Vertaling van "interfaces appropriées homme-machine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interface intelligente homme-machine
intelligent man-machine interface

interfaces homme-machines | outil de contrôle et de communication | Interaction homme-machine | Interactions homme-machine
HCI | human-computer interaction

interface homme-machine [ IHM,HCI,MMI,HMI | interface opérateur-machine | interface homme-ordinateur | interface humain-machine ]
man-machine interface [ MMI | user-system interface | human-machine interface | human-computer interface | human-system interface ]

interaction homme-machine | interface homme-machine | IHM [Abbr.]
man/machine interface | MMI [Abbr.]

interface intelligente | interface utilisateur intelligente | interface homme-machine intelligente | interface coopérative
intelligent interface | intelligent user interface | intelligent man-machine interface | smart interface

interface avec l'utilisateur | IU | interface utilisateur | interface homme-machine | IHM
user interface | UI

liste minimale de spécifications de l'interface homme/machine
minimum set of man/machine interface specifications

machine d'interface homme-machine intelligente
intelligent man-machine interaction device

Méthodologie de conception des interfaces homme-machine
Human Computer Interface Methodology

interface homme-machine | IHM
man-machine interface | MMI | human-machine interface | HMI | human-computer interface | HCI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est possible, aisément et de façon rentable, de rendre les systèmes et les technologies d'information accessibles universellement dans des applications grand public, si l'on a recours à des interfaces appropriées homme-machine et en concevant dès le départ des programmes, des services et de l'information accessibles.
Making information systems and technologies universally accessible in mainstream applications can be achieved easily and cost effectively through appropriate human machine interface design coupled with accessible program, service, and information design.

Les services publics comme les systèmes d'eaux potables et usées sont en grande partie contrôlés par des ordinateurs, des contrôleurs logiques programmables, des interfaces homme-machine, divers lecteurs, échelles, débitmètres et d'autres instruments, qui pourraient tous ou dont certains pourraient être touchés.
Utility systems such as water and waste water are largely controlled by computers, PLCs—or programmable logic controllers—human-machine interfaces, and a variety of sensors, scales, flow meters, pH meters, and other instruments. Any or all of these could be affected by the Y2K.

Il peut y avoir une interface homme-machine particulière.
There may be some unique man/machine interface.

Pour ce qui est des médias électroniques, le gouvernement devrait s'assurer que l'interface homme-machine pour la technologie et ses applications, y compris les centres d'accès communautaires du gouvernement, les postes d'information électronique et les sites Web sur Internet sont accessibles aux personnes handicapées et compatibles avec la technologie des équipements adaptés aux besoins des handicapés.
On electronic media, the government should ensure that the human-machine interface for technology and applications, including government community access centres, electronic information kiosks and Internet web sites are accessible to people with disabilities and compatible with adaptive technology.

Le poste de travail de contrôleur doit recevoir les avertissements et les alertes au moyen d'une interface homme-machine appropriée comprenant une assistance à l'annulation des alertes.
The controller working position shall host warnings and alerts with an appropriate human-machine interface including support for cancelling an alert

L'objectif est de renforcer la primauté scientifique et industrielle européenne dans la robotique industrielle et de service, les systèmes cognitifs et de communication, les interfaces avancées et les espaces intelligents, ainsi que les machines sensibles, en s'appuyant sur l'accroissement des performances de calcul et de réseautage ainsi que sur les progrès en matière de capacité à concevoir et à réaliser des systèmes capables d'apprendre, de s'auto-assembler, de s'adapter et de réagir ou qui optimisent les interactions homme-machine.
The objective is to reinforce European scientific and industrial leadership in industrial and service robotics, cognitive and communicative systems, advanced interfaces and smart spaces, and sentient machines, building on increases in computing and networking performance and progress in the ability to design and build systems that can learn, self-assemble, adapt and react or that optimise human-machine interactions.

Les interfaces homme-machine des systèmes terrestres de gestion du trafic aérien doivent être conçues, construites, entretenues et exploitées conformément aux procédures appropriées et validées, de manière à offrir à tout le personnel de contrôle un environnement de travail progressivement harmonisé — y compris les fonctions et l'ergonomie — qui permette de répondre aux performances requises pour un environnement donné (sol, région de contrôle terminale, en route) ayant des caractéristiques de trafic connues.
Human-machine interfaces of ground air traffic management systems shall be designed, built, maintained and operated using the appropriate and validated procedures, in such a way as to offer to all control staff a progressively harmonised working environment, including functions and ergonomics, meeting the required performance for a given environment (surface, TMA, en-route), with known traffic characteristics.

adapter l'interface homme-machine aux caractéristiques prévisibles des opérateurs.
adapting the man/machinery interface to the foreseeable characteristics of the operators.

Les interfaces homme-machine des systèmes terrestres de gestion du trafic aérien doivent être conçues, construites, entretenues et exploitées conformément aux procédures appropriées et validées, de manière à offrir à tout le personnel de contrôle un environnement de travail progressivement harmonisé - y compris les fonctions et l'ergonomie - qui permette de répondre aux performances requises pour un environnement donné (sol, région de contrôle terminale, en route) ayant des caractéristiques de trafic connues.
Human-machine interfaces of ground air traffic management systems shall be designed, built, maintained and operated using the appropriate and validated procedures, in such a way as to offer to all control staff a progressively harmonised working environment, including functions and ergonomics, meeting the required performance for a given environment (surface, TMA, en-route), with known traffic characteristics.

3. Aéronautique : l'effort portera notamment sur les technologies permettant la réduction du bruit des avions et les émissions des réacteurs; l'ensemble des technologies de maintenance et de surveillance ainsi que les interfaces du système de contrôle aérien avec le poste d'équipage; en aérodynamique, les techniques de réduction de la traînée par écoulement laminaire; certaines technologies spécifiques de fabrication de structures aéronautiques; en avionique les techniques de contrôle des systèmes embarqués et les interfaces homme-machine, etc.
3. Aeronautics Work will concentrate on technologies to reduce aircraft noise and jet engine emissions: all aspects of maintenance and surveillance technology as well as the interface between aircraft control systems and the cockpit. In the field of aerodynamics work will cover techniques of drag reduction by laminar flow. At the same time certain specific technologies for manufacturing aircraft structures will be investigated, and in avionics control techniques for inboard systems, man machine interfaces etc.