Vertaling van "interface homme-machine appropriée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interfaces homme-machines | outil de contrôle et de communication | Interaction homme-machine | Interactions homme-machine
HCI | human-computer interaction

interface homme-machine [ IHM,HCI,MMI,HMI | interface opérateur-machine | interface homme-ordinateur | interface humain-machine ]
man-machine interface [ MMI | user-system interface | human-machine interface | human-computer interface | human-system interface ]

interaction homme-machine | interface homme-machine | IHM [Abbr.]
man/machine interface | MMI [Abbr.]

interface intelligente | interface utilisateur intelligente | interface homme-machine intelligente | interface coopérative
intelligent interface | intelligent user interface | intelligent man-machine interface | smart interface

interface avec l'utilisateur | IU | interface utilisateur | interface homme-machine | IHM
user interface | UI

liste minimale de spécifications de l'interface homme/machine
minimum set of man/machine interface specifications

interface homme-machine | IHM [Abbr.] | MMI [Abbr.]
human-machine interface | man-machine interface | HMI [Abbr.] | MMI [Abbr.]

machine d'interface homme-machine intelligente
intelligent man-machine interaction device

Méthodologie de conception des interfaces homme-machine
Human Computer Interface Methodology

interface homme-machine | IHM
man-machine interface | MMI | human-machine interface | HMI | human-computer interface | HCI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Présentation d’une recommandation de la Commission concernant la conception et l’utilisation sûre des interfaces homme-machine (IHM dans les véhicules intelligents).
5. Produce Commission Recommendation on the design and safe use of Human Machine Interfaces (HMI) for intelligent vehicles systems.

Le poste de travail de contrôleur doit recevoir les avertissements et les alertes au moyen d'une interface homme-machine appropriée comprenant une assistance à l'annulation des alertes.
The controller working position shall host warnings and alerts with an appropriate human-machine interface including support for cancelling an alert

Les interfaces homme-machine des systèmes terrestres de gestion du trafic aérien doivent être conçues, construites, entretenues et exploitées conformément aux procédures appropriées et validées, de manière à offrir à tout le personnel de contrôle un environnement de travail progressivement harmonisé — y compris les fonctions et l'ergonomie — qui permette de répondre aux performances requises pour un environnement donné (sol, région de contrôle terminale, en route) ayant des caractéristiques de trafic connues.
Human-machine interfaces of ground air traffic management systems shall be designed, built, maintained and operated using the appropriate and validated procedures, in such a way as to offer to all control staff a progressively harmonised working environment, including functions and ergonomics, meeting the required performance for a given environment (surface, TMA, en-route), with known traffic characteristics.

adapter l'interface homme-machine aux caractéristiques prévisibles des opérateurs.
adapting the man/machinery interface to the foreseeable characteristics of the operators.

la présentation d'une recommandation de la Commission concernant la conception et l'utilisation sûre des interfaces homme-machine.
presenting a Commission recommendation on the design and safe use of Human-Machine Interfaces (HMI).

Les interfaces homme-machine des systèmes terrestres de gestion du trafic aérien doivent être conçues, construites, entretenues et exploitées conformément aux procédures appropriées et validées, de manière à offrir à tout le personnel de contrôle un environnement de travail progressivement harmonisé - y compris les fonctions et l'ergonomie - qui permette de répondre aux performances requises pour un environnement donné (sol, région de contrôle terminale, en route) ayant des caractéristiques de trafic connues.
Human-machine interfaces of ground air traffic management systems shall be designed, built, maintained and operated using the appropriate and validated procedures, in such a way as to offer to all control staff a progressively harmonised working environment, including functions and ergonomics, meeting the required performance for a given environment (surface, TMA, en-route), with known traffic characteristics.

La structure, le système de commande et de contrôle de l'ensemble des équipements du train, les équipements de traction et de transformation de l'énergie, de freinage, d'accouplement, les organes de roulement (bogies, essieux) et la suspension, les portes, les interfaces homme/machine (conducteur, personnel à bord, passagers, en incluant les besoins des personnes à mobilité réduite), les dispositifs de sécurité passifs ou actifs, les dispositifs nécessaires à la santé des passagers et du personnel à bord.
Structure, command and control system for all train equipment, traction and energy conversion units, braking, coupling and running gear (bogies, axles, etc.) and suspension, doors, man/machine interfaces (driver, on-board staff and passengers, including the needs of persons with reduced mobility), passive or active safety devices and requisites for the health of passengers and on-board staff.