Vertaling van "intermédiaires font apparaître " (Frans → Engels) :

Les informations communiquées à la presse, aux parties prenantes, aux intermédiaires financiers et aux bénéficiaires finaux, tous les supports publicitaires connexes, avis officiels, rapports, publications et informations sur l'internet mentionnent le fait que le[s] guichet[s] spécifique[s] a [/ont] été réalisé[s] «avec le cofinancement du Fonds européen d'investissement [et de la Banque européenne d'investissement]» (dans la langue pertinente de l'Union) et font apparaître de manière appropriée le logo du FEI et, le cas échéant, le logo de la BEI.
Information given to the press, the stakeholders, the Financial Intermediaries and the Final Recipients, all related publicity material, official notices, reports, publications and internet-based information shall acknowledge that the Dedicated Window[s] was carried out ‘with co-funding by the European Investment Fund [and the European Investment Bank]’ (in the relevant Union language) and shall display in an appropriate way the EIF's logo and, and as the case may be, the EIB's logo.

Ce n'est que lorsque des rapports intermédiaires font apparaître clairement que la réalisation des objectifs ne correspond pas à la stratégie globale de l'Union européenne que des objectifs individuels contraignants sont alors envisagés pour les États membres.
Binding individual targets for Member States are only envisaged if the interim reports indicate that compliance with the targets is not meeting the European Union's overall strategy.