Vertaling van "intermodales devraient être " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citerne intermodale complète [ citerne intermodale portable complète ]
intermodal portable tank load [ intermodal tank load ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

correspondance intermodale
intermodal connection | multimodal connection

gare intermodale
intermodal terminal

coordination des activités intermodales
intermodal operations coordination | modal operations coordination

assurance de la correspondance intermodale
intermodal connection protection | multimodal connection protection | multi-modal connection protection

plate-forme intermodale
intermodal platform

Groupe Transports - Questions intermodales et réseaux
Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces sociétés devraient constituer pour leur clientèle un point de contact unique assumant la responsabilité des opérations d'un bout à l'autre de la chaîne intermodale.
These companies should offer customers a single contact point that takes responsibility for the whole intermodal chain.

25. souligne que le comportement des usagers des transports est essentiel au développement d'un système de transport plus durable; appelle de ses vœux des initiatives incitant et permettant aux usagers, notamment aux jeunes, d'utiliser des moyens de transport plus sûrs et viables à long terme (la marche, le cyclisme, y compris le partage et la location de bicyclettes, les transports publics, le partage de voitures, le covoiturage), qui devraient être déployés dans le cadre d'une infrastructure sûre, et mettant à disposition une planification du voyage et des informations en temps réel afin de faciliter l'utilisation intermodale de différents modes de transport par le biais de systèmes de transport intelligents; invite la Commission à recenser des exemples de bonnes pratiques en matière de combinaison de différents modes de transport susceptibles d'être appliquées dans d'autres zones urbaines;
25. Stresses that the behaviour of transport users is key to the development of a more sustainable transport system; calls for initiatives that motivate and enable users, especially young people, to use safer and more sustainable means of transport (walking, cycling, including bike sharing and renting, public transport, car sharing, carpooling), which should be deployed within a safe infrastructure, and for journey planning and real-time information to be made available in order to facilitate the intermodal use of different transport modes through Intelligent Transport Systems; calls on the Commission to identify best-practice examples of combining multiple modes of transport with the potential to be implemented in other urban agglomerations;

Par conséquent, voici ce que nous recommandons en réponse aux trois questions: nous croyons nécessaire d'harmoniser les politiques fiscales avec celles de nos partenaires de l'ALENA afin que tous les secteurs puissent se concurrencer sur des bases équitables; nous devons établir des taux d'amortissement équivalents pour les immobilisations dans l'actif ferroviaire au Canada et aux États-Unis; nous voudrions que la taxe d'accise fédérale sur les carburants soit comparable; le Canada et les États-Unis devraient rechercher l'efficacité intermodale la moins coûteuse au lieu de compter uniquement sur les réseaux routiers pour répondre aux besoins croissants du commerce; et enfin, nous voudrions également que le gouvernement fédéral traite de façon équitable les transporteurs et le camionnage interprovincial.
So in response to the three questions, we have the following recommendations: we think it's necessary to harmonize policies in taxation with our NAFTA partners so that all industries can compete on an equitable basis; we need to establish equivalent capital cost allowance rates for rail assets investments in Canada, as in the United States; we'd like to see the federal excise tax on fuel be comparable; Canada and the U.S. should seek the least cost intermodal efficiency, rather than focus on highway corridors only for moving growing transporter trade; and lastly, we'd like to see equitable treatment also in the exercise of federal jurisdiction over transporter and interprovincial trucking.

Là où c’est possible, des solutions intermodales devraient être mises en place, parce que des lignes ferroviaires rapides entre les aéroports augmentent considérablement leur capacité.
Where possible, intermodal solutions should be put in place, because fast rail connections between airports significantly increase their capacity.

(13) Les exigences auxquelles doivent satisfaire les unités de chargement intermodales ne devraient pas entrer en conflit avec les normes ISO pertinentes en vigueur.
(13) The requirements that intermodal loading units are to meet should not conflict with existing ISO standards in this area.

Les considérants 10 et 11 traitent tous deux de la limitation ou de l'interdiction de la mise sur le marché ou de l'utilisation des unités de chargement intermodales et devraient dès lors être réunis pour des raisons de logique et de compréhension.
Recitals 10 and 11 both deal with limiting or prohibiting the placing on the market or use of intermodal loading units and should therefore be put together for reasons of logic and comprehensibility.

À moyen et à long terme (2010), les projets et les ressources financières publics et privés devraient être réorientés vers une meilleure intégration intermodale et l'élimination des goulets d'étranglement.
In the medium and long term (2010), public and private financial resources and projects should be re-oriented towards enhancing intermodal integration and bottleneck elimination.

Les financements nécessaires pour réaliser le réseau et les plateformes intermodales à l'horizon 2000 devraient avoisiner 2,2 milliards d'écus.
It is estimated that some ECU 2.2 billion will be needed to build the network and the freight logistics centres by the year 2000.