(5) Pour les navires de cote arctique, les valeurs intermédiaires d’envahissement résultant des avaries visées aux paragraphes (3) et (4) doivent être prises en considération au moment de faire les calculs pour satisfaire aux dispositions des paragraphes (1) et (2).
(5) For every Arctic class ship, intermediate stages of flooding resulting from the damage referred to in subsections (3) and (4) shall be considered when making the calculations to ensure compliance with subsections (1) and (2).
