Ils peuvent développer leur application basée sur une plate-forme existante; néanmoins le système en résultant doit être entièrement conforme aux spécifications acceptées d'un commun accord par la Commission et les États membres, notamment les interfaces intra-UE doivent être strictement compatibles, à la fois dans la forme et en sémantique, avec les systèmes développés par d'autres États membres.
Each Member State may develop its application on an existing platform. However, the resulting system must comply fully with the specifications jointly agreed by the Commission and the Member States. In particular, the intra-EU interfaces must be strictly compatible in form and semantics with the systems developed by other Member States.