Vertaling van "interinstitutionnel et perspectives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation interinstitutionnelle (UE) [ relation interinstitutionnelle (CE) ]
interinstitutional relations (EU) [ EC interinstitutional relations ]

accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]
institutional cooperation [ institutional conciliation | interinstitutional cooperation ]

coopération interinstitutionnelle (UE) [ coopération interinstitutionnelle (CE) ]
interinstitutional cooperation (EU) [ EC interinstitutional cooperation ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

Système d'information interinstitutionnel | Système d'information interinstitutionnel des Communautés européennes | INSIS [Abbr.]
Interinstitutional Integrated Services Information System | Interinstitutional system of integrated services | INSIS [Abbr.]

pronostic ou perspectives
Prognosis/outlook

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

constatation sur pronostic ou les perspectives
Prognosis/outlook finding

CELEX [ Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire ]
CELEX [ Interinstitutional Computerized Documentation System for Community Law ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux termes de l'accord interinstitutionnel, les perspectives financières couvrent la période 2000–2006.
The financial perspective under the Interinstitutional Agreement covers the period 2000-2006.

En vertu de l'accord interinstitutionnel, les perspectives financières couvrent la période 2000-2006.
Under the interinstitutional agreement, the financial perspective covers the period 2000-2006.

En vertu de l'accord interinstitutionnel, les perspectives financières couvrent la période 2004‑2006.
The Financial Perspective under the Interinstitutional Agreement cover the period 2004-2006.

D. considérant que, conformément aux dispositions du point 19 de l'accord interinstitutionnel, les perspectives financières peuvent être révisées pour faire face à des situations non prévues à l'origine et que, eu égard à l'accord interinstitutionnel, le Conseil doit tout mettre en œuvre pour conclure, avant sa première lecture, les négociations sur une révision, afin de définir le cadre financier de la procédure budgétaire 2001,
D. whereas, pursuant to the provisions of paragraph 19 of the IIA, the financial perspective may be revised if unforeseen circumstances arise and the Council, with respect to the IIA, has to make every effort to conclude negotiations on a revision before its first reading in order to define the financial framework for the budgetary procedure 2001,

Dans la perspective de futurs développements institutionnels, le présent accord interinstitutionnel propose de remplacer le terme «perspectives financières» par «cadre financier pluriannuel», également désigné par l'expression «cadre financier».
In the perspective of future institutional developments, the present Interinstitutional Agreement proposes to replace the term 'financial perspective' with 'multiannual financial framework', also referred to as the 'financial framework'.

considérant que, conformément à l'accord interinstitutionnel, les perspectives financières visent à assurer que, à moyen terme, les dépenses de la Communauté, ventilées par catégorie, évoluent de manière ordonnée et sans dépasser les limites des ressources propres attribuées à la Communauté; qu' il est impératif d'envisager la proposition de mesures appropriées à moyen terme;
Whereas, according to the Interinstitutional Agreement, the financial perspective is intended to ensure that, in the medium term, Community expenditure, broken down by broad category, develops in an orderly manner and within the limits of the own resources assigned to the Community; whereas it is essential that consideration be given to proposing any measures in the medium term that may be necessary;

Nouvel accord interinstitutionnel et perspectives financières (2000 - 2006)
New interinstitutional agreement and financial perspective (2000-2006)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34003 - EN - Nouvel accord interinstitutionnel et perspectives financières (2000 - 2006)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34003 - EN - New interinstitutional agreement and financial perspective (2000-2006)

L'Accord interinstitutionnel prévoit en fait deux types de procédures pour faire face à des besoins qui dépasseraient le plafond d'une rubrique des perspectives financières. D'une part l'instrument de flexibilité et la révision des perspectives financières d'autre part.
The Interinstitutional Agreement provides for two types of procedure to meet requirements which exceed the ceiling of a heading in the financial perspective: the flexibility instrument and revision of the financial perspective.

Dans le cadre de l'Agenda 2000, et en vue de l'expiration des perspectives financières (1993 - 1999), un nouvel Accord interinstitutionnel a été adopté pour la période 2000 - 2006.
Under Agenda 2000, and with a view to the expiry of the financial perspective (1993-99), a new interinstitutional agreement has been adopted for the period 2000-2006.