Vertaling van "interim lands " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur intérimaire du scrutin [ directrice intérimaire du scrutin | directeur du scrutin par intérim | directrice du scrutin par intérim | président d'élection par intérim ]
interim returning officer

agence d'intérim | société d'intérim | maison d'intérim
temporary staff agency | temporary personnel agency | temporary manpower office | casual labour agency | temporary personnel bureau

construction of custom interim obturator prosthesis
Construction of custom interim obturator prosthesis

nomination ad interim | nomination par intérim
appointment ad interim

directeur par intérim | directrice par intérim
acting chairman

sous-procureur général du Canada par intérim [ sous-procureure générale du Canada par intérim ]
Acting Deputy Attorney General of Canada

Chef d'état-major de l'Armée de terre par intérim [ CEMAT p.i. | Chef de l'état-major de la Force terrestre par intérim ]
Acting Chief of the Land Staff [ A/CLS | Acting Chief of Land Staff ]

membre ad interim du Bureau
temporary member of the Bureau

ministre du trésor (ad interim)
Minister for the Treasury (ad interim)

intérimaire | par intérim
acting | pro tempore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le jeudi 20 novembre, nous accueillerons le Gwich'in Tribal Council à 11 heures, et à 12 heures, d'Inuvik, le Gwich'in Interim Land Use Planning Board et le Gwich'in Interim Land and Water Use Planning Board.
On Thursday November 20 we will receive the Gwich'in Tribal Council at 11 o'clock, at 12 o'clock, from Inuvik, the Gwich'in Interim Land Use Planning Board and the Gwich'in Interim Land Use and Water Use Planning Board.

Le président: Nous allons maintenant entendre les représentants du Gwich'in Interim Land Use Planning Board et du Gwich'in Land and Water Working Group.
The Chairman: We will now hear from the representatives of the Gwich'in Interim Land Use Planning Board and the Gwich'in Land and Water Board.

En anglais, on dit: «to the use and development of the lands in the Kanesatake Mohawk interim land base..».
In English, the phrase is " to the use and development of the lands in the Kanesatake Mohawk interim land base.." .

Le chef Robert Louie, du Interim Lands Advisory Board, nous a dit qu'à la suite d'un examen de la législation provinciale, on n'avait découvert aucune disposition obligeant les municipalités à consulter les Premières nations quand elles prennent une décision sur des initiatives concernant les deux parties.
Chief Robert Louie of the Interim Lands Advisory Board, when speaking to our committee, said that a review of provincial legislation did not identify any legislative requirements for municipalities to consult with First Nations during the decision making on areas of mutual concern.

L'article 7(1), qui donne des pouvoirs et des compétences de légiférer sur une foule de sujets porte sur le territoire provisoire, «the Kanesatake Mohawk interim land base », qui est défini comme étant celui de l'annexe 1 de la loi.
Clause 7(1), which gives the power and jurisdiction to make laws on a host of subjects applies to the interim land base, " The Kanesatake Mohawk interim land base," which is defined as the one described in schedule 1 of the bill.