Vertaling van "interlocuteur fédéral auprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits [ Interlocuteur fédéral ]
Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians [ Federal Interlocutor ]

Bureau de l'interlocuteur fédéral
Office of the Federal Interlocutor

interlocuteur auprès des Métis et des Indiens non inscrits
interlocutor for Metis and Non-Status Indians

secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'intérieur
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior

secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la justice
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice

secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des finances
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance

Ordonnance du 30 novembre 2012 sur l´accréditation des correspondants des médias auprès du Centre de presse du Palais fédéral et l´autorisation d´accès au Centre de presse [ OAcCP ]
Ordinance of 30 November 2012 on the Accreditation of Journalists for the Federal Palace Media Centre and on Rights of Access to the Media Centre [ MAccO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2004, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a également été nommé interlocuteur fédéral, et le secrétariat est passé de l'égide du Bureau du Conseil privé à celui d'AADNC et a été rebaptisé le Bureau de l'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits.
In 2004, the Minister of Indian and Northern Affairs was also named the federal interlocutor, so the secretariat was transferred from the Privy Council Office to INAC and given the name the Office of the Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, commonly known as OFI.

Le rôle de l'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits a été créé en 1985, lors de la conférence constitutionnelle sur les questions autochtones, afin de répondre au besoin exprimé par les groupes autochtones qui représentaient les Métis et les Indiens non inscrits au Canada, lesquels souhaitaient avoir un point de contact auprès du gouvernement fédéral.
The role of the Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians was created in 1985 during the Aboriginal constitutional conference in response to a recognized need for the federal government to have a point of contact for Aboriginal groups that represented Metis and non-status Indians in Canada.

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits pourrait-il faire savoir à la Chambre si le gouvernement a poursuivi ces négociations dans le cadre du plan Lalonde auprès de la Fédération des Indiens de Terre-Neuve, et le cas échéant, s'il devrait y avoir ratification sous peu?
Could the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians report to the House whether the government has continued to negotiate with the FNI under the original Lalonde plan and, if so, whether we are near ratification?

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, au mieux de ma connaissance, ni la ministre du Patrimoine canadien, ni le secrétaire d'État au Sport amateur ne sont intervenus auprès des fonctionnaires de mon ministère.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, to the very best of my knowledge, neither the Minister of Canadian Heritage nor the Secretary of State for Amateur Sport made any representations to officials in my department.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, le Conseil du Trésor encourage chaque ministère fédéral à avoir une section de la vérification interne solide, capable de faire enquête sur de possibles problèmes de probité au sein du ministère.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, the treasury board encourages every department of government to have a strong internal audit division that can investigate issues of financial probity within the various departments.