Traduction de «interinstitutionnel qui permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relation interinstitutionnelle (UE) [ relation interinstitutionnelle (CE) ]
interinstitutional relations (EU) [ EC interinstitutional relations ]

accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]
institutional cooperation [ institutional conciliation | interinstitutional cooperation ]

coopération interinstitutionnelle (UE) [ coopération interinstitutionnelle (CE) ]
interinstitutional cooperation (EU) [ EC interinstitutional cooperation ]

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

Système d'information interinstitutionnel | Système d'information interinstitutionnel des Communautés européennes | INSIS [Abbr.]
Interinstitutional Integrated Services Information System | Interinstitutional system of integrated services | INSIS [Abbr.]

CELEX [ Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire ]
CELEX [ Interinstitutional Computerized Documentation System for Community Law ]

Comité centraméricain de coordination interinstitutionnelle
Central American Committee for Inter-Agency Coordination

Groupe de travail interinstitutionnel de l'échange des informations et du transfert des techniques
Inter-Agency Task Force on Information Exchange and the Transfer of Technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

déplore le peu de progrès accomplis dans l'application du règlement (CE) no 1049/2001 en ce qui concerne l'obligation faite aux institutions, agences et autres organes de tenir des registres complets des documents, comme le prévoient les articles 11 et 12 du règlement précité et, plus récemment, le traité de Lisbonne et la charte des droits fondamentaux; demande l'adoption d'une approche commune en matière de registres et demande aux institutions de l'Union d'établir des registres de documents si elles ne l'ont pas encore fait et de prendre des mesures d'applications afin d'harmoniser la classification et la présentation des documents entre les institutions; demande à nouveau, à cet égard, l'élaboration d'un point d'accès commun aux documents de l'Union par le truchement des portails des trois institutions, d'une part, et de procédures et de critères communs pour l'enregistrement, d'autre part, ainsi que l'attribution à chaque document d'un code interinstitutionnel qui permettrait, à terme, de créer un registre interinstitutionnel commun, notamment une base de données communes sur l'état d'avancement des dossiers législatifs.
Regrets that little progress has been made to implement Regulation (EC) No 1049/2001 as regards the obligation for the institutions, agencies and other bodies to keep complete registers of documents, as provided for in its Articles 11 and 12 and, ultimately, in the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Rights; calls for a common approach on registers to be established, and calls on those EU institutions that have not yet established registers of documents to do so, and to implement measures to standardise the classification and presentation of the institutions’ documents; reiterates, in this regard, further to a common access point to EU documents through the three institutions’ portals, its call for common procedures and criteria for registration and the assignment of an interinstitutional code to each document so that, eventually, a common interinstitutional register, including a dedicated joint database on the state of play of legislative files, could be established.

Je pense que l’Agenda social européen profiterait de certains renforcements, et je me réjouis d’un excellent dialogue interinstitutionnel, qui permettrait de renforcer davantage encore l’Agenda présenté par la Commission.
I think that the European social agenda would benefit from some reinforcement, and I look forward to an excellent interinstitutional dialogue in order to strengthen even more the agenda presented by the Commission.

6. estime, en conséquence, la nécessité d'un Accord interinstitutionnel qui permettrait de réaliser cette coordination indispensable entre tous les organes et institutions communautaires en matière de plaintes et de pétitions dans l'intérêt du citoyen européen et en vue d'assurer l'efficacité de la coopération entre les institutions communautaires;
6. Considers, consequently, that is necessary to obtain an interinstitutional agreement which would make it possible to achieve this essential coordination between all the Community bodies and institutions in relation to complaints and petitions, in the interests of Europe's citizens and with a view to ensuring efficient cooperation between Community institutions;

6. estime, en conséquence, la nécessité d'un Accord interinstitutionnel qui permettrait de réaliser cette coordination indispensable entre tous les Organes et Institutions communautaires en matière de plaintes et de pétitions dans l'intérêt du citoyen européen et en vue d'assurer l'efficacité de la coopération entre les institutions communautaires;
6. Considers, consequently that is necessary to obtain an interinstitutional agreement which would make it possible to achieve this essential coordination between all the Community bodies and institutions in relation to complaints and petitions, in the interests of Europe’s citizens and with a view to ensuring efficient cooperation between Community institutions;

Je soutiens pleinement l'accent mis par cette résolution sur l'amélioration de la coopération interinstitutionnelle, tout comme la proposition de bureau de recrutement interinstitutionnel, qui permettrait des gains réels sur le plan du rendement et du rapport coût-efficacité.
I fully support the emphasis in this resolution on improving interinstitutional cooperation, like the proposal for an interinstitutional recruitment office, which will provide real gains in efficiency and cost-effectiveness.

La Commission a présenté une proposition d'accord interinstitutionnel (entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission), qui permettrait de mettre à disposition un montant annuel de 1 milliard d'euros aux fins de l'aide d'urgence dans les rubriques correspondantes des perspectives financières.
The Commission proposed an Inter-institutional Agreement (involving Parliament, Council and Commission) in order to make € 1 billion available each year under the appropriate headings of the financial perspective for immediate assistance in such cases.

La Commission a présenté une proposition d'accord interinstitutionnel (entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission), qui permettrait de mettre à disposition un montant annuel maximum d'un milliard d'euros, aux fins de l'aide d'urgence, et cela au-dessus du plafond des rubriques concernées des perspectives financières.
The Commission proposed an Interinstitutional Agreement (between the European Parliament, the Council and the Commission), which would allow up to € 1 billion per annum to be made available over and above the appropriate headings of the financial perspective for emergency aid.

Elle veut entamer des négociations avec le Conseil, ce qui permettrait d’utiliser les possibilités qu’offre l’accord interinstitutionnel pour résoudre ces problèmes.
It wishes to commence talks with the Council in which all the opportunities of the Interinstitutional Agreement would be exploited to solve problems.