Vertaling van "intermédiaires et finis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil à échantillonner les produits intermédiaires ou finis du recyclage
appliance for sampling intermediate or finished recycling products

en cours de production | produits en cours de fabrication | produits intermédiaires | produits semi-finis | travaux en cours
goods in process | work in process | work in progress | WIP [Abbr.]

semi-fini | produit intermédiaire
intermediate

produits intermédiaires | produits semi-ouvrés | produits semi-finis
intermediate goods | intermediate products | semi-finished goods

produit intermédiaire [ produit semi-fini | produit semi-fabriqué ]
intermediate product [ semi-finished product ]

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
assistant wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials

machine à états finis | machine d'état fini | automate d'états finis | automate d'état fini | automate fini
finite-state machine | FSM | finite state machine | finite state automaton | FSA | finite-state automaton

analyse par la méthode des éléments finis | méthode des éléments finis | modélisation par éléments finis
finite element analysis | finite element modelling | FEA [Abbr.] | FEM [Abbr.]

date-clef intermédiaire [ date-clé intermédiaire | millésime-clef intermédiaire | millésime-clé intermédiaire | année-clef intermédiaire | année-clé intermédiaire ]
semi-key date [ better date ]

mission d'examen intermédiaire [ examen des états financiers intermédiaires | examen limité des états financiers intermédiaires | examen des états financiers intermédiaires non audités | examen des états financiers intermédiaires non vérifiés | examen intermédiaire | examen limité de la situation ]
interim review engagement [ review of interim financial statements | review of unaudited interim financial statements | review of interim financial information | interim review ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dans toute application dans laquelle le bois traité risque d’entrer en contact avec des produits intermédiaires ou finis destinés à la consommation humaine et/ou animale.
in any application where the treated wood may come into contact with intermediate or finished products intended for human and/or animal consumption.

Au cours de ces discussions, les participants sont parvenus à la conclusion que d'autres dénominations communes internationales (DCI) et produits pharmaceutiques intermédiaires utilisés pour la production et la fabrication de produits pharmaceutiques finis devraient être admis en exonération des droits de douane et que la liste de préfixes et suffixes spécifiés pour les sels, esters ou hydrates de DCI devrait être étendue, avec l'addition de 718 nouvelles substances à la liste des produits admissibles en exonération des droits de douane.
In the course of these discussions, participants concluded that additional INNs (international non-proprietary names) and pharmaceutical intermediates used for production and manufacture of finished pharmaceuticals should be granted duty-free treatment and that the list of specified prefixes and suffixes for salts, esters or hydrates of INNs should be expanded, thereby adding 718 new substances to the list of products eligible for duty-free treatment.

L'ancienne et la nouvelle définition couvrent toutes deux des produits ayant fait l'objet d'une ou de plusieurs transformations ainsi que des produits intermédiaires, et leur interprétation peut amener à penser qu'elles s'appliquent également aux produits finis.
Both old and new definitions include products of first, second, third. transformation and intermediate products and are liable to be interpreted as covering also finished products.

Le système d’étiquetage des poches pour le sang collecté, les composants sanguins à l’état intermédiaire ou fini et les échantillons doit identifier sans erreur possible le type de contenu et satisfaire aux exigences en matière d'étiquetage et de traçabilité visées à l'article 14 de la directive 2002/98/CE et à la directive 2005/61/CE de la Commission .
The labelling system for the collected blood, intermediate and finished blood components and samples must unmistakably identify the type of content, and comply with the labelling and traceability requirements referred to in Article 14 of Directive 2002/98/EC and Commission Directive 2005/61/EC .

Les matières premières visées à l'article 55, point b), et à l'article 107, paragraphe 3, premier tiret, du règlement (CE) no 1782/2003 cultivées sur des terres mises en jachère, et les produits intermédiaires, produits finis, coproduits et sous-produits qui en dérivent ne peuvent bénéficier d'aucun financement par la section «Garantie» du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole conformément à l'article 1er, paragraphe 2, points a) et b), du règlement (CE) no 1258/1999.
Raw materials referred to in Article 55 point b) and 107 (3) first indent of Regulation (EC) No 1782/2003 grown on land set aside and intermediate products, end products, co-products and by-products derived therefrom shall not be eligible for any financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund pursuant to Article 1(2) point a) and b) of Regulation (EC) No 1258/1999.

Cette personne a à sa disposition ou peut accéder à un ou plusieurs laboratoires de contrôle de la qualité possédant les effectifs et les équipements nécessaires pour procéder à l'examen et aux essais nécessaires des matières de base, des matériaux d'emballage et aux essais des produits intermédiaires et finis.
That person shall have at his disposal, or shall have access to, one or more quality control laboratories appropriately staffed and equipped to carry out the necessary examination and testing of the starting materials and packaging materials and the testing of intermediate and finished products.

6. demande d'utiliser les crédits du FED pour définir et promouvoir des partenariats communs entre l'Union européenne et des entrepreneurs agricoles ACP locaux (coopération ou coopératives), pour qu'ils puissent lancer une activité de transformation du café en produits intermédiaires et finis afin d'obtenir une valeur ajoutée optimale;
6. Calls for EDF funds to be used to identify and encourage joint partnerships between the EU and local ACP agricultural entrepreneurs (cooperation or cooperatives) in order to initiate the processing of coffee to its intermediate and final product, and to get the highest added value possible;

Si le premier transformateur utilise la matière première effectivement récoltée aux fins de la fabrication d'un produit intermédiaire ou d'un sous-produit, il peut utiliser une quantité équivalente de ce produit intermédiaire ou de ce sous-produit pour fabriquer un ou plusieurs produits finis visés au premier alinéa.
Where the first processor uses the raw material actually harvested to manufacture an intermediate product or a by-product, he may use an equivalent quantity of such intermediate products or by-products to manufacture one or more end products as referred to in the first subparagraph.

c bis) s'engagent, par l'intermédiaire d'un "Contrat de progrès" signé avec l'autorité compétente de l'État membre concerné, à une réduction de leur consommation d'énergie fossile par tonne de produit fini atteignant 15% d'ici à 2010 sur la base de la période de référence de 2000/02, sans réduction de la qualité du produit fini.
(ca) undertake, by means of a 'contract for progress' signed with the competent authority of the Member State concerned, to reduce their fossil fuel consumption per tonne of final product by 15% by 2010, on the basis of the 2000/02 reference period, without reducing the quality of the final product.

c bis) S'engagent, par l'intermédiaire d'un "Contrat de Progrès" signé avec l'autorité compétente de l'État membre concerné, à une réduction de leur consommation d'énergie fossile par tonne de produit fini atteignant 15% d'ici à 2010 sur la base de la période de référence de 2000/02, sans réduction de la qualité du produit fini.
(ca) undertake, by means of a 'contract for progress' signed with the competent authority of the Member State concerned, to reduce their fossil fuel consumption per tonne of final product by 15% by 2010, on the basis of the 2000/02 reference period, without reducing the quality of the final product.