Traduction de «interlocuteurs des quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caméra des interlocuteurs | caméra interlocuteurs | caméra interlocuteur | caméra principale
face camera

interlocuteur qui parle doucement [ interlocuteur qui parle à voix basse ]
quiet talker

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits [ Interlocuteur fédéral ]
Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians [ Federal Interlocutor ]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai transmis cette information à mes interlocuteurs des quatre organisations, afin de les informer que le gouvernement était tenu de se conformer aux critères du Conseil du Trésor et au cadre de gestion du ministre des Finances, et que la fondation ne répondait tout simplement pas à ces critères.
I conveyed this information back to my interlocutors from the four organizations, that the government is obliged to comply with the Treasury Board criteria and the Minister of Finance's management framework and that the foundation simply didn't qualify.

– (EN) Monsieur le Président, je ne pensais pas prendre la parole, mais étant donné l’importance de cette session, que nous sommes plongés dans une situation de crise de crédit à l’échelle planétaire et que nous devons veiller à ce que nos interlocuteurs des quatre coins du monde nous prennent au sérieux, je pense que nous ne devrions pas nous concentrer sur de telles questions alors que l’heure est à la construction de liens et de partenariats pour nos activités commerciales et économiques.
- Mr President, I had not expected to speak, but, given the fact that this is a very important Parliament and this is a time of global credit crisis, and that we ought to be taken seriously by our interlocutors across the world, we should not really be focusing on issues like this when we have to build bridges and partnerships for our trade and economic activities right now.

Pour ma part, j’espère que d’ici le moment où je quitterai mes responsabilités actuelles, mes notes de réunions avec mes interlocuteurs russes ne porteront pas sur la quasi totalité des points qu’il y a quatre ans.
Speaking for myself, I hope that by the time I give up my present responsibilities my speaking notes for meetings with my Russian interlocutors do not cover nearly all the same points that they did four years ago.

- (NL) Monsieur le Président, nous avons déjà eu une discussion sur l’Afghanistan dans cet hémicycle il y a quatre mois avec, pour partie, les mêmes interlocuteurs.
– (NL), Mr President, four months ago we took part in another debate about Afghanistan in this very room, with some of the same people.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, par souci de précision, je souligne que le moratoire que j'ai annoncé il y a quelque quatre semaines demeure en vigueur.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, just to be precisely correct, the moratorium that I announced some four weeks ago remains in effect.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, depuis le 26 mai, date à laquelle j'ai été nommé à ce ministère, en fait depuis quelque quatre semaines, je fais de mon mieux afin de fournir des réponses complètes non seulement aux députés de l'opposition mais aussi au public canadien.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, in the nearly four weeks since I was appointed to this portfolio on May 26, I have tried my very best to provide full and complete answers, not only to members of the opposition but also to the Canadian public.

Le Conseil a travaillé étroitement avec les autres interlocuteurs, comme les États-Unis, la Russie et les Nations unies, preuve en est le sommet qui a aujourd'hui lieu à Madrid entre les quatre acteurs que j'ai mentionnés, les États-Unis, la Russie, les Nations unies et la présidence de l'Union européenne.
The Council has been working closely with other interested parties, such as the United States, Russia and the United Nations; proof of this is the summit taking place today in Madrid between the four players I have mentioned – the United States, Russia, the United Nations and the Presidency of the European Union.

Je demande à un interlocuteur sérieux: est-ce que le gouvernement peut revenir à de meilleures dispositions, abandonner cette nouvelle taxe et financer le renforcement de la sécurité à partir de ses énormes surplus budgétaires de cette année et des quatre prochaines années?
My question for someone serious is this: will the government see the light, abandon this new tax and use its huge budgetary surplus from this year and the next four to pay for increased security?

Les Portugais ont toujours dû apprendre la langue des peuples qui ont été leurs interlocuteurs et ont, de leur côté, porté une langue européenne, le portugais, aux quatre coins du monde, dans lesquels elle est à présent parlée par deux cent millions de personnes.
The Portuguese have always had to learn the languages of the people with whom they were dealing and, in turn, they brought a European language, Portuguese, to the four corners of the world and it is spoken today by two hundred million people.

LES INTERLOCUTEURS - Bureau Européen de l'Environnement (BEE), Président M. MONTANANI - World Wide Fund (WWF), Mme Victoria GONZALES - Green Peace Europe, Mme Gudrun LAMMERS - Coordination européenne des Amis de la Terre (CEAT), M. Joachim SPANGENBERG LA RENCONTRE Quatre thèmes ont été abordés par les ONG au cours de cette rencontre, la politique extérieure et ses relations avec l'environnement, le Livre Blanc, les droits des citoyens et l'élargissement.
Represented at the meeting - European Environmental Bureau (EEB), Chairman M. Montanani - World Wide Fund for Nature (WWF), Mrs Victoria Gonzales - Green Peace Europe, Mrs Gudrun Lammers - European Coordination of the Friends of the Earth, Mr Joachim Spangenberg The meeting Four areas were tackled by the NGOs during the meeting: external policy and the environment, the White Paper, citizens' rights and enlargement.