Traduction de «interfaces ouvertes soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise d'interface ouverte
open interface socket

module autonome avec interface ouverte
stand-alone module with open interface

interface ouverte aux données géospatiales
Open Geospatial Datastore Interface

interface de programmation ouverte [ interface de programmation d'applications ouverte ]
open API [ open application programming interface ]

interface de distribution ouverte
open transmission-distribution interface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est essentiel que les spécifications relatives aux interfaces soient ouvertes et transparentes, de manière à réduire au maximum ces obstacles.
It is of key importance that interface specifications are made open and transparent to minimise these obstacles.

Le recours accru aux TIC dans un grand nombre des secteurs concernés constitue aussi un moyen d'accroître encore les gains d'efficacité, à condition que les systèmes et plateformes soient équipés d'interfaces standard ouvertes faciles à mettre à jour et susceptibles de faire l'objet d'innovations.
Increasing reliance on ICT across many of the domains concerned is an opportunity for further efficiency gains providing that systems and platforms are equipped with open standard interfaces allowing easy upgrading and further innovation.

Premièrement : les interfaces ouvertes, que l'on appelle API, ne sont pas suffisantes, encore faut-il que ces interfaces ouvertes soient largement accessibles, c'est-à-dire qu'elles soient interopérables.
First, open interfaces, so-called APIs are not enough; these open interfaces need to be widely accessible, i.e. they must be interoperable.