Vertaling van "interfaces en relation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concepteur d'interfaces utilisateurs | conceptrice d'interface | développeur d'interface utilisateur/développeuse d'interface utilisatrice | développeuse d'interface utilisatrices
UI programmer | user interface developers | front end developer | user interface developer

concepteur d'interface | conceptrice d'interface | concepteur d'interfaces | conceptrice d'interfaces | concepteur d'interface utilisateur | conceptrice d'interface utilisateur
interface designer | user interface designer | UI designer | UI artist

interface de données distribuées sur fibre optique | interface de données distribuées sur fibre | interface de données distribuées par fibre | interface de données avec distribution par fibre optique | interface de données avec distribution par fibre | interface FDDI
fiber distributed data interface | FDDI

programmeur d'interface | programmeuse d'interface | développeur d'interface utilisateur | développeuse d'interface utilisateur | programmeur d'interface utilisateur | programmeuse d'interface utilisateur
interface programmer | user interface programmer

interface de programmation d'applications [ API | interface de programmation d'application | interface API | interface de programmation | interface de programme d'application ]
application programming interface [ API | application program interface ]

interface de données distribuées sur fibre [ FDDI | interface FDDI | interface de données distribuées par fibre | interface optoélectronique de données à mode réparti | standard d'interface de données distribuées par fibre optique ]
fiber distributed data interface [ FDDI | fibre distributed data interface | fibre-distributed data interface ]

concepteur d'interface utilisateur | concepteur IU | concepteur d'interface utilisateur/conceptrice d'interface utilisatrice | conceptrice d'interface
UI designer | user interface designers | accessibility designer | user interface designer

interface de connexion | interface de liaison | interface patte/substrat | interface queue de composant/substrat
bond interface

interface utilisateur graphique [ GUI,IUG | interface graphique | interface graphique utilisateur | interface graphique personnalisée ]
graphical user interface [ GUI | graphic user interface | graphic interface | graphical interface ]

concevoir les interfaces d’application | Google Map API | concevoir des interfaces d’application | Windows API
design API | design application interfaces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette cohérence doit être vérifiée en particulier en ce qui concerne les spécifications du sous-système «matériel roulant» et la compatibilité avec le réseau (point 4.2), ses interfaces en relation avec les autres sous-systèmes du système ferroviaire dans lequel il s’intègre (points 4.2 et 4.3) ainsi que les règles initiales d’exploitation et de maintenance (points 4.4 et 4.5) comme l’exige l’article 18, paragraphe 3, de la directive 2008/57/CE.
This consistency shall be checked in particular with regard to the specifications of the rolling stock subsystem and the compatibility with the network (Section 4.2), its interfaces in relation to the other subsystems of the rail system in which it is integrated (Sections 4.2 and 4.3), as well as the initial operating and maintenance rules (Sections 4.4 and 4.5) as requested by Article 18(3) of Directive 2008/57/EC.

Je souhaite aujourd'hui vous donner un aperçu des questions liées à l'autonomie gouvernementale, mais peut-être aussi du mécanisme d'interface de ce qui est en train de devenir la nouvelle relation structurelle entre les autochtones et l'ensemble de la société canadienne.
I am here today to give an overview of self-government issues and, perhaps, to address some issues regarding the interface mechanism of what is evolving to be the new structural relationship between aboriginal peoples and the mainstream of Canadian society.

D'ici avril 1999, nous devrions avoir réparé le système dans son ensemble et toutes les interfaces et avoir mis à l'essai les divers éléments du système en relation les uns avec les autres et le système dans son intégralité.
The April 1999 date is the date by which we expect the entire system and all the interfaces to each have been repaired, plus combinations of those systems tested, and by the end of April the entire system tested.

L'une des principales raisons est qu'il n'y a pas eu une bonne interface ou une bonne relation entre ce que j'appellerais la recherche fondamentale, que celle-ci soit faite en milieu hospitalier ou universitaire, et ce que j'appellerais l'exploitation de cela par le secteur privé.
One of the major reasons is that there has not been a good interface or connection between, let's call it basic research, whether it's done in hospitals or universities, and let's call it the exploitation of that by the private sector.

Si vous voulez bien passer à la page suivante, vous verrez que nous avons été au-delà et que le point probablement le plus important concerne ce que nous appelons les «interfaces» ou les relations avec les industries et les gouvernements directement associés à nos activités.
If you flip over to the next page, it'll show that beyond our members, probably the next most critical issue we have is dealing with what we call “interfaces”, or the relationships between our industries and those industries and governments and agencies that we deal directly with.

Cette cohérence a été vérifiée par rapport aux spécifications de la présente STI, ses interfaces en relation avec les systèmes dans lesquels le sous-système est intégré ainsi que les règles d'exploitation et de maintenance applicables aux chemins de fer.
This consistency has been checked in relation to the development of the specifications within this TSI, its interfaces with respect to the systems in which it is integrated and also the operating and maintenance rules for the railway.

Ainsi, la relation entre le Canada et les États-Unis est donc bien établie et bien arrêtée et elle s'articule autour d'une série de mécanismes et de discussions bilatérales, et il y a bien des domaines dans lesquels nous avons établi une interface.
So the relationship between Canada and the United States is, as a consequence, fairly well entrenched and fairly well established, with lots of mechanisms and lots of bilateral discussion points and lots of areas where we interface.

Il est essentiel de prendre conscience et d'avoir une idée précise des relations intervenant au niveau des différentes interfaces politiques.
Awareness and understanding of the relationships that come into play at the various policy interfaces is essential.

Des progrès importants ont été accomplis en ce qui concerne la gestion de la relation entre recherche et innovation et l'intégration de la promotion de l'innovation dans la politique européenne de la recherche. Ces progrès doivent être complétés par l'examen, au niveau communautaire, d'autres interfaces stratégiques importantes pour le climat d'innovation dans les entreprises.
The substantial progress in managing the link between research and innovation, and integrating innovation promotion in EU research policy, should be complemented by examination of other policy interfaces at EU level relevant to the climate for innovation by enterprises.

Lors de l'examen de la portée des projets, l'accent a été mis sur la relation entre la portée prévue et les résultats obtenus, cette relation constituant l'interface entre les projets et leurs bénéficiaires/consommateurs/utilisateurs.
In examining the outreach of projects, emphasis was placed on the relationship between the planned outreach and the actual output comprising the interface between the projects and their beneficiaries/consumes/users.