 m displaced people, spread of rare diseases, loss of biodiversity).

Dans le jargon des économistes, on dirait que seul un niveau de gouvernement qui est en mesure d'internaliser ces retombées peut assurer le niveau optimum de soutien. Dans notre cas, il s'agit du gouvernement fédéral.
In the vernacular of the economists, only a level of government capable of " internalizing" these spillover benefits would provide the optimal level of support, and in our case that is the federal government.