Traduction de «intergouvernementaux sont très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

mise en conformité des accords intergouvernementaux
...to bring intergouvernmental agreements into compliance

participation d'organismes intergouvernementaux
membership by intergovernmental organisations

renforcement unilatéral des organes intergouvernementaux
unilateral strengthening of the intergovernmental institutions

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une crise ne peut être gérée par un ensemble de personnes, parce qu'en bout de ligne, vous devez court-circuiter les processus de prise de décisions normaux et les processus intergouvernementaux sont très compliqués.
A crisis cannot be managed by a body of people because, in the end, you have to short-circuit normal decision- making processes, and intergovernmental processes are very complicated.

Il s'agit d'une disposition plutôt controversée des règles de la FATCA des États-Unis parce qu'elle pourrait mener à des retenues de taxes entre entités non américaines, les sommes ainsi perçues étant remises aux États-Unis. Comme il s'agit d'un point très sensible, les accords intergouvernementaux visent à les désactiver autant que possible, voire à les supprimer.
It's a fairly controversial provision of the U.S. FATCA rules because it could lead to withholding between non-U.S. entities and amounts being remitted to the U.S. Because it has been such a touchy point, it's something that the intergovernmental agreements are intending to turn off to the extent possible, and hopefully altogether.

Dans ce forum, par exemple, les équipes rurales qui viennent du secrétariat rural ont également joué un rôle très important en s'efforçant de réduire les obstacles intergouvernementaux et interministériels.
In this forum, for example, rural teams which are coming from the rural secretariat have also been very important in trying to reduce intergovernmental and cross-departmental barriers.

Ces coûts administratifs sont très modestes, puisque les accords intergouvernementaux peuvent être envoyés électroniquement et que les États membres ne sont pas tenus d'en fournir la traduction.
These administrative costs are very limited, as IGAs can be uploaded electronically and there are no translation requirements for the Member States.

Ce plan d’action est un instrument très utile permettant de mesurer les défis régionaux majeurs mais il ne propose aucune réflexion stratégique sur les secteurs à promouvoir en priorité et ne fixe notamment aucun objectif concret et quantifiable à court et à moyen terme, pas plus qu’il n’explique comment exploiter la coopération avec les différents forums intergouvernementaux, d’ONG et autres pour relever ces défis.
This action plan is a useful survey of the key regional challenges but it is completely lacking in any strategic view of the areas of focus that should be promoted, in particular concrete and measurable short- and mid-term objectives, or how cooperation with the various intergovernmental, NGO and other existing forums should be exploited to achieve them.

L'un des problèmes que nous avons avec les arrangements intergouvernementaux, c'est que si le Québec décide de ne pas signer — et nous avons cité l'exemple de l'accord sur la santé et les services sociaux — nous sommes très souvent privés des ressources fédérales qui auraient pu être disponibles.
One of the difficulties we have with the intergovernmental arrangements is that if Quebec decides not to sign — we cited the example of the health and social services agreement — we are very often denied access to the federal resources that would have been available.

Il use maintenant de son rôle dans les mécanismes intergouvernementaux pour bloquer les initiatives environnementales nationales, initiatives qui sont très importantes du point de vue de la santé et de l'environnement des Canadiens.
It is now using its role in inter-governmental processes to block national environmental initiatives, which are very important from the perspective of protecting the health and environment of Canadians.