Traduction de «intermédiaires financiers devraient viser » (Français → Anglais) :

52. fait observer que les modifications ou compléments qui pourraient être apportés au cadre règlementaire en vigueur pour les intermédiaires financiers devraient viser à éliminer les barrières à l'entrée pour les intermédiaires de petite et moyenne taille, à améliorer l'accès aux financements, notamment pour les jeunes pousses innovantes et les PME, ainsi qu'à garantir des normes prudentielles proportionnées au risque;
52. Points out that possible changes or additions to the existing regulatory framework for financial intermediaries should aim at removing barriers to entry for small and medium-sized intermediaries and at improving access to finance, particularly for innovative start-ups and small and medium-sized companies, and ensure risk-proportionate prudential standards;

Les établissements financiers, les entreprises d'investissement et les intermédiaires financiers devraient tirer profit de marchés européens des capitaux plus compétitifs, mieux réglementés et intégrés, caractérisés par une largeur et une profondeur accrues.
Financial institutions, investment firms and financial intermediaries should benefit from more competitive, regulated and integrated EU capital markets with greater scale and depth.

Ainsi, nous sommes fortement d'avis que si le gouvernement fédéral devait permettre de pousser plus loin le décloisonnement des institutions financières à charte fédérale, ces dernières ainsi que tout distributeur ou intermédiaire financier devraient par contre être tenus de respecter les règles provinciales applicables en matière de distribution de produits et services financiers.
We therefore are convinced that if the federal government were to step us the deregulation of federally chartered financial institutions, they would be required, as would any other financial distributor or intermediary, to comply with provincial regulations regarding the distribution of financial products and services.

17. recommande que le rôle de la BEI soit plus précis, sélectif, efficace et axé sur les résultats; estime qu'en s'adressant aux petites et moyennes entreprises, elle doit s'associer en particulier à des intermédiaires financiers liés à l'économie locale qui agissent de façon transparente et responsable; estime qu'en ce qui concerne l'octroi de prêts aux PME, la BEI devrait agir pour rendre publiques sur son site Internet les informations relatives, notamment, aux montants déboursés, au nombre de prêts octroyés à ce jour ainsi qu'aux régions et aux secteurs bénéficiaires; estime que les conditions que doivent remplir les intermédiaires financiers devraient également figurer parmi ces informations;
17. Recommends that the EIB's role be more focused, selective, effective and result-oriented; takes the view that in reaching small and medium-sized enterprises, it should especially partner transparent and accountable financial intermediaries linked to the local economy; considers that with regard to lending to SMEs, the EIB should actively disclose information through its website, in particular the amount disbursed, the number of allocations made so far, and the regions and sectors of industry to which disbursements have been made; takes the view that information on the conditions that the financial intermediary should fulfil should also be supplied;

14. recommande que le rôle de la BEI soit plus précis, sélectif, efficace et axé sur les résultats; estime qu'en s'adressant aux petites et moyennes entreprises, elle doit s'associer en particulier à des intermédiaires financiers liés à l'économie locale qui agissent de façon transparente et responsable; estime qu'en ce qui concerne l'octroi de prêts aux PME, la BEI devrait agir pour rendre publiques sur son site Internet les informations relatives, notamment, aux montants déboursés, au nombre de prêts octroyés à ce jour ainsi qu'aux régions et aux secteurs bénéficiaires; estime que les conditions que doivent remplir les intermédiaires financiers devraient également figurer parmi ces informations;
14. Recommends that the EIB’s role be more focused, selective, effective and result-oriented; takes the view that in reaching small and medium-sized enterprises, it should partner especially with transparent and accountable financial intermediaries linked to the local economy; considers that with regard to lending to SMEs, the EIB should actively disclose information through its website, in particular the amount disbursed, the number of allocations made so far, and the regions and industry sector disbursed to; takes the view that information on the conditions that the financial intermediary should fulfil should also be supplied;

À cette fin, les politiques menées aux niveaux tant national qu'international et dans tous les domaines (économique, financier) devraient viser à réduire les inégalités sociales et à garantir des niveaux de bien-être suffisants.
To that effect, policies at the national and international levels and in all spheres (economic, financial) should aim at reducing social inequalities and ensuring adequate levels of well being.

Le Conseil convient que les systèmes de soutien financier devraient viser des sources d'énergie renouvelables lorsque cela est nécessaire pour qu'elles deviennent économiquement viables.
The Council agrees that financial support schemes should be directed to renewables where they require assistance to become economically viable.

Sans définitions claires, il est possible que des intermédiaires financiers négligent de signaler des transactions qui devraient l'être.
Without clear definitions, the dangers exist that financial intermediaries may neglect to report transactions that should be reported.